Traducción de "aid and support" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Support - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| People tax payment or aid support? | Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria? |
| That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia. | Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)? |
| Structural economic aid and financial support are not enough on their own. | Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios. |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid. | ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo. |
| We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the | No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. |
| But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. | Alá fortalece con Su auxilio a quien Él quiere. |
| Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. | Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. |
| The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. | Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. |
| For the first time, part of this aid can be used to support structutal adjustment measures. | el informe (doc. A3 352 90) del Sr. Herman, de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo sobre |
| I support greater aid to South Africa to help the victims of apartheid, but care must be exercised to ensure pluralism and diversity in the channels through which we distribute such aid. | VECCHI (GUE). (IT) Señor Presidente, si contempláramos desde el punto de vista de los jóvenes el proyecto de presupuesto de la Comunidad elaborado por el Consejo, tendríamos que hacer amargas y desalentadoras consideraciones sobre lo poco que se valoran en él los intereses y aspiraciones de la juventud, y sobre el escaso esfuerzo realizado para dar oportunidades a las nuevas generaciones en nuestra Comuni dad. |
| We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'. | Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea . |
| They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security. | Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global. |
| The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid. | No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo. |
| I hope the Commissioners will support the idea of Parliament being involved and ensure that preparations are made now for specific aid projects. | Finalmente, pre tende declarar a 1995 Año europeo de la convivencia en armonía , esperando que entre tanto nuestro viejo continente habrá sido arrasado. |
| And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. | Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos. |
| As well as the four flanking measures, this programme will finance support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda económica para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| As well as the four new flanking measures, this programme will provide support to encourage farming partnerships, support for semi subsistence farms, technical assistance, and top ups to direct aid under the CAP first pillar. | Con él se financiarán, además de las cuatro medidas de acompañamiento nuevas, la ayuda a la agrupación de agricultores, una ayuda para las explotaciones de semisubsistencia, la asistencia técnica y un complemento a las ayudas directas del primer pilar de la PAC. |
| Pending these essentiel developments, food aid and humanitarian aid must be maintained or indeed increased. | (FR) La Comunidad y sus Estados miembros se han enterado, con consternación, de los sangrientos disturbios habidos en Jerusalén, que han causado un gran número de muertos y heridos entre los palestinos . |
| As the lion's share is supposed to be programmable aid, EU donors must urgently review their structures and operative and aid modalities to deliver more aid, better and faster. | Como la parte del león debería ser ayuda programable, los donantes de fondos de la UE deben proceder a la revisión urgente de sus estructuras y sus modalidades operativas y de asistencia, con el fin de poder proporcionar con mayor rapidez y eficacia volúmenes de ayuda más elevados. |
| Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. | Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. |
| If they are evicted, they will not leave with them and if anyone fights them, they will not support them and if they go to their aid, they will turn their backs and flee then they will receive no support. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| Meanwhile, India has been attempting to counter balance Pakistan s influence with the Taliban by providing investment, military training, aid, and other support to the Afghan government. | Mientras tanto, India ha estado tratando de contrarrestar la influencia de Pakistán con los talibanes mediante inversiones, entrenamiento militar, asistencia y otros apoyos al gobierno afgano. |
| It is this aid that farmers want, not social aid. | Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. |
| Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly. | Creyentes! Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly. | Si auxiliáis a Alá, Él os, auxiliará y afirmará vuestros pasos. |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| We are in favour of aid, but not of social aid. | Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. |
| Privatizing Development Aid | La privatización de la ayuda para el desarrollo |
| Greece s Aid Addiction | Grecia, adicta a la ayuda |
| Israel s Terrorist Aid | La ayuda de Israel al terrorismo |
| Foreign Aid Follies | Los disparates de la ayuda extranjera |
| but deny aid. | Y niegan la ayuda! |
| Aid for Butter | Ayuda para el consumo de mantequilla |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
| Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. | Miren ayuda de EE.UU., ayudar a la gente no es fácil. Y ha habido libros que criticaron la ayuda de EE.UU. |
| Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. | Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. |
| 30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support | 30. Exhorta a las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan reforzando la capacidad de los países en desarrollo de aprovechar mejor las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario |
| China s aid programs are often successful and constructive. | Los programas de ayuda de China suelen ser exitosos y constructivos. |
| Theodore Sorensen, his close aid and speech writer | Theodore Sorensen, asesor cercano y encargado de escribir sus discursos |
| Public aid from national, Union and international sources | Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional |
Related searches : Aid And Relief - Aid And Abet - Aid And Trade - And Support - Aid - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management - Support And Enable - Support And Challenge - Support And Commitment - Administration And Support - Finance And Support - Supervision And Support