Traducción de "airspace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Airspace - translation :

Palabras clave : Aéreo Aereo Cubano Identificada Violando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject Militarization of airspace in the region of Zaragoza	Sin embargo, la queja principal de este Parlamento no se refiere a nuestras facultades respecto de la Comisión, ni al papel del Consejo en la esfera normativa y de adop ción de decisiones se refiere al proceso legislativo.
Yemen's airspace has become a restricted area, a no fly zone.	El espacio aéreo de Yemen se ha convertido en una zona restringida, una zona de exclusión aérea.
Today they prevented a Pakistani plane with pilgrims under the pretext of protecting the safety of airspace.	Hoy evitaron un avión paquistaní con peregrinos bajo el pretexto de proteger la seguridad del espacio aéreo .
Plan Position Indicator The PPI display provides a 2 D all round display of the airspace around a radar site.	Plan Position Indicator, PPI El display del PPI provee una imagen 2 D del espacio aéreo alrededor del sitio de radar.
The regulation and planning of European airspace is a matter of increasing urgency, in view of the growth of air traffic.	Cuanto antes lo logremos, mejor será para la democracia en la Comunidad y espero ahora con interés las respuestas del Presidente en ejercicio a estas dos preguntas orales.
Does the Council intend to take any action in the form of a proposal in the field of European airspace planning?	A la larga es inconcebible que en una comunidad de países democráticos, la propia Comunidad no sea democrática.
I have a question about the militarization of airspace in the region of Zaragoza which is number 11 on the order paper.	Los emigrantes de los países no comunitarios que sustentan las infraestructuras de nuestros países y que cons truyen nuestro hemiciclo en Bruselas merecen este rayo de esperanza.
If other countries emulated the example set by China and the US by establishing unilateral claims to international airspace, a dangerous situation would result.	Si otros países emulasen el ejemplo fijado por China y EE. UU. y establecieran derechos unilaterales sobre el espacio internacional, el resultado sería una situación peligrosa.
As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy.	Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea.
As these functionalities require UAS to share airspace with conventional aeroplanes, it is important that they can operate safely and in full compliance with air traffic management rules.	Dado que estas funciones exigen que los SANT compartan el espacio aéreo con las aeronaves convencionales, es importante que puedan operar con seguridad y respetando plenamente la normativa sobre gestión del tránsito aéreo.
According to Pakistani daily Dawn, a Pakistani airline passenger aircraft was barred from entering Saudi airspace Friday on the grounds that the airline did not have the required documents.	Según el diario paquistaní Dawn, un avión paquistaní de pasajeros fue impedido de entrar al espacio aéreo saudita el viernes con la causal de que la aerolínea no tenía los documentos requeridos .
Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.	Japón ha solicitado a sus aerolíneas que ignoren el pedido chino de notificar sus vuelos con antelación, incluso si solo transitan la nueva zona y no se dirigen hacia el espacio aéreo chino.
The decision to place certain aspects of civilian life under military control, in this case airspace over Zaragoza, has aroused a great deal of public concern in the Aragon capital.	Demasiado a menudo el Parlamento se encuentra en una posición que ya conoce y que consiste en examinar textos legislativos que en realidad han quedado ya reemplazados.
He may well have maintained that stance had China not established the ADIZ, which set an ominous new precedent by usurping international airspace over the East China Sea, including areas that China does not control.	Es muy probable que hubiera mantenido esa actitud si China no hubiera creado la zona de identificación aérea, que deja sentado un nuevo y ominoso precedente, al usurpar espacio aéreo internacional sobre el mar de China Oriental, incluidas áreas que China no controla.
Indeed, not only has it revived the Cold War era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark.	De hecho, no sólo ha vuelto a emplear la táctica de tiempos de la Guerra Fría de enviar aviones militares a sobrevolar sin previo aviso el territorio de los países bálticos y el Mar del Norte, sino que también ha lanzado veladas amenazas nucleares contra países como Dinamarca.
