Traducción de "albanian" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Albanian - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Albanian | AlbanésName |
| Albanian Lek | Lek albanésName |
| Do you speak Albanian? | Hablas albanés? |
| References External links OGAE Albania Eurovision Website Albanian Page Albanian RTSH Festival Website Luiz Ejlli Eurovision Promotion Page | Enlaces externos OGAE Albania Sitio de Eurovisión Página de Albanian Sitio del Festival albanés RTSH Luiz Ejlli Página de promoción |
| Luiz Ejlli (born July 12, 1985) is an Albanian singer. | Luiz Ejlli, (nacido el 12 de julio de 1985), es un cantante albanés. |
| And part of the Albanian government was in this, etc., etc. | Y parte del gobierno albano estaba implicado, etc., etc. |
| Gheg (or Geg) is one of the two major varieties of Albanian. | El guego o gheg es uno de los dos bloques dialectales del albanés. |
| The Albanian authorities' claims that this freedom is respected are not correct. | Por más que los dirigentes albaneses afirmen que estas libertades se respetan, ello no es así. |
| The international television service via satellite was launched since 1993 and aims at Albanian communities in Kosovo, Serbia, Macedonia, Montenegro and northern Greece, plus the Albanian diaspora in the rest of Europe. | Desde 1993, RTSH también opera una servicio de televisión internacional vía satélite, orientado a las comunidades albanesas de Kosovo, Macedonia, Montenegro y el norte de Grecia, más la diáspora en el resto de Europa. |
| See also Albanian literature Culture of Albania Llukë Bogdani Notes and references External links Bogdani at the site Albanian Literature, including the first version of this biography and translated Bogdani's poetry in English. | Enlaces externos Bogdani at the site Albanian Literature, including the first version of this biography and translated Bogdani's poetry in English. |
| Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war. | La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra. |
| Background Frederik grew up in a family of artists from the northern Albanian city of Shkodra. | Historia Frederik creció en una familia de artistas de Shkodra del norte de Albania. |
| The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. | El General del Ejército Muerto (), publicada en 1963, es la primera novela del escritor albanés Ismail Kadare. |
| Marsida Bandilli, who drew from her experience in Albanian politics, broke down the session like this | Marsida Bandilli, que habló de su experiencia en política albanesa, analízó la sesión así |
| Ejlli and three backing singers barely moved from their positions, while two Albanian folk musicians provided accompaniment. | Ejlli y tres coristas a penas se movieron de sus posiciones, mientras dos músicos albaneses folclóricos proveyeron el acompañamiento. |
| After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence. | Después de ocho años de administración internacional, la mayoría albana de Kosovo ha degustado la libertad y está ansiosa por alcanzar la independencia plena. |
| Luiz came to fame in Albania when he participated and won the Albanian version of Idol in Tirana. | Luiz saltó a la fama en Albania cuando participó y ganó la versión albanesa de Idol en Tirana. |
| Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (English Albanian Radio and Television ) is the public broadcaster of Albania, founded in 1938 in Tirana. | Radio Televizioni Shqiptar o RTSH (en español, Radio Televisión Albanesa ) es el ente público de radiodifusión estatal en Albania, fundada en 1938 y operada desde Tirana. |
| His uncle Andrea Bogdani (c. 1600 1683) was Archbishop of Skopje and author of a Latin Albanian grammar, now lost. | Su tío Andrea o Ndre Bogdani ( 1600 1683) era arzobispo de Skopje y autor de una gramática latinoalbanesa, hoy perdida. |
| The recent fighting in Macedonia, which left eight police officers and 14 Albanian militants dead, raises the specter of renewed violence. | Los recientes enfrentamientos en Macedonia, que dejaron ocho agentes de policía y catorce militantes albaneses muertos, levantan el espectro de la reaparición de la violencia. |
| The Russian re conquest of Crimea provides a gleeful talking point for ultra nationalist Serbs bemoaning the loss of Albanian majority Kosovo. | La reconquista de Crimea por Rusia constituye un tema de conversación regocijante para los servios ultranacionalistas, que lamentan la pérdida del Kosovo de mayoría albanesa. |
| The participation of Albanian singers from outside the borders was also an addition to the history of the festival in this decade. | La participación de cantantes albaneses desde fuera de las fronteras también fue una adición a la historia del festival en esta década. |
| Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time. | A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época. |
