Traducción de "all due respect" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Respect - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels . | En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica . |
| 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros 2.2 | 2000 Euros Debido por bancos centrales participantes en relación con TARGET 66.908.187.928 59.010.910.157 Debido a bancos centrales participantes en relación con TARGET ( 57.210.884.008 ) ( 45.930.059.415 ) Posición neta 9.697.303.920 13.080.850.742 |
| 2002 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET 56,546,091,330 Due to euro area NCBs in respect of TARGET ( 50,471,612,534 ) Due to euro area NCBs in respect of the interim distribution of the ECB 's income derived from banknotes ( 606,000,000 ) Net position 5,468,478,796 2001 Euros | 56.546.091.330 66.908.187.928 Debido a los BCN de la zona del euro en relación con TARGET ( 50.471.612.534 ) ( 57.210.884.008 ) Debido a BCN de la zona del euro en relación con la distribución provisional de los ingresos del BCE derivados de los billetes ( 606.000.000 ) Posición neta 5.468.478.796 |
| But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. | De hecho, con todo el debido respeto a Hedy... sobre la que hablaremos más adelante, es mucho más que eso. |
| DIRUPO (S). (FR) Mr President, with all due respect to the Commissioner, this question of tobacco is an extremely important one. | EL PRESIDENTE. Pregunta n 64 del Sr. di Rupo (H 1239 90) tar al fraude. |
| They all respect him. | Todos ellos lo respetan. |
| (All) praise is due to Allah! | Alabado sea Alá! |
| (All) praise is due to Allah. | Alabado sea Alá! |
| I've lost all respect for you. | Te he perdido todo el respeto. |
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | Pagad a todos lo que debéis al que tributo, tributo al que impuesto, impuesto al que respeto, respeto al que honra, honra |
| Say All praise is due to Allah. | Di Alabado sea Alá! |
| Ancelotti inspires respect among all the experts. | Ancelotti inspira respeto a todos los técnicos. |
| I have lost all respect for you. | Te he perdido todo el respeto. |
| He's a man who we all respect. | Él es un hombre al que todos respetamos. |
| It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. | En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . | Conjuntamente contribuimos , tanto en el plano estratégico como en el operativo , a la consecución de nuestros objetivos comunes , respetando el principio de descentralización . |
| who created all things and gave them due proportions, | Que ha creado y dado forma armoniosa, |
| And above all, to me, food is about respect. | Y por sobre todo, para mí, el alimento se trata de respeto. |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente, |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds. | Invocadle rindiéndole culto sincero! Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| He is the man for whom we all have respect. | Él es el hombre por el que todos sentimos respeto. |
| He is the man for whom we all have respect. | Él es el hombre al que todos respetamos. |
| All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to God, the Lord of the Universe | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| God's rejection is the due of all who deny the truth. | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| With all due respect for the work that has been done, I do not believe that these main objectives have been borne sufficiently in mind in the consultations on the 1991 budget so far. | Sin embargo, es evidente que éste no debe ser el único criterio con el que se mida la calidad del trabajo presupuestario. |
| Send ye blessings on him, and salute him with all respect. | Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! |
| And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | Y alabado sea Alá, Señor del universo! |
| All Praise is due to Him in this world and the hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| To Him belongs the Kingdom and to Him all praise is due. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. |
| (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement | a) Respeten y continúen aplicando el Acuerdo global e inclusivo |
| This item consists mainly of interest due to the NCBs in respect of their claims relating to the foreign reserves transferred ( see note 12 ) . | Esta partida está compuesta principalmente por los intereses debidos a los BCN en relación con los activos de contrapartida de las reservas transferidas ( ver nota 12 ) . |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad . |
| My reward is due from none but the Lord of all the worlds. | Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. |
| To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
Related searches : Due Respect - All Due - Pay Due Respect - With Due Respect - Due With Respect - Respect For All - With All Respect - All Due Skill - All Due Diligence - All Payments Due - With All Due - All Sums Due - All Due Care - Due To All