But let us not pretend that Russia s military operations, which, to date, have been aimed solely at providing Russia with mastery over Syrian airspace and protecting its interests on the ground, are bolstering efforts to defeat the Islamic State.	Pero no nos engañemos pensando que las operaciones militares de Rusia (que hasta ahora no han tenido otro objetivo que darle el dominio del espacio aéreo sirio y proteger sus intereses en el terreno) buscan contribuir a la derrota de Estado Islámico.
There is a reason for this Although the prior notification rule in American policy applies only to aircraft headed for US national airspace, in practice the US demands advance notification of all flights through its ADIZ, regardless of their intended destination.	Tiene sus razones si bien la regla de la notificación previa en la política estadounidense solo es aplicable a aeronaves que se dirigen al su espacio aéreo, en la práctica EE. UU. exige la notificación por adelantado de todos los vuelos que pasen por su ZIDA, independientemente de su destino previsto.
And his thinly veiled threats against the Baltic states, Poland, Finland, and now Turkey whose airspace and relations with NATO have been probed by Russian aircraft reveal a strategy of aggression that has as its chief goal the weakening of Europe.	Y sus amenazas apenas veladas contra los estados bálticos, Polonia, Finlandia y ahora Turquía (cuyo espacio aéreo y sus relaciones con la OTAN acaban de ser puestas a prueba por la aviación rusa) revelan una estrategia de agresión cuyo objetivo principal es el debilitamiento de Europa.
Of course, Western vacillation reflects deeper strategic and diplomatic factors as well. Indeed, by shooting down a Turkish warplane that wandered into Syrian airspace, Assad s regime intended to deliver a clear message to the international community Stay out of Syria s domestic affairs.	Por supuesto, la vacilación de Occidente también refleja factores estratégicos y diplomáticos más complejos de hecho, el derribo de un avión de guerra turco que había incursionado en el espacio aéreo sirio fue un intento del régimen de Assad de enviar a la comunidad internacional un mensaje claro no se metan en los asuntos internos de Siria .
Let me point out, however, that on 18 July 1989 it adopted a resolution formally inviting the Member States to cooperate within EUROCONTROL with a view to making airspace more available for civilian use so that this space could be used more flexibly and rationally.	Una vez que se ha adoptado una directiva comunitaria, los parlamentos nacionales tienen que incorporar sus disposiciones en la legislación nacional, y la única flexibilidad que les queda estriba en los medios que empleen, o sea en les modalités.
China, for its part, periodically mobilizes nationalist sentiment to divert attention from internal problems, and partly encouraged Abe s recent assertiveness by declaring an Air Defense Identification Zone beyond its acknowledged national airspace in the East China Sea a move that, while not illegal, was certainly provocative.	Por su parte, China agita regularmente los sentimientos nacionalistas para distraer la atención de los problemas internos y alentó en parte la reciente actitud de firmeza de Abe al crear una zona de identificación para la defensa aérea más allá de su espacio aéreo reconocido en el Mar Oriental de China, medida que si bien no fue ilegal, sí fue provocadora.
But now both governments appear to have recognized the growing risk of unintended conflict in the seas and airspace around the disputed territories, given the sheer concentration of naval and air assets in a limited space and the absence of effective protocols to manage incidents and prevent them from escalating.	Pero ahora los dos gobiernos parecen conscientes del riesgo creciente de un conflicto no deseado en los mares y cielos que rodean los territorios disputados, dada la enorme concentración de fuerzas aéreas y navales en un espacio pequeño y la falta de protocolos eficaces para el manejo y la contención de posibles incidentes.
The Council must naturally respect the law but airspace is such an important issue at the moment that, in my opinion, the Council, the Commission or, in fact, the EC as a whole must be obliged to intervene in a matter like this, to regulate it even if it cannot solve the particular problem.	Sólo lo podemos conseguir si se presta mucha más atención a la conciliación, al procedimiento de concertación, si hay desacuerdo entre el Parlamento y el Consejo en segunda lectura.

Display this page in English