Traducción de "airing out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. | Y resulta que 7 Up ha hecho un pequeño anuncio que se emite este mes. |
| Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. | Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. |
| Since airing, the episode has received many positive reviews from fans and television critics. | Desde su emisión, el episodio ha recibido varias críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. |
| During the original airing of the episode, the Fox satellite blew out and the entire West coast of the United States missed the first act of the episode. | Durante el estreno original del episodio, el satélite de Fox explotó y la costa oeste de los Estados Unidos no pudo ver el primer acto. |
| Debuting in January of 2002, the series was canceled after the airing of nine episodes. | Debutando en enero de 2002, la serie fue cancelada después de la emisión de nueve episodios. |
| CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate. |
| Certainly he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far. | En cierto modo se permite su opinión, pero sacar esto en público es ir demasiado lejos. |
| It would be surprising if the airing of the show this weekend did not cause yet another round of controversy. | Según el conductor del programa Jeremy Clarkson, desde su cuenta en twitter escribió que el número fue solo una coincidencia y cuando se lo señalaron, las cambiaron |
| The demonstration succeeded in convincing Unitel, the station airing The Simpsons , to return the series to Bolivian screens on March 9. | La protesta dio buenos frutos pues Unitel, la televisora que transmitía el programa de los Simpsons anunció que la serie regresará a las pantallas bolivianas el 9 de marzo próximo. |
| Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? | Entiende los peligros a los que está expuesto por ventilar en Internet situaciones que seguramente no compartiría fuera de línea? |
| We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? | En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. |
| Saudi owned Al Arabiya TV picked on the story after it went viral on social media, airing it to viewers around the world. | La televisión Al Arabiya, de capital saudita, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo. |
| As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. | Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. |
| As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. | Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. |
| Before he became the new face of right wing extremism in Europe, Anders Behring Breivik was just another guy airing his anti immigration views online. | Antes de convertirse en la nueva cara de la extrema derecha en Europa, Anders Behring Breivik era simplemente otro tipo que aireaba sus puntos de vista anti inmigración en línea. |
| The episode is often named among the show's best, and was the first to beat The Cosby Show in the ratings on its original airing. | El episodio es a menudo incluido entre los mejores del programa, y fue el primero en vencer a The Cosby Show en el rating en su estreno original. |
| The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset. | La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado. |
| The highest rated episode of the series was Stress Relief , which was watched by 22.9 million viewers, because of the episode airing right after Super Bowl XLIII. | La más alta clasificación de la serie fue para el episodio Stress Relief , que tuvo 22,9 millones de espectadores principalmente debido a que el episodio fue emitido después de la Super Bowl XLIII. |
| For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. | No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones. |
| Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 | Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. |
| The independently produced show had a long standing collaboration with one of the national networks when network executives insisted on new terms for renewal of their contract, including preparing the show's new season for airing over a month earlier than planned. | El programa era una producción independiente y tenía una larga colaboración con una de las redes nacionales cuando los ejecutivos de la cadena insistieron en nuevos términos para la renovación de su contrato, incluida la preparación de la nueva temporada para transmitir más de un mes antes de lo planeado. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| The show, hosted by prominent Serbian investigative journalist Brankica Stanković, who has seen more than her fair share of trouble over the years for reporting on organized crime and political corruption in the country, was apparently pushed into having to desist from airing the show. | El programa, presentado por la destacada periodista de investigación serbia Brankica Stanković, que ha tenido su buena cuota de problemas en los últios años por informar sobre crimen organizado y corrupción política en el país, aparentemente fue obligada a desistir a transmitir el programa. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
