Traducción de "aid for trade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Trade - translation :

Palabras clave : Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ngozi Okonjo Iweala on aid versus trade	Ngozi Okonjo Iweala ayudas frente al comercio
Thus, aid for trade, one of the key tasks on the WTO agenda, has weak institutional links to trade negotiations.	Por lo tanto, la ayuda para el comercio, una de las principales tareas en la agenda de la OMC, tiene débiles vínculos institucionales con las negociaciones comerciales.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.	Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.	Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí ayuda frente al sector privado, frente al comercio, etc.
Aid for Butter	Ayuda para el consumo de mantequilla
Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
It appears that, for agricultural products eligible for aid, the delays in the payment of subsidies by certain national administrations are acting as a block on the economic impact of the aid and on trade within the Community.	Al parecer, los plazos de pago de las subvenciones a los productos agrícolas por parte de algunas administraciones nacionales representan un freno al impacto económico de las ayudas asi como a los intercambios intracomunitários.
Because aid for trade assistance for developing countries that aims to ease their trade related constraints takes the form of financial support, a practical issue is whether donors can maintain their level of funding, given today s economic difficulties.	Debido a la ayuda para el comercio asistencia a los países en desarrollo que busca aliviar las restricciones que enfrentan relacionadas con el comercio toma la forma de asistencia financiera, una cuestión práctica es si los donantes pueden mantener su nivel de financiamiento dadas las dificultades económicas actuales.
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.	Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
324 Consumption aid for butter, p.	Ayuda para el consumo de mantequilla, pág. 366 4.
Subject Aid for structurally weak regions	Asunto Ayuda a las regiones de estmctura débil
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?	Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
Transatlantic Trade for All	Comercio transatlántico para todos
(Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages	(Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos
22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries	22. Reitera la necesidad de que la comunidad internacional, las instituciones multilaterales pertinentes y los países desarrollados den mayor coherencia a sus políticas sobre comercio, inversión, asistencia y deuda relativas a los países de África
For obvious reasons of efficiency, the main enphasis should be on aid to non governmental organizations and aid for refugees.	El esfuerzo debe referirse, sobre todo, por razones de eficacia evidentes, a la ayuda a las organizaciones no gubernamentales y a la ayuda a los refugiados.
Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits.	Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación.
I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures.	Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales.
Subject Request from the Sudanese Government to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees	Sin ningún equívoco, hay que considerar anómala una estructura de empleo, de formación y de utilización de la fuerza de trabajo que discrimina a la mujer.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.	El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.	En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.
Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions.	Además, un problema intrínseco y a menudo desatendido es cómo dividir la gestión de los esquemas de ayuda y comercio entre las instituciones internacionales y las locales.
The group's volunteers trade information about whom to contact, where to gather humanitarian aid, where to meet to fight the blazes, and more.	Los voluntarios del grupo intercambian información acerca de a quién contactar, dónde reunir ayuda humanitaria, dónde reunirse para combatir el fuego, y demás.
For so many years we have fed on aid.	Por tantos años hemos dependido de asistencia.
ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices	ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE.
Subject Specific forms of aid for the self employed	Asunto Ayudas especificas para el autoempleo
As to the alleged insufficient statement of reasons for the effect on trade, the Court confirmed that the Commission is not required to prove that the aid has such an effect.	En cuanto a la falta de motivación de la afectación de los intercambios, el Tribunal confirmó que la Comisión no estaba obligada a demostrar el efecto de las ayudas.
The Muddled Case for Trade Agreements	Acuerdos comerciales, argumentos confusos
The company stands for free trade.	La compañía está por el libre comercio.
The company stands for free trade.	Esa compañía apoya el libre comercio.
That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education.	Esto implica invertir más en educación en todos los niveles en programas de educación en la niñez temprana, escuelas primarias y secundarias, universidades comunitarias, programas de institutos profesionales para empleos específicos en sectores específicos y ayuda financiera para la educación superior.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
I am referring to the aid for the Romanian orphans.	Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos.
Aid is also provided for the privatization of agricultural activities.	También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte.
We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the	No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio.
We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming.	Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries	22. Hace un llamamiento a la comunidad internacional, las instituciones multilaterales competentes y los países desarrollados para que den mayor coherencia a sus políticas de comercio, inversiones y asistencia en relación con los países de África
In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development.	En el año 2002 la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo convocada por las Naciones Unidas dio origen al Consenso de Monterrey, que enfatizó la importancia de la movilización de recursos internos, la ayuda, la inversión, el comercio internacional, las instituciones y la coherencia de políticas en la financiación del desarrollo.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
For Spain asking for a Plan of Aid would be a self sacrifice.	Para España pedir un Plan de Ayuda sería una autoinmolación.
The Community is very quick to disburse aid money, for refugees, for instance.	La Comunidad entrega con gran rapidez fondos de ayuda, por ejemplo, para los refugiados. Pero lo
6. Welcomes the recent aid for trade initiative to address the adjustment challenges as well as to build the supply and trade capacities, infrastructure and institutions of developing countries, and stresses the need for the effective operationalization with sufficient and additional funding of the initiative to the benefit of the recipient countries	6. Acoge con beneplácito la reciente iniciativa de ayuda al comercio para hacer frente a las dificultades del ajuste, así como para constituir las capacidades, la infraestructura y las instituciones de suministro y comercio de los países en desarrollo, y destaca la necesidad de ponerla en marcha efectivamente aportando fondos suficientes y adicionales en beneficio de los países receptores
At 4 p.m. the EESC plenary will welcome the Commissioner responsible for Trade, Cecilia Malmström, for a debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).	A las 16.00 horas, la asamblea acogerá a la comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, que participará en un debate sobre la política comercial y la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).

Display this page in English