| He contributed a force of 6,000 Albanian soldiers to the Austrian army which had arrived in Pristina and accompanied it to capture Prizren. | Contribuyó con una fuerza de 6.000 soldados albanos al ejército austriaco que había llegado a Priština y los acompañó hasta Prizren. |
| It is considered the dividing line for the two dialects of the Albanian language Tosk (to the south) and Gheg (to the north). | Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). |
| Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! | Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? |
| In 1998, Albërie Hadërgjonaj became the first Kosovar Albanian singer to win the contest with the ballad Mirësia dhe e vërteta ( Goodness and truth ). | En 1998, Albërie Hadërgjonaj se convirtió en la primera cantante albanokosovar en ganar el concurso con la balada Mirësia Dhe E Vërteta . |
| The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala). | El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas. |
| Poetry It was in Padua in 1685 that the Cuneus Prophetarum , his vast treatise on theology, was published in Albanian and Italian with the assistance of Cardinal Barbarigo. | Poesía Publicó su extenso tratado de teología en Padua en 1685 Cuneus Prophetarum , en albanés e italiano con la ayuda del cardenal Barbarigo. |
| From the Serbs perspective, attacks by Albanian nationalists were more likely the beginning of an attempt to enlarge their territory at the expense of their Christian neighbors, beginning with the weakest. | Desde la perspectiva de los servios, era más probable que los ataques por parte de los nacionalistas albaneses fuesen el comienzo de un intento de ampliar su territorio a expensas de sus vecinos cristianos, comenzando por los más débiles. |
| At all events, the Deputy Minister for Foreign Affairs emphasized the political will of the Albanian Government to take further steps to guarantee maximum respect for the rights of the Greek minority. | En cualquier caso, el viceministro de Asuntos Exteriores confirmó la voluntad política del Gobierno albanés de adoptar posteriormente medidas para garantizar el pleno respeto de los derechos de la minoría griega. |
| At all events, the Committee welcomes the fact that authoritative representatives of the Council of Europe have stated that the absence of a constitution must not close the door definitively on Albanian membership. | En cualquier caso, el CES no puede sino felicitarse de que algunos destacados representantes del Consejo de Europa hayan declarado que la no existencia de una carta constitucional no debe constituir un motivo para rechazar categóricamente el ingreso de Albania. |
| If a United Nations backed settlement is not reached by early December, the province s majority Albanian population is likely to declare independence unilaterally a move that the United States has announced it may support. | Si no se llega a un acuerdo respaldado por las Naciones Unidas a principios de diciembre, la población albana, mayoritaria en la provincia, probablemente declare la independencia de manera unilateral una medida que, según ya anunció, Estados Unidos puede apoyar. |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | Condenando todas las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, que han afectado a la totalidad de los grupos étnicos de Kosovo, en particular el hostigamiento y el asesinato de personas de origen serbio, romaní y otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés, |
| Unluckily, many of them were prosecuted after being accused of endangering the country's mentality by introducing an immoral aspect to the show, and plotting against the government by influencing the Albanian youth at the time. | Desafortunadamente, muchos de ellos fueron asesinados después de ser acusados de hacer peligrar la mentalidad el país introduciendo un aspecto inmoral al show, y de conspirar contra el gobierno influenciando a la juventud albanesa de la época. |
| The International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (ICMLPO) is an international network of Hoxhaist, Marxist Leninist communist parties that uphold the line of Albanian leader Enver Hoxha and the Party of Labour of Albania. | La Conferencia Internacional de Partidos y Organizaciones Marxista Leninistas (en inglés International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations ) es una red internacional de partidos marxistas leninistas fundada por Enver Hoxha y el Partido del Trabajo de Albania. |
| In 1972, paranoid Albanian dictator Enver Hoxha deemed the organisers of Festivali i Këngës 11 to be Enemies of The People , a name given to all the subjects who he considered a danger to the country. | Escándalos En 1972, el paranoico dictador albano Enver Hoxha consideró que los organizadores del Festival I Këngës 11 eran Enemigos del Pueblo , un nombre dado a todos los sujetos que consideraba un peligro al país. |
