Traducción de "allay" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Allay - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is no real way to allay these concerns quickly. | En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente. |
| To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. | Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos. |
| On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings. | (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) |
| My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions. | Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos. |
| The Commission's statements on the subject did not allay our fears but they did persuade us to agree to these authorizations. | O'HAGAN, Lord (ED). (EN) Señor Presidente, se ha acelerado el debate sobre el informe Van Velzen para asegurarnos de que podríamos votarlo hoy. |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples, | Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera, |
| In an effort to allay or at least alleviate some of these apprehensions, we have made a series of constructive proposals for amendments to the regulations concerning those sectors. | Y eso sólo es posible en el marco de la solidaridad europea, recono cida además por la afirmación del principio de especi ficidad en la Cumbre de Copenhague, de 1988. |
| We have managed to retain a united Germany in the integrated structure of NATO and to prevent any new dangers from arising and to allay the fears of neighbouring countries. | Dicho eso, también hemos de examinar la cuestión de la comitología sigo intentando encontrar a alguien que me dé una definición adecuada de comitología . |
| Articles 21 and 22 The obligation of professional secrecy for staff in national securities regulators should also allay concerns expressed by auditors in the consultations by auditors who are reluctant to provide information about clients . | Artículos 21 y 22 La obligación de secreto profesional para el personal de los reguladores nacionales de valores debería también aliviar la preocupación expresada en las consultas por auditores reacios a proporcionar información sobre sus clientes . |
| Gates also sought to allay Kurdish anxiety about the pending drawdown. U.S. officials quoted Gates as telling Massoud Barzani, president of the Kurdistan Regional Government We will preserve your security, prosperity and autonomy within a unified Iraq. | Gates también procuró aliviar la ansiedad kurda sobre la reducción pendiente. Los funcionarios estadounidenses citaron las palabras de Gates a Massoud Barzani, el presidente del Gobierno Regional del Kurdistan Preservaremos su seguridad, prosperidad y autonomía dentro de un Irak unificado. |
| By accepting the words agreed upon, Palestinians, Arabs, and other Muslim majority countries have conceded that Israel will not recognize Palestinian refugees inalienable right to return to their homes. This should allay Israeli fears that the right of return would end Israel s existence as a Jewish state. | Al aceptar la palabra acordada , los palestinos, los árabes y otros países de mayoría musulmana han admitido que Israel no reconocerá el inalienable derecho de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares, lo que debería aplacar los temores de Israel de que el derecho de regreso acabara con su existencia como Estado judío. |
| China also promised to establish two industrial parks, in Gujarat and Maharashtra, as well as provide greater market access to Indian products, in an effort to allay India s worries over the widening bilateral trade deficit, which has soared from 1 billion in 2001 to more than 40 billion today. | China también prometió establecer dos parques industriales, en Gujarat y Maharashtra, así como proporcionar un mayor acceso a los mercados para los productos indios, en un esfuerzo por apaciguar los temores de la India respecto del creciente déficit comercial bilateral, que ha escalado de 1.000 millones de dólares en 2001 a más de 40.000 millones de dólares hoy. |
| In order to allay further any fears Members may have, he also undertakes, that within a period of one year from the application of Article 11, the Commission will submit to Parliament and the Council, a report on the operation of a directive so that account can be taken of any practical problems which arise before the implementation of a broader framework directive. | Deberíamos asumir también las propuestas de la Organización Internacional del Trabajo que propone que se instituyan también progresivamente oficinas de facilitación de empleo y de asesoramiento profesional, es decir, oficinas de promoción orientadas a la supera ción del desempleo. |
Related searches : Allay Fears - Allay Concerns - Allay Suspicion - Allay Doubts - Allay Your Fears - Allay Your Concerns - Sought To Allay - Allay Any Concerns
