Traducción de "airing grievances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Is it just about grievances? | Son solo lamentos? |
| Our fascists didn't create today's grievances. | Nuestros fascistas no crearon las desdichas de hoy. |
| The grievances of the students appear fair and valid. | Las reivindicaciones de los estudiantes parecen justas y válidas. |
| This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances. | Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas. |
| Since airing, it has received many positive reviews from fans and television critics. | Desde su estreno, ha recibido muchas críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. |
| Grievances are rarely passed on to the Department of Foreign Employment. | Los reclamos pocas veces pasan al Departamento de Empleo Extranjero. |
| Since airing, the episode has received many positive reviews from fans and television critics. | Desde su emisión, el episodio ha recibido varias críticas positivas de fanáticos y críticos de televisión. |
| And turns out 7 Up has just done a little commercial that's airing this month. | Y resulta que 7 Up ha hecho un pequeño anuncio que se emite este mes. |
| Debuting in January of 2002, the series was canceled after the airing of nine episodes. | Debutando en enero de 2002, la serie fue cancelada después de la emisión de nueve episodios. |
| CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the problems confronting elderly people need no further airing. | CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el planteamiento de los problemas que agobian a los ancianos no necesita mayor debate. |
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | Ahora, cualquier injusticia económica o política cometida dentro de un país puede alentar el descontento a través de regiones y continentes enteros. |
| Certainly he's allowed his opinion, but airing this publicly in the press is going too far. | En cierto modo se permite su opinión, pero sacar esto en público es ir demasiado lejos. |
| This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. | Este es un concepto que introduje para escuchar los reclamos, las quejas. |
| As he put it, You can feed on people s grievances or you can give people a chance. | Según él, Se puede vivir de las quejas contra la gente, o dar a la gente una oportunidad. |
| It would be surprising if the airing of the show this weekend did not cause yet another round of controversy. | Según el conductor del programa Jeremy Clarkson, desde su cuenta en twitter escribió que el número fue solo una coincidencia y cuando se lo señalaron, las cambiaron |
| The demonstration succeeded in convincing Unitel, the station airing The Simpsons , to return the series to Bolivian screens on March 9. | La protesta dio buenos frutos pues Unitel, la televisora que transmitía el programa de los Simpsons anunció que la serie regresará a las pantallas bolivianas el 9 de marzo próximo. |
| Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. | Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal. |
| Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances. | Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países. |
| Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? | Entiende los peligros a los que está expuesto por ventilar en Internet situaciones que seguramente no compartiría fuera de línea? |
| We talk a lot about Africa, but what have we done, apart from beating our breasts and airing our guilt complexes here ? | En cuanto a África, de la que se habla mucho, qué hemos hecho, sino desgranar nuestra serie de culpabilidades, confesar sin cesar nuestros complejos. |
| And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. | Y haré de 2015 el año en el que las reclamaciones históricas entre nosotros y nuestros vecinos queden enterradas para siempre. |
| Saudi owned Al Arabiya TV picked on the story after it went viral on social media, airing it to viewers around the world. | La televisión Al Arabiya, de capital saudita, aireó la historia después de que se hiciera viral en los medios sociales, haciéndola llegar a miles de espectadores de todo el mundo. |
| As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. | Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. |
| As with Season 7, the winners of the race were revealed in an online betting scandal well before the airing of the final episode. | Como con la Temporada 7, los ganadores de la carrera fueron revelados en escándalos de apuestas online, antes de emitido el episodio final. |
| Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances. | Las elecciones israelíes son en ciertos sentidos un asunto tribal se vota en función de recuerdos, insultos, sensibilidades religiosas y agravios grupales. |
| Before he became the new face of right wing extremism in Europe, Anders Behring Breivik was just another guy airing his anti immigration views online. | Antes de convertirse en la nueva cara de la extrema derecha en Europa, Anders Behring Breivik era simplemente otro tipo que aireaba sus puntos de vista anti inmigración en línea. |
| The episode is often named among the show's best, and was the first to beat The Cosby Show in the ratings on its original airing. | El episodio es a menudo incluido entre los mejores del programa, y fue el primero en vencer a The Cosby Show en el rating en su estreno original. |
