Traducción de "aimed to ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Palabras clave : Apuntado Apunté Apunté Dirigidos Apuntaba Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Commission to establish a ratio of funding between the two categories which would ensure that the bulk of the funding is allocated to measures aimed at helping to integrate handicapped persons.	(Aplausos) un elemento adicional de disciplina financiera, cual es el mantenimiento del techo de la directriz agrícola habiendo incorporado nuevos sectores de la agricultura.
6. Calls upon the Secretary General to take steps to ensure the full implementation of measures aimed at strengthening the relationship between the United Nations and the Inter Parliamentary Union	6. Exhorta al Secretario General a tomar medidas para garantizar la cabal aplicación de las disposiciones encaminadas a fortalecer la relación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria
A policy aimed at restoring defense innovation and production in America would ensure that the US upholds its global technological leadership and commercial competitiveness.	Una política destinada a la restauración de la innovación y la producción en el ámbito de la defensa estadounidense garantizaría que EE.UU. mantenga su liderazgo tecnológico y competitividad comercial a nivel mundial.
perspective is aimed at assessing the short to	perspective is aimed at assessing the short to
Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.	Muchas revoluciones han tenido como meta la abolición de la aristocracia.
To that end, Union action shall be aimed at	Con este fin, la Unión tendrá por objetivo
He aimed at the bird.	Él le apuntó al pájaro.
She aimed at the target.	Ella apuntó al objetivo.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.	Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
Union action shall be aimed at	La acción de la Unión tendrá por objetivo
This text is aimed at beginners.	Este texto está dirigido a principiantes.
This text is aimed at beginners.	Este texto está destinado a los principiantes.
It was a well aimed shot.	Fue un disparo certero.
They aimed their guns at her.	Apuntaron sus armas hacia ella.
When he aimed, he never missed.	Cuando apuntaba, nunca fallaba.
These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector .	Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo .
But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.	Pero la pregunta más importante es a quién se dirigía Jodorkovsky.
My remarks were not aimed at you.	Mis comentarios no iban dirigidos a ti.
I aimed my gun at the target.	Apunté mi pistola al blanco.
I aimed my gun at the target.	Yo apunté mi revolver al objetivo.
Tom aimed his pistol at the target.	Tom apuntó su pistola al blanco.
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
He is bound to a chair with two drills aimed at his neck.	Jeff fue atado a una silla con dos taladros que enfrenta su cuello.
But my provocations are aimed at starting conversation.	Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
They think every shout is aimed at them.	Creen que todo grito va dirigido contra ellos.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al pájaro, pero falló.
The hunter aimed at the bird, but missed.	El cazador le apuntó al ave, pero falló.
The policeman aimed his gun at the man.	El policía le apuntó con su pistola al hombre.
The soldier aimed his gun at the man.	El soldado apuntó con su arma al hombre.
The hunters aimed their rifles at the elephant.	Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante.
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows	Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
The Eurosystem has aimed to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources . For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .	El Eurosistema ha procurado que el sistema de reservas mínimas no suponga una carga para el sistema bancario de la zona del euro ni un obstáculo para una asignación de recursos eficiente , por lo que las reservas obligatorias mantenidas por las entidades de crédito se remuneran .
There is only one way to ensure broadly shared prosperity in the US a future oriented fiscal policy aimed at boosting employment and productivity, maintaining low marginal tax rates, strengthening support for workers, and investing in education, innovation, and infrastructure.	Sólo hay una forma de garantizar una prosperidad ampliamente compartida en los EE.UU. una política fiscal orientada al futuro y encaminada a impulsar el empleo y la productividad, mantener bajos los tipos impositivos marginales, fortalecer al apoyo a los trabajadores e invertir en la educación, la innovación y las infraestructuras.
The robber aimed his gun at the police officer.	El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola.
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
Recognizing the need for the Special Committee to ensure that the appropriate bodies of the United Nations embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination,	Reconociendo la necesidad de que el Comité Especial se asegure de que los órganos pertinentes de las Naciones Unidas pongan en marcha una campaña de información pública para ayudar a los pueblos de los Territorios a comprender las distintas opciones en lo que respecta a la libre determinación,
Recognizing the need for the Special Committee to ensure that the appropriate bodies of the United Nations actively pursue a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining a better understanding of the options of self determination,	Reconociendo la necesidad de que el Comité Especial se asegure de que los órganos pertinentes de las Naciones Unidas pongan en marcha una campaña de información pública para ayudar a los pueblos de los Territorios a comprender mejor las distintas opciones en lo que respecta a la libre determinación,

Display this page in English