Traducción de "all but assured" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assured - translation :

Palabras clave : Aseguró Asegurado Asegurada Aseguraron Aseguraste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In short, the deal s implementation seems all but assured.	En resumen, la aplicación del acuerdo está casi asegurada.
But be assured that I am near,	Pero te aseguro que estaré cerca
But verily it is Truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
But America s continued technological leadership is far from assured.	Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
The Lord of the heavens and the earth and all between them, if ye (but) have an assured faith.	Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está. Si estuvierais convencidos...
You may rest assured that we shall do all we can.	Confíe en que nosotros haremos todo lo que esté en nuestras manos.
No assured speed	No se garantiza ninguna velocidad
Assured Download Speed	Velocidad de descarga garantizada
Assured Upload Speed	Velocidad de envío garantizada
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.	Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.
But she assured me that she believed some people may have that coming.	Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido .
Victory is not assured.	La victoria no está asegurada.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.	Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual.
Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured.	Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado.
But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah?	Y quién puede decidir mejor que Alá para gente que está convencida?
He assured me of his help.	Él me garantizó su ayuda.
It stands for mutually assured destruction.	es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada
But he turned away assured of his might, and said, A magician or a crazy man!	Pero, seguro de su poder, se volvió y dijo Es un mago o un poseso!
And Allah made it not but good tidings and so that your hearts would be assured thereby.	Alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
Next year everything will move, he assured.	El año que viene se va a mover todo , aseguró.
She assured him that everything was OK.	Ella le aseguró que todo iba bien.
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.	Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? ,
And verily it is the truth of assured certainty.	Pero es algo, sí, absolutamente cierto.
Rest assured, we shall still have to examine them.	Qué clase de consultas habrá? Qué clase de transparencia existirá?
At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.	En ambas citas internacionales, las autoridades peruanas se esforzaron en que hubiera sistemas de transmisión asegurados para todos los periodistas pero limitaron al máximo la obtención de información.
Hall and Nash assured Okerlund that their partner was in the building, but they did not need him at the moment.	Hall y Nash le aseguraron a Okerlund que su compañero estaba en el edificio, pero que no lo necesitaban a él en el momento.
Now, too, fears of mutually assured destruction could re emerge.	No reaparecerá hoy también el temor a la destrucción mutua asegurada?
Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid.	Los asesores económicos aseguraron a sus jefes que la recuperación vendría rápidamente.
On the earth are signs for those of assured Faith,	En la tierra hay signos para los convencidos,
The captain assured us that there would be no danger.	El capitán nos aseguró que no habría peligro.
The law minister has assured that Puja will get justice.	El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia.
But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them.	Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them	Pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
Police said her captors had asked for ransom but had released her after her mother assured them the family had no money.	La policía informó que los secuestradores exigieron un rescate pero la liberaron después de que su madre asegurara que la familia no tenía dinero.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.	Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta.
You may test assured, thetefote, that your report will be taken.	Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión.
And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.	Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.	Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
So we would want to be assured that there is an integrated approach.	Por eso quisiera tener la seguridad de que se seguirá un enfoque integrado.
Tom assured me that he would be here in time for the opening speech.	Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	plenamente convencido de que Dios, quien había prometido, era poderoso para hacerlo
In my opinion women should be assured at least 14 weeks' leave after the birth.	En mi opinión, debería garantizarse a las trabajadoras al menos un permiso de 14 semanas tras el alumbramiento y por ello es importante que los países sigan trabajando en pro de la ampliación de dicho permiso, y además esperamos que la Comisión presente brevemente una propuesta de directiva sobre licencias parentales.
Assured access to services that are independent of the interests of particular institutions or enterprises	Acceso asegurado a unos servicios que no dependan de los intereses de empresas o instituciones particulares
The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability.	El éxito de una reforma jamás se puede predecir, pero hay un factor que garantiza el fracaso y que puede conducir al descalabro político y económico la inestabilidad financiera.

Display this page in English