Traducción de "all but certain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Certain - translation :

Palabras clave : Ciertos Certeza Ciertas Cierta Seguros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Certain people who lived before plotted evil plans but God is the Master of all plans.	Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá.
But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.	Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo.
But certain groups created differences among themselves.	Pero los grupos discreparon unos de otros.
Nothing is certain but death and taxes.	Nada es inevitable excepto la muerte y los impuestos.
We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures.	Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente.
All governments become corrupt after a certain time.	Todos los gobiernos se corrompen después de determinado tiempo.
But at least if the compromise proposals are accepted all casual employment relationships should be guaranteed a certain protection.	Pero, por lo menos, si en lo sucesivo se quieren aceptar las propuestas de compromiso, toda relación de trabajo precario deberá dar lugar a cierta protección.
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, You know nothing at all,	Entonces uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote en aquel año, les dijo Vosotros no sabéis nada
But that would also require certain effort from Damascus.	Pero esto supondría también unos esfuerzos concretos por parte de Damasco.
But there's also a certain beauty within this technology.	Pero también hay cierta belleza dentro de esta tecnología.
But we must run aground on a certain island.	Pero es necesario que demos en alguna isla
We have only a vague idea, but are not certain.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
They have no (certain) knowledge, they follow nothing but conjecture.	Los que discrepan acerca de él, dudan.
All of them are to float in a certain orbit	Cada uno navega en una órbita.
We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern.	Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón.
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.	Pero creo que las mujeres van a ser irónicamente las responsables de ponerle fin a las categorías obvias de género como las películas para chicas y todas esas otras categorías de género que suponen que a ciertos grupos demográficos les gustan determinadas cosas que a los hispanos les gustan ciertas cosas que a los jóvenes le gustan tales otras.
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera.
But how such a downturn would unfold is far from certain.	Sin embargo, es incierto cómo se desarrollaría una depresión de esa naturaleza.
It uses Turkish sentences and grammar, but certain words are replaced.	Usa frases y gramática del turco, pero ciertas palabras se reemplazan.
But I do have a certain number of comments to make.	Aspectos que, por otra parte, no son ajenos al conjunto de la política regional.
We are simply making conjectures and are not at all certain.	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.	Pero todo lo que tengo que hacer es rellenar ciertas áreas de estos fragmentos de letras y puedo destacar esas palabras del patrón de fondo.
But certain other aspects of social network structure are not so obvious.	Pero hay otros aspectos de la estructura de las redes sociales que no son tan obvios.
And, like all grasses, at a certain point it puts out seeds.	y como todas las hierbas, en cierto punto saca sus semillas
But there were certain men of mankind who would take refuge with certain men of the jinn, and they increased them in vileness,	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
As to an alert mechanism, the Services Directive (Directive 2006 123 EC) already foresees alert obligations for certain but not all professionals providing professional services.	En lo que respecta al mecanismo de alerta, la Directiva de servicios (Directiva 2006 123 CE) prevé ya una obligación de alerta para determinados profesionales prestadores de servicios, pero no para el conjunto de estos.
It is insoluble in water, but soluble in ether, benzene, and certain esters.	Es insoluble en agua, aunque si es soluble en éter, benceno, y algunos ésteres.
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic.	Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas.
But of course, certain considerations must be borne in mind here, Mr President.	Al aprobar la economía general del proyecto de la Comisión Ejecutiva, nuestra Comisión de Asuntos Económicos ha propuesto una serie de enmiendas que mejoran el proyecto en este sentido.
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas .
But it has a certain it has a certain ring to it which is attractive to people who read too much 19th century German literature.	Pero tiene algo tiene algo que lo hace atractivo para aquellos que leyeron demasiada literatura alemana del siglo XIX.
But that does not prevent us from approving of certain policies delineated in certain cases based on or having regard to proposals we have made.	Esto no nos impide, sin embargo, que consideremos positivas cier tas orientaciones formuladas en algunos casos, adoptando o incluso contemplando propuestas formuladas por nosotros.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.	Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,	Algunos de los escribas estaban sentados allí y razonaban en sus corazones
I intend to vote for the report, but cannot do so without certain misgivings.	Además, cosa esencial para la actual problemática en la Unión Soviética, los planes también dis crepan considerablemente sobre la cuestión de aplicar las medidas acordadas a nivel de la Unión o a nivel de la República.
Lord, it is certain that one day You will gather all the people together.	Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually kmail compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually.	Compacta el archivo de la carpeta para reducir el uso de tamaña el disco. Normalmente, kmail compacta automáticamente todas las carpetas, pero bajo ciertas circunstancias, puede querer compactar manualmente una carpeta.
And that means that it's vulnerable to certain kinds of mistakes that can happen, or certain kinds of deliberate attacks, but even the mistakes can be bad.	Eso significa que es vulnerable a cierto tipo de errores que pueden ocurrir o cierto tipo de ataques deliberados pero incluso los errores pueden ser algo malo.
I have already made some changes to Mrs Aglietta's report, but I see that she too has tabled certain amendments which reassure me to a certain extent.	Primero quiero felicitar al ponente por su hábil tratamiento de este informe y por su contenido, y expresar que el Grupo Socialista lo apoya plena mente.
This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.	Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.	y hasta cierto punto puede ser así, pero quiero resaltar un par de cosas.
It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.	Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.

Display this page in English