Traducción de "all relevant circumstances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Relevant - translation :

Palabras clave : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	Polonia obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.	la República Checa obligará a las empresas beneficiarias a revelar todos los datos pertinentes que, en otras circunstancias, pudieran considerarse confidenciales.
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	Cuando proceda , el BCE tendr en consideraci n las circunstancias del caso espec fico , tales como
We must be guided by the relevant UN committees as to when and whether such circumstances exist.	Los comités pertinentes de las Naciones Unidas deben indicarnos si se dan tales circunstancias y cuándo. No es algo que se deba determinar unilateralmente.
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
16. Urges all relevant organizations to finalize, by 2004, the work on the vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	16. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan, a más tardar en 2004, la labor relativa al índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades particulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo
No circumstances at all were used to refuse any entry.	Ninguna circunstancia se utilizaría para rechazar ninguna solicitud de ingreso.
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or	i) O bien es tan fiable como sea apropiado para los fines para los que se generó o transmitió la comunicación electrónica, atendidas todas las circunstancias del caso, inclusive todo acuerdo aplicable o
(b) The standard of reliability required shall be assessed in the light of the purpose for which the information was generated and in the light of all the relevant circumstances.	b) El grado de fiabilidad requerido se determinará teniendo en cuenta la finalidad para la que se generó la información, así como todas las circunstancias del caso.
circumstances .	circumstances .
In order to achieve an equitable balance of interests as referred to in paragraph 2 of article 9, the States concerned shall take into account all relevant factors and circumstances, including	Para lograr un equilibrio equitativo de intereses a tenor del párrafo 2 del artículo 9, los Estados interesados tendrán en cuenta todos los factores y circunstancias pertinentes, en particular
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.
7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States	7. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo
all relevant information is used in the assessment	all relevant information is used in the assessment
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
All of this serves to complicate an imperative that is relevant not just to governments, but also to companies and individuals that must adapt to changing circumstances by upgrading their structures, procedures, skills, and mindsets.	Todo esto contribuye a complicar el logro de un imperativo que es importante no sólo para los gobiernos, sino también para empresas y personas, que deben adaptarse a circunstancias cambiantes poniendo al día estructuras, procedimientos, habilidades y modos de pensar.
Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances,	Reafirmando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
The versions of all relevant programs you are using	Las versiones de todos los programas relevantes que esté utilizando
Set here all parameters relevant to Input Color Profiles.	Configure aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de color de entrada.
Set here all parameters relevant to Color Workspace Profiles.	Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores del espacio de trabajo.
Set here all parameters relevant to Proofing Color Profiles.	Defina aquí todos los parámetros relevantes para los perfiles de colores de análisis.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.
THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED	El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes
But this does not mean that activists should demand higher taxes and public spending under all circumstances.	Sin embargo, esto no significa que los activistas deberían exigir mayores impuestos y más gasto público en todas las circunstancias.
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
The Counterfeit Analysis Centre shares relevant information with all competent authorities .	En este contexto , se suscitó la cuestión de si debería proporcionarse billetes en euros al público antes de su fecha de emisión .
such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions	estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .
Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions .	Dependiendo de las circunstancias específicas nacionales , podrán asimismo facilitar el acceso de todas las entidades de crédito a los sistemas de pago .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
He couldn't adapt to new circumstances.	Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.
Unfavorable circumstances prevented me from traveling.	Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.

Display this page in English