| Some of the measures adopted recently by the Albanian Parliament, such as the legalization of religious propaganda, tend towards greater flexibility in the field of human rights, although they still do not seem to go far enough. | Ciertas medidas adoptadas recientemente por el Parlamento albanês apuntan a una cierta flexibilidad en el ámbito de los derechos humanos, en particular, para la despenalización de la propaganda religiosa. Sin embargo, dichas medidas parecen todavía insuficientes. |
| Ismail Qemal Bej Vlora ( Turkish İsmail Kemal Bey or İsmail Kemal Vlora 16 January 1844 24 January 1919) commonly known as Ismail Qemali , was a distinguished leader of the Albanian national movement, and founder of the Independent Albania. | Ismail Qemali (Vlorë, 16 de enero de 1844 Bari, 24 de enero de 1919) fue un líder del movimiento nacional albanés, fundador del moderno estado de Albania y el primer primer ministro del mismo. |
| Doc. B3 1759 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the continuing violation of human rights in Kosovo, in particular the expulsion of human rights activists, restrictions on press freedom and the repression of the Albanian population | doc. B3 1759 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre las violaciones persistentes de los derechos humanos en Kosovo, en particular la expulsión de activistas defensores de derechos humanos, la limitación de la libertad de prensa y la continua represión de la población albanesa |
| 34. Commends the Mission for its efforts to create an independent and impartial judiciary system in Kosovo, and urges all local Serb and Albanian leaders, and the leaders of other minorities in Kosovo, to take all steps necessary to support these efforts | 34. Encomia a la Misión por la labor realizada para establecer un sistema judicial independiente e imparcial en Kosovo, e insta a todos los dirigentes serbios y albaneses locales, así como a los dirigentes de otras minorías en Kosovo, a que adopten todas las medidas necesarias para apoyar esa labor |
| The application, dubbed simply Don't Hate , is the first mobile app of this kind in the world and is currently only available in Macedonian and Albanian, while its creators do plan on developing it further for other languages and markets in the near future. | La aplicación, simplemente apodada Don't Hate (no odies), es la primera aplicación móvil de su tipo en el mundo. Por el momento está disponible sólo en macedonio y albano, pero sus creadores planean seguir desarrollándola para incluir otros lenguajes y mercados en un futuro cercano. |
| Distressed by the detention in Serbia of political prisoners of Kosovar Albanian or other origin, in violation of international human rights law and standards, but welcoming the pledge of authorities there to abide by international norms in carrying out judicial procedures in this and all other areas of judicial responsibility, | Lamentando que se mantengan detenidos en Serbia a presos políticos kosovares de origen albanés o de otro origen, en violación del derecho y las normas internacionales relativos a los derechos humanos, pero acogiendo con satisfacción el compromiso contraído por las autoridades serbias de cumplir las normas internacionales en sus procedimientos judiciales en éste y otros ámbitos de la función judicial, |
| In 2005 she signed a contract with an artist management based in Vienna for an international career and announced her intention to once again participate in the National Song Festival (Festivali i Këngës), the Albanian selection process for the Eurovision Song Contest, which in 2006 was to be held in Athens, Greece. | 2005 en adelante En 2005 firmó un contrato con un representante artístico basado en Viena para una carrera internacional y anunció su intención de participar en el Festival de la Canción Nacional (Festivali I Këngës), el proceso de selección albanés para el Festival de la Canción de Eurovisión 2006. |
| 41. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, and all local Kosovo ethnic Serb and Albanian leaders, to provide information on the fate and whereabouts of the high number of missing persons from Kosovo, and encourages the International Committee of the Red Cross, in this regard, to continue its clarification efforts, in cooperation with other organizations | 41. Exhorta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia y a todos los dirigentes locales de Kosovo de origen serbio o albanés a que proporcionen información sobre la suerte y el paradero del elevado número de personas desaparecidas en Kosovo, y alienta a ese respecto al Comité Internacional de la Cruz Roja a que prosiga sus actividades de esclarecimiento, en cooperación con otras organizaciones |
Related searches : Albanian Capital - Albanian Monetary Unit