| If you want us to stay, you need to address the grievances that have caused a majority of us to want to leave. | Si queréis que nos quedemos, debéis abordar los agravios por los cuales una mayoría quiere marcharse . |
| Second, the state s administration of justice adopted and encouraged non violent ways of resolving grievances, thus allowing cooperation and the expansion of commerce. | Además, la administración de la justicia por parte del estado ha adoptado y alentado la resolución de conflictos por medios no violentos, permitiendo así la cooperación y la expansión del comercio. |
| While Ethiopia social media fora full of grievances outrage f g ISIS barbarity, State media of all sorts loudly silent. The d ce | Mientras que en los medios sociales de Etiopía abundan los reclamos y la indignación por la barbaridad de ISIS, los medios estatales de todo tipo se encuentran extremadamente silenciosos. |
| The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset. | La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado. |
| The highest rated episode of the series was Stress Relief , which was watched by 22.9 million viewers, because of the episode airing right after Super Bowl XLIII. | La más alta clasificación de la serie fue para el episodio Stress Relief , que tuvo 22,9 millones de espectadores principalmente debido a que el episodio fue emitido después de la Super Bowl XLIII. |
| During the original airing of the episode, the Fox satellite blew out and the entire West coast of the United States missed the first act of the episode. | Durante el estreno original del episodio, el satélite de Fox explotó y la costa oeste de los Estados Unidos no pudo ver el primer acto. |
| Theirs is the nationalism of free, liberated people, who can expect the most generous devolution deals possible to protect their singular legacies and address their grievances. | El suyo es un nacionalismo de pueblos libres y liberados, que puede esperar los acuerdos de traspasos de competencias más generosos posibles para proteger sus legados singulares y abordar sus reivindicaciones. |
| New leaders in China, Japan, South Korea, and now India are political nationalists in regions where territorial disputes remain serious and long held historical grievances fester. | Los nuevos dirigentes del Japón, China, Corea del Sur y ahora de la India son nacionalistas políticos en regiones en las que las disputas territoriales siguen siendo graves y se están enconando agravios históricos muy antiguos. |
| Around 25 of India s online consumers are aware of brands social media presence and are posting their grievances online before lodging their complaint in consumer court. | Alrededor del 25 de los consumidores online de la India son conscientes de la presencia de las marcas en las redes sociales y publican sus quejas en la red antes de llevar sus reclamaciones ante un tribunal especializado en temas de consumo. |
| For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues. | No obstante, en el caso de las elecciones presidenciales, la práctica de celebrar tres debates televisados entre los candidatos de los dos partidos principales debería ser una oportunidad para tratar esas cuestiones. |
| Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 | Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. |
| In a world increasingly dominated by grievances against immigrants, bankers, Muslims, liberal elites, Eurocrats, cosmopolitans, or anything else that seems vaguely alien such wise words are rare. | En un mundo cada vez más dominado por las quejas contra inmigrantes, banqueros, musulmanes, élites liberales , eurócratas, cosmopolitas o todo aquello que parezca remotamente ajeno es raro escuchar ese tipo de sabias palabras. |
| (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims | c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones |
| In the absence of free media in Iran, taxis have turned into spaces where people can share their grievances with the driver and fellow passengers, Akrami says. | En ausencia de medios de comunicación libres en Irán, los taxis se han convertido en espacios dónde la gente puede compartir sus quejas con el conductor y sus compañeros pasajeros . dice Akrami. |
| China, the world s second largest economy, is a useful addition to this collection of friendly anti democratic states, as it has its own strategic grievances with the West. | China, la segunda mayor economía mundial, resulta una útil adición esta colección de estados antidemocráticos amigables, ya que tiene sus propias quejas estratégicas para Occidente. |
| And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance. | Naturalmente, la política desempeña un papel y los extremistas tienen una gran habilidad para aprovechar los agravios políticos, pero lo que fecunda el suelo en el que plantan las semillas del odio es la ignorancia. |
| Although this comes across as beneficial for consumers to make their grievances heard and have it solved soon, it is posing significant threat to brands and their reputation. | Aunque se entiende como beneficioso para los consumidores el hecho de que sus quejas sean oídas y resueltas pronto, esto supone también una amenaza significativa para las marcas y la reputación de éstas. |
| There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing. | Existe una advertencia obvia e importante las deficientes relaciones sino japonesas, debido a querellas históricas no resueltas, podrían impedir que Japón materialice los beneficios económicos que implica un reequilibrio económico de China. |
