Traducción de "agonizing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Old Frank is agonizing and about to die. | El Viejo Paco está agonizando y listo para morirse. |
| European policymakers have been agonizing over the same dilemma throughout the Cyprus crisis. | Los responsables de políticas europeos han agonizado respecto del mismo dilema durante la crisis de Chipre. |
| Those who blaspheme their Lord s revelations will have a punishment of agonizing pain. | Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso. |
| Between the sweating tourists and the agonizing pigeons, Paris, during the summer, is madly elegant! | Entre los turistas sudorosos y las agonizantes palomas, Paris, durante el verano, es terriblemente elegante! |
| I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested. | He estado angustiado sobre si hacer lo que Tom sugería o lo que sugería Mary. |
| And you'll see when you see the video, she can't even pretend to be an agonizing mother. | Y cuando les muestre el video notarán que ni puede actuar como una madre afligida. |
| Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors. | Es quizás el principal logro del gobierno griego en estos cinco meses de dura negociación con los acreedores. |
| But as for those who disdain and are too proud, He will punish them with an agonizing punishment. | Pero a quienes hayan tenido a menos servirle y hayan sido altivos, les infligirá un castigo doloroso. |
| It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. | Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible. |
| We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do. | Necesitamos pasar más tiempo apreciando lo que ya existe y menos tiempo sufriendo por qué más podemos hacer. |
| As for those who disbelieve, for them is a drink of boiling water, and agonizing torment, on account of their disbelief. | En cuanto a quienes hayan sido infieles, se les dará a beber agua muy caliente y sufrirán un castigo doloroso por no haber creído. |
| We frame it as we need to be bored more, but boredom is an agonizing, restless desire to be connected with something meaningful, he said. | A nuestro modo de ver, necesitamos aburrirnos más, pero el aburrimiento es un deseo demasiado angustioso e inquietante como para relacionarlo con algo que merece la pena , afirma. |
| He responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of His bounty agonizing torment awaits the deniers of the truth. | Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor. Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo. |
| Should God make me perish, and those with me or else He bestows His mercy on us who will protect the disbelievers from an agonizing torment? | Lo mismo si Alá nos hace perecer, a mí y a los que están conmigo, que si se apiada de nosotros, quién preservará a los infieles de un castigo doloroso? |
| It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size. | Es un poco angustiante muchos dicen Bien, hagámoslo a nivel estatal . Por supuesto, los estados son más ágiles dado su tamaño. |
| And we were certainly in the driver's seat, making all these decisions, and let me tell you, if some of you had been there, it was a most agonizing and harrowing experience. | Y claro que tomamos el toro por las astas al tomar estas decisiones, y quiero decirles que si a alguno le ha tocado, es la experiencia más dolorosa y desgarradora. |
| PARIS Jacek Rostowski, Poland s finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis. | PARÍS Jacek Rostowski, ministro de Finanzas de Polonia hasta noviembre pasado, señaló hace poco que el presidente ruso, Vladimir Putin, no se habría atrevido a hacer la anexión de Crimea si no hubiera observado a Europa angustiada por encontrar una solución a la crisis del euro. |
| As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. |
| We hope that the contracts which have been established, and to which the Romanian Government has, as I said, shown itself responsive and attentive, will rapidly give rise to a basis strategy, a strategy to resolve this agonizing problem. | El Parlamento en tales ocasiones frecuentemente considera socavadas sus lamentablemente limitadas competencias e incluso experimenta que las limitadas com petencias que prevén los Tratados en la práctica ni siquiera son respetadas. |
