Traducción de "agricultural commodity markets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agricultural - translation :

Commodity - translation :

Palabras clave : Agrícola Agrícolas Agricultura Agricultura Agricultor Mercancía Mercadería Comodidad Escaso Mercancías Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Agricultural markets should be privatized.	Los mercados agrícolas deben ser privatizados.
This also applies to the agricultural markets .	Esto también es aplicable a los mercados agrarios .
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.	También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria.
All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously.	Todos los intentos anteriores por controlar los mercados de cualquier producto han fracasado estrepitosamente.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	En un contexto de acusado aumento de los precios internacionales de las materias primas alimentarias , avanzar en la liberalización y en la reforma de los mercados agrícolas de la UE contribuiría a mejorar su eficiencia y beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios .
Thirdly, commodity and capital markets must be liberalized, possibly with a flexible exchange rate.	uniones aduaneras. Pero, tal como se desprende de los criterios del acuerdo FARO, el requisito para todo ello es que exista un estado de derecho con respeto a los derechos humanos, un sistema pluripartidista, elecciones libres y que se realicen reformas reales para instaurar la economía de mercado.
Recognizing also that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for commodity producers and exporters in developing countries,	Reconociendo también que los cambios estructurales en los mercados internacionales de productos básicos, y en particular la concentración cada vez mayor de su comercio y distribución, plantean nuevos problemas a los productores y a los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo,
2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidos los intercambios de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos de gestión de riesgos respecto de los precios de esos productos
Recognizing that structural changes in international commodity markets, particularly the increasing concentration in trade and distribution, constitute new challenges for small farmers, commodity producers and exporters in developing countries,	Reconociendo que los cambios estructurales en los mercados internacionales de los productos básicos, en particular la concentración creciente en el comercio y la distribución, entrañan nuevos retos para los pequeños agricultores, los productores y los exportadores de productos básicos de los países en desarrollo,
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.	Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.
For a variety of reasons, the markets for agricultural products have fallen to a very low level.	Y, finalmente, lo que es aún más grave es que todos los compromisos financieros más actuales del Presupues to de 1991 no figuran aún en el presupuesto 1991.
2. Expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of commodity markets through efficient and transparent price formation mechanisms, including commodity exchanges, and through the use of viable and effective commodity price risk management instruments	2. Expresa la urgente necesidad de que se adopten políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficientes y transparentes de fijación de precios, incluidas bolsas de productos básicos, y mediante la utilización de instrumentos viables y efectivos de gestión del riesgo del precio de esos productos
3. Recognizes that developed countries account for two thirds of non fuel commodity imports, and expresses the urgent need for supportive international policies and measures to improve the functioning of the commodity markets through efficient and transparent mechanisms, including commodity exchanges	3. Reconoce que los países desarrollados representan las dos terceras partes de las importaciones de productos básicos distintos de los combustibles, y expresa la necesidad urgente de adoptar políticas y medidas internacionales de apoyo para mejorar el funcionamiento de los mercados de productos básicos mediante mecanismos eficaces y trasparentes, incluidas las bolsas de productos básicos
Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).	Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).
Commodity	MercancíaPrice source
commodity transactions .	operaciones de mercaderías .
Commodity money	Commodity money
In order to attain the objectives set out in Article III 227, a common organisation of agricultural markets shall be established.	Para alcanzar los objetivos enunciados en el artículo III 227, se crea una organización común de los mercados agrícolas.
The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.	El dólar se ha fortalecido también frente a las divisas de los países avanzados exportadores de productos básicos, como Australia y el Canadá, y las de muchos mercados en ascenso.
This situation calls above all for prudence in ensuring that the agricultural markets are not disturbed and that development of agricultural structures does not lead to distortion of competition at the expense of family farms.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, la integración de la agricultura de los cinco nuevos Länderde la República Federal en la Política Agrícola Común constituye un reto especial en tres aspectos.
Agricultural reform.	Reforma agrícola.
We do not know what will happen in terms of any upset in agricultural markets should there be a war in the Gulf.	No sabemos qué alteraciones de los mercados agrarios produciría una guerra en el Golfo.
And one of the key objectives of the Uruguay Round must be to restore the balance in the world markets in agricultural products.	La base de negociación que usted propone es mala.
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
Emerging economies leaders fear spillover effects in commodity markets and distortions of exchange rates and capital flows that may compromise their own focus on financial stability.	Los líderes de las economías emergentes temen que se produzcan efectos derrame sobre los mercados de commodities y distorsiones de los tipos de cambio y de los flujos de capital que supongan un riesgo para aquello que más les preocupa, la estabilidad financiera.
Agricultural commodities speculation	Especulación agraria
Christian Democrats support the attempts being made in GATT negotiations to reorganize international trade in farm products and to stabilize world markets for agricultural produce.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la agricultura constituye solamente uno de los 15 objetos de las actuales negociaciones del GATT.
This amount and its breakdown among the various budget lines are based on forecasts of the development of agricultural markets in the new Federal Länder.	Esta suma, así como su distribución entre las diversas líneas presupuestarias, se deduce de las previsiones sobre la evolución de los mercado agrícolas en los nuevos Lander de la República Federal.
Energy and commodity prices plunged.	Bajaron los precios de la energía y los productos básicos.
For more than a decade, China s stunning growth has fueled a remarkable price boom that has flattered policymakers in commodity exporting emerging markets from Russia to Argentina.	Durante más de un decenio, el sensacional crecimiento de China ha alimentado un notable auge de los precios que ha venido bien a las autoridades de los mercados en ascenso exportadores de productos básicos, desde Rusia hasta la Argentina.
Rural and agricultural development	Desarrollo rural y agrícola
In the last two weeks, commodity markets have been shaken by the financial turmoil on Wall Street, and a pair of powerful hurricanes in the Gulf of Mexico.	En las últimas dos semanas, los mercados de productos básicos han sido sacudidos por la crisis financiera en Wall Street y por un par de poderosos huracanes en el Golfo de Mexico.
Deutsche Bank has commodity trading investigated	El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las reducidas presiones internas de los precios .
What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use?	Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola?
It was an agricultural area.	Era una zona agrícola.
One explanation for the difference is accelerating wage growth across developing regions, which is raising commodity demand, whereas stagnating wages in developed markets are causing the reserve price to decline.	Una explicación de esta diferencia es que en las regiones en desarrollo hay un acelerado crecimiento salarial que aumenta la demanda de commodities, mientras que en los mercados desarrollados el estancamiento salarial provoca la disminución del precio de reserva.
7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations	7. Subraya la importancia de apoyar la investigación agrícola, y pide que se siga prestando apoyo al sistema internacional de investigación agrícola, en particular a los centros internacionales de investigaciones agrícolas del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales, así como a otras organizaciones internacionales pertinentes
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.	33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos.
62 190. Agricultural technology for development	62 190. Tecnología agrícola para el desarrollo
There was no agricultural productivity left.	No había productividad agrícola.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.	Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.	El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos.
This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets.	Esta enorme disminución es resultado de reformas sucesivas a la Política Agrícola Común de la UE, debido a los compromisos que la UE ha hecho con la OMC, y otros acontecimientos en los mercados mundiales.

Display this page in English