Traducción de "all due haste" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Haste - translation :

Palabras clave : Prisas Premura Apresuradamente Apresúrate Apuro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
Haste makes waste.	La prisa es mala consejera.
Haste is waste.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Make haste slowly.	Vísteme despacio que tengo prisa.
Make haste slowly.	Date prisa lentamente.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
Man was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is made of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
(All) praise is due to Allah!	Alabado sea Alá!
(All) praise is due to Allah.	Alabado sea Alá!
Man is made of inordinate haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Then turned he away in haste,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
The human was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is a creature of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
She left her room in haste.	Ella salió del cuarto de una carrera.
Say All praise is due to Allah.	Di Alabado sea Alá!
Seek haste then they with our torment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
The human being was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Therefore patiently persevere, as did (all) messengers of inflexible purpose and be in no haste about the (Unbelievers).	Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento.
With all due respect, I think it's bullshit.	Con todos mis respetos, me parece una chorrada.
He got out of the cab in haste.	Se bajó precipitadamente del taxi.
The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,	el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,
who created all things and gave them due proportions,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar?
But they make haste (to follow) in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Thereafter they (the people) came to him in haste.	Corrieron hacia él.
Make haste to help me, O Lord my salvation.	apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
To me belongeth vengeance, and recompence their foot shall slide in due time for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.	Mía es la venganza, yo pagaré a su debido tiempo su pie resbalará. Porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura.
All the three's rent has just risen due to deregulation.	A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres.
All praise is due to Allah, Lord of the worlds	Alabado sea Alá, Señor del universo,
All praise is due to Allah, Lord of the worlds.	Invocadle rindiéndole culto sincero! Alabado sea Alá, Señor del universo!
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas!
So they (too) made haste to follow in their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.	Alabado sea Alá, Señor del universo,
All praise is due to God, the Lord of the Universe	Alabado sea Alá, Señor del universo,
God's rejection is the due of all who deny the truth.	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
With all due respect, I think they both had valid points.	Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
'Moses, why have you come with such haste from your nation'	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Having been written in haste, his letter was hard to read.	Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.
As it had been written in haste, the report was poor.	El reporte era pobre, como si hubiera sido escrito en un apuro.
And he made haste, and came down, and received him joyfully.	Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen and ye shall haste and bring down my father hither.	Informad a mi padre acerca de toda mi gloria en Egipto y de todo lo que habéis visto. Apresuraos y traed a mi padre acá

Display this page in English