Traducción de "all else equal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Else - translation :

Equal - translation :

Palabras clave : Demás Algo Nadie Sitio Igualdad Iguales Creados Oportunidades Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.	En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.
He is too Exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian.
He is too exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!
God is too exalted to be considered equal to anything else.	Alá está por encima de lo que Le asocian!
God is too exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!
God is too Exalted to be considered equal to anything else.	Está por encima de lo que Le asocian!
All men are equal.	Todos los hombres son iguales.
All men are equal.	Los hombres son todos iguales.
All animals are equal.	Todos los animales son iguales.
All people are equal.	Todos somos iguales.
We're all equal here.	Aquí todos somos iguales.
Anything else? No, that's all.	Algo más? No, eso es todo.
All men have equal rights.	Todos los hombres tienen los mismos derechos.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.
A 10 depreciation of the Turkish lira, for example, would raise cumulative CPI inflation by 1.65 2.03 percentage points, over two years, all else being equal.	Una depreciación del 10 de la lira turca, por ejemplo, aumentaría la inflación acumulada según el IPC entre 1,65 y 2,03 puntos porcentuales durante dos años, si todo lo demás se mantiene constante.
They are not equal at all.	No son iguales.
All men are equal before God.	Todos los hombres son iguales ante Dios.
The law is equal for all.	La ley es la misma para todos.
All input files are binary equal.	Todos los archivos de entrada son binariamente iguales.
If all else fails, reboot the system.	Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
All right? Anybody else like that, no?	Verdad? Alguien más así, no?
Of course, not all commodities are equal.	Por supuesto, los commodities no son todos iguales.
15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education	15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza
The law says that all men are equal.	La ley dice que todos los hombres son iguales.
The law says that all men are equal.	La ley establece que todos los hombres son iguales.
In a democracy, all citizens have equal rights.	En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
Tom believes that all men are created equal.	Tom cree que todos los hombres son creados iguales.
... all three directories are equal Copy from C	... todos los árboles de directorios son iguales Copiar desde C.
It turns out that not all targets are equal.	Resulta que no todos los objetivos son iguales.
In the sight of God, all men are equal.	Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
But above all else, by talking to the gangsters themselves.	Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.	La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
For example , if market participants expect higher short term interest rates in the future , all else being equal , stock prices decline and long term bond yields increase , causing a negative correlation between the two .	Si los participantes en el mercado esperan una elevación de los tipos de interés a corto plazo en el futuro , a igualdad de otros factores , las cotizaciones bursátiles bajan y el rendimiento de los bonos a largo plazo sube , originando una correlación negativa entre ellos .
Because in the context of everything else, all the pieces fit.	porque en todo este contexto, todas las piezas encajan.
Lo! it is naught else than a reminder for all peoples	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
This is nothing else but a reminder to all the worlds,	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.
People always want to blame someone else for all their problems.	La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.
Equal pay for equal work.	Mismo salario por el mismo trabajo.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
I do this all day long. I want to write something else.	eso lo hago todo el tiempo, quiero escribir sobre otra cosa,
else	restaurar
else	sino

Display this page in English