Traducción de "albanés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Albanés - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Albanés | Albanais |
| Hablas albanés? | Do you speak Albanian? |
| Luiz Ejlli, (nacido el 12 de julio de 1985), es un cantante albanés. | Luiz Ejlli (born July 12, 1985) is an Albanian singer. |
| El guego o gheg es uno de los dos bloques dialectales del albanés. | Gheg (or Geg) is one of the two major varieties of Albanian. |
| Lezhë (albanés Lezhë, italiano Alessio) es una pequeña ciudad en el noroeste de Albania. | Lezhë ( or Lezhë , , , ) is a city in northwest Albania, in the county with the same name. |
| El General del Ejército Muerto (), publicada en 1963, es la primera novela del escritor albanés Ismail Kadare. | The General of the Dead Army is a 1963 novel by the Albanian writer Ismail Kadare. |
| Enlaces externos OGAE Albania Sitio de Eurovisión Página de Albanian Sitio del Festival albanés RTSH Luiz Ejlli Página de promoción | References External links OGAE Albania Eurovision Website Albanian Page Albanian RTSH Festival Website Luiz Ejlli Eurovision Promotion Page |
| Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). | It is considered the dividing line for the two dialects of the Albanian language Tosk (to the south) and Gheg (to the north). |
| Poesía Publicó su extenso tratado de teología en Padua en 1685 Cuneus Prophetarum , en albanés e italiano con la ayuda del cardenal Barbarigo. | Poetry It was in Padua in 1685 that the Cuneus Prophetarum , his vast treatise on theology, was published in Albanian and Italian with the assistance of Cardinal Barbarigo. |
| El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas. | The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala). |
| Varias docenas de manifestantes bloquearon la entrada a los edificios de la oficina con pancartas en macedonio y albanés con la frase La investigación está pendiente... hasta cuándo!? | Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! |
| En cualquier caso, el viceministro de Asuntos Exteriores confirmó la voluntad política del Gobierno albanés de adoptar posteriormente medidas para garantizar el pleno respeto de los derechos de la minoría griega. | At all events, the Deputy Minister for Foreign Affairs emphasized the political will of the Albanian Government to take further steps to guarantee maximum respect for the rights of the Greek minority. |
| Ismail Qemali (Vlorë, 16 de enero de 1844 Bari, 24 de enero de 1919) fue un líder del movimiento nacional albanés, fundador del moderno estado de Albania y el primer primer ministro del mismo. | Ismail Qemal Bej Vlora ( Turkish İsmail Kemal Bey or İsmail Kemal Vlora 16 January 1844 24 January 1919) commonly known as Ismail Qemali , was a distinguished leader of the Albanian national movement, and founder of the Independent Albania. |
| Condenando todas las violaciones de los derechos humanos en Kosovo, que han afectado a la totalidad de los grupos étnicos de Kosovo, en particular el hostigamiento y el asesinato de personas de origen serbio, romaní y otras minorías de Kosovo perpetrados por extremistas de origen albanés, | Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, |
| 2005 en adelante En 2005 firmó un contrato con un representante artístico basado en Viena para una carrera internacional y anunció su intención de participar en el Festival de la Canción Nacional (Festivali I Këngës), el proceso de selección albanés para el Festival de la Canción de Eurovisión 2006. | In 2005 she signed a contract with an artist management based in Vienna for an international career and announced her intention to once again participate in the National Song Festival (Festivali i Këngës), the Albanian selection process for the Eurovision Song Contest, which in 2006 was to be held in Athens, Greece. |
| Lamentando que se mantengan detenidos en Serbia a presos políticos kosovares de origen albanés o de otro origen, en violación del derecho y las normas internacionales relativos a los derechos humanos, pero acogiendo con satisfacción el compromiso contraído por las autoridades serbias de cumplir las normas internacionales en sus procedimientos judiciales en éste y otros ámbitos de la función judicial, | Distressed by the detention in Serbia of political prisoners of Kosovar Albanian or other origin, in violation of international human rights law and standards, but welcoming the pledge of authorities there to abide by international norms in carrying out judicial procedures in this and all other areas of judicial responsibility, |
| 41. Exhorta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia y a todos los dirigentes locales de Kosovo de origen serbio o albanés a que proporcionen información sobre la suerte y el paradero del elevado número de personas desaparecidas en Kosovo, y alienta a ese respecto al Comité Internacional de la Cruz Roja a que prosiga sus actividades de esclarecimiento, en cooperación con otras organizaciones | 41. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, and all local Kosovo ethnic Serb and Albanian leaders, to provide information on the fate and whereabouts of the high number of missing persons from Kosovo, and encourages the International Committee of the Red Cross, in this regard, to continue its clarification efforts, in cooperation with other organizations |
