Traducción de "albeit with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Albeit - translation :

Aunque

Albeit with - translation :

Aunque con

With - translation :

Con

Palabras clave : Obstante Pesar Aunque Embargo Aunque Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Regular dumping of waste, albeit invisible, or the accidents we are familiar with in the East.	Vertidos regulares, aún cuando sean invisibles, o los conocidos accidentes del Este.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.	TD Y todavía quiero mantenerme en contacto con mi madre y mi padre, aunque sea esporádicamente.
Sweden was also confronted with rising consumer price inflation during most of 1997 , albeit from a very low level .	En Suecia , los precios al consumo estuvieron creciendo durante la mayor parte de 1997 , aunque desde una tasa de inflación más baja .
Since we have however to give a single vote, I am voting in favour, albeit with the above reservations.	Hemos oído a grandes industriales mencionar los riesgos de un desastre industrial en determinados países.
The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom).	La recuperación, sin embargo, fue igualmente rápida, el PBI ha vuelto a su nivel potencial (aunque por debajo del máximo insostenible del boom).
Might China be on a similar albeit less openly aggressive path?	Podría China estar yendo en la misma dirección, aunque de una forma menos agresiva?
This is , after all , a university workshop , albeit a summer one .	Al fin y al cabo , estamos en un curso universitario , ciertamente de verano , pero universitario .
Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber 1997.	Simula el crecimiento del coral, aunque algo lentamente. Creado por Frederick Roeber 1997.
The flow of bank loans to the non financial private sector remained subdued in June , albeit with differences across borrowing sectors .	El flujo de préstamos a las sociedades no financieras siguió siendo muy moderado en junio aunque con diferencias entre los distintos sectores de prestatarios .
TransCanada official Alex Pourbax says the company remains confident it will eventually get a pipeline approved, albeit with a different route.	El directivo de TransCanada, Alex Pourbax, dice que la compañía mantiene su confianza en que con el tiempo el oleoducto sea aprobado, si bien es cierto que con una ruta diferente.
This is a great challenge, which the Ford Report, albeit with the excess of a somewhat unilateral analysis, helps to define.	Por cierto, qué era ese agujero democrático?
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s).	Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa).
Verily Allah is Gracious unto men albeit most men give not thanks.	Luego, les resucitó. Sí, Alá dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner .	Por lo que respecta al análisis económico , el Consejo de Gobierno espera que se produzca una recuperación sostenida , aunque gradual , de la economía de la zona del euro .
A negotiated end to the current warfare could leave President Bashar al Assad s regime in power, albeit with a different face in charge.	Un fin negociado a la actual guerra mantendría al régimen del presidente Bashar al Assad en el poder, aunque con alguien al frente.
We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat , albeit with varying results, to partake in the process.	Queremos que todos los agentes de reforma que han depositado su confianza en Pakatan Rakyat , aunque con resultados diversos, participen en el proceso.
Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel.	Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel.
Comments below the video uploaded anonymously on vid.me were of a similar questioning essence, albeit in the coarse tone associated with video sharing websites	Los comentarios sobre el video subidos de forma anónima a vid.me tenían el mismo espíritu de duda, a pesar del tono grosero asociado a las páginas web para compartir videos
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.	Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año.
The ghosts it hunts are still present today, albeit in a more discreet manner.	Los fantasmas qué persigue aun están presentes hoy, no obstante de una forma más discreta.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.	Y, por lo tanto, me gustaría alegrarlos con una de las mayores, aunque en gran medida desconocidas, historias de éxito comercial de los últimos 20 años.
However , more recently , there have been improvements in survey data , albeit at very low levels .	No obstante , más recientemente , los resultados de las encuestas han mostrado cierta mejora , aunque en niveles muy bajos .
Akampa Aaron, one apparently satisfied customer, had some kind, albeit brief, words for the corporation	Akampa Aaron, un cliente aparentemente satisfecho, tuvo unas breves, pero amables palabras para la corporación
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida .
Macri will phase out, albeit gradually, the stringent price and capital controls favored by the Peronists.	Macri va a eliminar, aunque de modo gradual, las estrictos controles de precios y de capital que impusieron los peronistas.
Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society.	A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante.
Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy.	En conjunto, la situación fiscal de la zona del euro ha de ser en gran medida neutra este año, según la Comisión Europea, aunque con más apreturas en Irlanda, Francia e Italia.
Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon.	En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense.
These are not 'interna corporis' but institutions charged with legislative and governing responsibility which gives them possession of real albeit closely defined power, the power of sovereignty.	Hacer de la Comisión actual, transformándola, aun que sea poco, en supergobierno de un superestado, ello sería para el futuro de la construcción europea y todo lo que he dicho hasta ahora, a nuestro juicio, un grave error.
The additional operations were also specified as standard tenders , albeit with a shorter maturity , and implemented as variable rate tenders with the same minimum bid rate as in the MRO conducted in parallel .	Las operaciones complementarias también se llevaron a cabo en forma de subastas estándar , pero con un vencimiento más corto , y se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable con el mismo tipo mínimo de puja que las OPF que se realizaron en paralelo .
The informal sector grew even faster, at an annual rate of 24 , albeit from a low base.	El sector informal creció aún más rápido, a una tasa anual de 24 , aunque de una base baja.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ?	A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ?
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.	Objetos metálicos a pesar de muy pequeños, unas pocas toneladas cuanto mucho entraron a orbitar alrededor de la Tierra.
The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.	La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.
Indeed, Portugal, Ireland, Spain, and even Cyprus are showing clear signs of recovery, with unemployment finally falling (albeit slowly and from high levels) and access to capital markets restored.	En los hechos, Portugal, Irlanda, España, e incluso Chipre están mostrando señales claras de recuperación tasas de desempleo que finalmente disminuyen (aunque lentamente y desde niveles altos) y restablecimiento de sus accesos a los mercados de capitales.
Money market funds from the United States are returning, albeit cautiously, to resume funding of European bank debt.	Los fondos de inversión en mercados de dinero de Estados Unidos están volviendo, aunque cautelosamente, a financiar la deuda bancaria europea.
More recently , there have been tentative signs in survey data of a stabilisation , albeit at very low levels .	Más recientemente , los datos de las encuestas han mostrado ciertas señales de estabilización , aunque en niveles muy bajos .
Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins	Por último , las proyecciones relativas al IAPC se basan en expectativas de un crecimiento de los márgenes de beneficio aún sostenidos , pero ligeramente a la baja .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one.	Desde luego, semejantes medidas sólo harán alguna mella en la desigualdad, si bien importante y visible.
(Otto Blathy had composed a mate in 292 moves problem in 1889, albeit from an illegal starting position.	Otto Blathy había compuesto un problema de mateen 292 movimientos ya en 1889.

Display this page in English