Traducción de "all generations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Muhammad), say, All the ancient and later generations | Di En verdad, los primeros y los últimos |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| We have assembled you all together with past generations. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | (Oración de Moisés, hombre de Dios) Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación |
| Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations. | Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación |
| But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations. | Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre |
| In generations. | En generaciones. |
| But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. | pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas |
| Yahweh will reign forever your God, O Zion, to all generations. Praise Yah! | Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre |
| Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. | Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación |
| For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme |
| for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations. | Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación |
| But thou, O LORD, shalt endure for ever and thy remembrance unto all generations. | Pero tú, oh Jehovah, permanecerás para siempre, y tu memoria de generación en generación |
| Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth. | Por generación y generación es tu fidelidad estableciste la tierra, y se mantiene firme |
| His mercy is for generations of generations on those who fear him. | y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen |
| The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations. | El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah |
| They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. | Durará con el sol y la luna, generación tras generación |
| Thy name, O LORD, endureth for ever and thy memorial, O LORD, throughout all generations. | Oh Jehovah, eterno es tu nombre tu memoria, oh Jehovah, de generación en generación |
| Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. | Su misión incluye también mejorar la calidad de vida de todas las personas y de las futuras generaciones . |
| Europe s Clash of Generations | Europa, escenario de un choque generacional |
| Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations? | Estarás airado con nosotros para siempre? Extenderás tu ira de generación en generación |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos |
| The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. | El consejo de Jehovah permanecerá para siempre, y los pensamientos de su corazón, por todas las generaciones |
| Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah. | 'Para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.' (Selah |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | porque Jehovah es bueno. Para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones |
| Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds. | Tu reino es reino de todos los siglos, y tu dominio es de generación en generación |
| A crowd of earlier generations | Habrá muchos de los primeros |
| Everybody knew that, for generations. | Durante generaciones se ha explicado eso. |
| You've believed it through generations. | en el que has creído por generaciones. |
| These bind the generations tight. | Esto une a las generaciones fuertemente. |
| What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? | Cuánto perderemos, tanto nosotros como las generaciones futuras, si una gran parte del medio ambiente está así de degradado? |
| They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations. | Durará con el sol y la luna, generación tras generación |
| Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? | Estarás airado con nosotros para siempre? Extenderás tu ira de generación en generación |
| Thus did the (generations) before them say! But all that they did was of no profit to them. | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| 'These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. | 'Estas cosas os servirán de estatuto legal a través de vuestras generaciones, en todo lugar donde viváis |
| The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. | Jehovah reinará para siempre tu Dios, oh Sion, de generación en generación. Aleluya |
| All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations. | También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas. |
| A multitude from the former generations | Habrá muchos de los primeros |
| After them We produced other generations | Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones. |
| We raised generations who lived long. | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. |
