Traducción de "ails" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What ails you? | Qué os pasa? |
| What ails you? | Qué te aflige? |
| and Man says., 'What ails her?' | y el hombre se pregunte Qué es lo que le pasa? , |
| What then ails you, how you judge?' | Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa? |
| What ails you, that you speak not?' | Por qué no habláis? |
| What ails you then, how you judge? | Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa? |
| What ails the unbelievers, running with outstretched necks | Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido, |
| Then what ails them, that they believe not, | Pero qué les pasa que no creen |
| What ails you that you judge in such a wise? | Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa? |
| What ails them, that they turn away from the Reminder, | Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, |
| What ails you, that you look not for majesty in God, | Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad, |
| They said, 'Father, what ails thee, that thou trustest us not with Joseph? | Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? |
| Said He, 'What ails thee, Iblis, that thou art not among those bowing?' | Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| They also say, 'What ails this Messenger that he eats food, and goes in the markets? | Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? |
| The king said to her, What ails you? She answered, Truly I am a widow, and my husband is dead. | El rey le preguntó Qué te pasa? Ella respondió Ay de mí! Soy una mujer viuda mi marido ha muerto |
| The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops? | Profecía acerca del Valle de la Visión Qué, pues, te sucede para que con todo lo tuyo hayas subido a las azoteas |
| They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company? | Entonces gritaron a los hijos de Dan, quienes volvieron la cara y preguntaron a Micaías Qué te pasa que has convocado gente |
| Behold, Saul came following the oxen out of the field and Saul said, What ails the people that they weep? They told him the words of the men of Jabesh. | Y he aquí que Saúl venía del campo, tras los bueyes. Y Saúl preguntó Qué le pasa al pueblo, para que llore? Entonces le repitieron las palabras de los hombres de Jabes |
| The king said to her, What ails you? She answered, This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' | El rey añadió Qué quieres? Ella respondió Esta mujer me dijo Entrega tu hijo para que lo comamos hoy, y mañana comeremos el mío. |
| He said, You have taken away my gods which I made, and the priest, and have gone away, and what more do I have? How then do you say to me, 'What ails you?' | Él respondió Tomasteis mis dioses que yo hice y al sacerdote, y os fuisteis! Qué más me queda? Por qué, pues, me preguntáis Qué te pasa? |
| In fact, tackling the problems with Social Security and Medicare is the key to addressing what ails the middle class. But fiscal policy progressives, in particular, remain fixated on using higher tax rates on the wealthy to fund higher incomes for everyone else. | En realidad, abordar los problemas de la Seguridad Social y Medicare reviste importancia decisiva para hacer lo propio con los que aquejan a la clase media, pero los progresistas en materia de política fiscal, en particular, siguen obsesionados con la idea de aumentar los tipos impositivos a los ricos para financiar unos ingresos mayores para todos los demás. |
