Traducción de "aiming at reducing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aiming - translation :

Palabras clave : Apuntando Apuntaba Apuntaba Apuntas Apuntar Reduciendo Reducir Reducción Disminuyendo Reduce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is aiming at a bird.	Tom le está apuntando a un pájaro.
We are aiming at the pigeons.	Les estamos apuntando a las palomas.
He was aiming a gun at them.	Él les apuntaba con una arma.
We are aiming at establishing the five day workweek.	Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.
Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.	Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó.
This contribution , which contains proposals aiming at ( i ) strengthening surveillance over budgetary policies	Esta contribución , que contiene propuestas cuyos objetivos son i ) el fortalecimiento de la vigilancia de las políticas presupuestarias
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Así, pues, se debe evitar a toda costa una política monetaria encaminada a conseguir un desempleo por debajo de la NAIRU.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos.
The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks.	La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition.	Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla.
The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe .	El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa .
Reverse transactions aiming at adjusting the structural position of the Eurosystem vis à vis the financial sector	Operaciones temporales cuyo fin es ajustar la situación estructural del Eurosistema frente al sector financiero
This would mean that aiming at a measured inflation rate of zero could actually lead to declining prices .	En este contexto , el tratar de conseguir una tasa de inflación nula podría llevar a una reducción de los precios .
But in the meantime they have understood in a much more positive way what we are aiming at.	Colega Wijsenbeek, sabemos que el responsable de las obstrucciones no es tanto la Comisión sino el Consejo de Ministros y esto se debería decir en honor a la verdad.
You're aiming too low to hit the target.	Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.
Well we clearly need something that is effective at reducing the mosquito population.	Bien, claramente necesitamos algo efectivo que reduzca la población del mosquito.
Reducing nuclear danger	Reducción del peligro nuclear
Is that what Mr Vittinghof is aiming at, when at the same time he is rightly concerned to reduce carbon dioxide emissions from vehicles ?	Es esto verdaderamente lo que pretende el Sr. Vittinghoff, quien por otra parte desea, con toda la razón además, limitar las emisiones de gas carbónico de los vehículos?
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	Pero esto es a lo que estamos apuntando, en algún momento de los 2030s poder eléctrico real de la fusión. Muchas gracias.
That is precisely what we are now aiming to do.	Que es precisamente lo que estamos tratando de hacer ahora.
The third article presents an overview of the main initiatives at the EU level aiming to reinforce the financial stability arrangements .	En el tercero se presentan las principales iniciativas en el ámbito de la UE encaminadas a reforzar los mecanismos de estabilidad financiera .
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Al intentar castigar a Gazprom por su manipulación de los precios de la energía, apunta una daga al corazón del régimen de Putin.
The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy .	Estos equipos elaboraron una serie de propuestas relativas a la gestión de los recursos humanos , el desarrollo de las carreras profesio nales , la comunicación interna y medidas encaminadas a reducir la burocracia .
But at its best, zero waste is about much more than reducing pollution and greenhouse gases.	Pero en el mejor de los casos, el objetivo basura cero implica mucho más que reducir la contaminación y los gases de efecto invernadero.
reducing distortions of tax systems ...	reducir las distorsiones de los
Some are even reducing inequalities.	Algunas incluso están reduciendo las desigualdades.
57 84. Reducing nuclear danger	57 84. Reducción del peligro nuclear
58 47. Reducing nuclear danger	58 47. Reducción del peligro nuclear
59 79. Reducing nuclear danger	59 79. Reducción del peligro nuclear
60 79. Reducing nuclear danger	60 79. Reducción del peligro nuclear
61 85. Reducing nuclear danger	61 85. Reducción del peligro nuclear
62 32. Reducing nuclear danger	62 32. Reducción del peligro nuclear
Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger?	Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre?
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, orientados especialmente a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas, tratando especialmente de sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) Organice seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas especialmente orientados a sensibilizar a la opinión pública acerca de la cuestión de Palestina
And empowerment through employment reducing stigma.	Y el poder que da el empleo... reduce el estigma.
In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period.	Además, los legisladores republicanos adoptaron leyes en otros cinco estados que favorecían la reducción del período de voto por adelantado.
For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ?	Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa.
Copenhagen s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.	Por ende, el éxito del objetivo de Copenhague dependerá de las zonas circundantes que no tienen el objetivo de ser neutrales en emisiones de CO2.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries	instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
Assessing, by 2002, whether it is necessary to present specific proposals aiming at preventing the disappearance of green field in urban areas to preserve biodiversity.	Valorar, para 2002, si es o no necesario formular propuestas específicas con vistas a evitar la desaparición de las zonas verdes en el espacio urbano para conservar la biodiversidad

Display this page in English