Traducción de "allegations are true" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

True - translation :

Palabras clave : Acusaciones Alegaciones Alegatos Denuncias Infundadas Verdaderos Verdadera Verdadero Real Sueños

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom's allegations are false.	Las acusaciones de Tom son falsas.
And these allegations are false.	Y estas acusaciones son falsas.
But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous.	Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto.
Both claims are most likely true. But neither justifies the blatant lawlessness with which the AKP government has clamped down on the corruption allegations.	Es altamente probable que ambas afirmaciones sean ciertas, pero ninguna de ellas justifica la descarada falta de procedimientos legales con que el gobierno del AKP ha procedido para poner un drástico freno a las acusaciones de corrupción.
The notification shall disclose the details of the allegations against the undertaking and the evidence on which such allegations are founded .	En ella se comunicar n a la empresa los detalles de las alegaciones contra la misma y las pruebas en que se fundamentan dichas alegaciones .
If the allegations that Khobragade systematically underpaid her domestic worker are true, this shows how fully she has adopted the customs of the class to which she has risen.	Si son ciertas las acusaciones de que Khobragade pagó sistemáticamente a su empleada doméstica menos de lo debido, esto demostraría hasta qué punto adoptó las costumbres de la clase a la que ascendió.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.	Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios.
Can you prove the allegations?	Puede probar las acusaciones?
Can you prove the allegations?	Puede probar las imputaciones?
Student Plenum denied these allegations.	Student Plenum negó esas afirmaciones.
Similar allegations against the Telegraph	Acusaciones similares contra el Telegraph
God cleared him of their allegations.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Both stories are true.	Ambas historias son ciertas.
True friendships are abiding.	Las verdaderas amistades perduran.
These are the true believers.	Éstos son los creyentes de verdad.
Such are the true believers.	Éstos son los creyentes de verdad.
You are my true friend!	Eres mi verdadero amigo!
Some conspiracies really are true.	Algunas conspiraciones sí son verdaderas.
He will surely punish them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Soon He will requite them for their allegations.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
In addition, I regret to say that there are extremely worrying allegations that companies which had entered	Segundo en el punto 7 se afirma que la Unión, es decir, también la Unión Política y Monetaria, fortalece la solidaridad entre los pueblos de Europa. Quisiera
What you are promised is true.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Such people are indeed true believers.	Éstos son los creyentes de verdad.
Allah and His messenger are true.	Dios y su Enviado decían la verdad!
They are not its true patrons.	Ni tampoco son amigos de Él.
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
casesensitive may be true or false. If true, all keywords are matched casesensitive	casesensitive puede valer true o false. Si vale true, todas las palabras clave son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
If true, sounds are played they are not otherwise.	Si es verdadero, se reproducirán los sonidos, en otro caso no se reproducirán.
There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry.	La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas.
Many Europeans, including me, find it difficult to understand why the debate about Snowden in the United States has devoted so little attention to discovering whether his allegations are true, and, if they are, what that means for international law, US diplomacy, and America s national security.	DC. Para muchos europeos, entre los que me incluyo, resulta difícil entender por qué en el debate sobre Snowden en los Estados Unidos se dedica tan poca atención a averiguar si sus acusaciones son ciertas y, si lo son, qué significan para el derecho internacional y la diplomacia y seguridad nacional estadounidense.
My client has given explanations of the allegations against him.	Mi cliente ha podido explicar todos los hechos que le han reprochado.
surely that you are promised is true,	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Lo! Allah defendeth those who are true.	Alá abogará en favor de los que han creído.
indeed what you are promised is true,	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
Indeed, what you are promised is true.	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
those who are true to their trust,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
What you are promised is certainly true	Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
But Krach makes it clear in discussion with Newsroom.de that there are no allegations to be made against his newspaper.	Pero Krach deja en claro en la conversación con Newsroom.de que no hay acusaciones a ser hechas contra su periódico.
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
I hope you've got some proof to back up your allegations.	Espero que tengas alguna prueba que corrobore tus alegaciones.
They are the ones who are true of word and deed.	Ésos son los veraces.
Such are the true believers and such are the God fearing.	Ésos son los hombres sinceros, ésos los temerosos de Alá!

Display this page in English