Traducción de "agile methodologies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agile - translation :

Palabras clave : ágil ágiles Agilidad Hábil Ligero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, agile aerial robots like this one.	No, de robots ágiles aéreos como este.
The new symbiote suit makes him stronger, more agile, and more aggressive.	El nuevo traje le hace más fuerte, más ágil, y más agresivo.
Assistance in the development of strategies and methodologies	Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies	Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
Assistance to the European Commission in the harmonisation of operational strategies and methodologies.	Asistencia a la Comisión Europea en la armonización de estrategias y métodos operativos.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Una de las ventajas de este diseño es que, al disminuir la escala, el robot es naturalmente más ágil.
Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies.	La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case .
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level .	Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente .
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.	Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas.
He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance.	Escribió un libro llamado De la dictadura a la democracia con 81 metodologías para la resistencia no violenta.
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .	Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro .
I understand, Mr President, that the Parliament cannot always be an agile body, but in any case it must always be respectable and reliable.	La introducción también de las redes de transporte eléctrico introduce un elemento de incoherencia que obliga, como es lógico, a pensar por qué ésta y no otras formas de energía?
We're getting practical, doable methodologies to answer my question How do we deal with a bully without becoming a thug?	que contamos con metodologías prácticas y factibles para responder a mi pregunta Cómo lidiar con un agresor sin convertirse en otro agresor?
As well as continuing to examine charging methodologies, the Committee should begin reviewing charging practices with potentially significant cross border impacts.	Así como proseguir examinando las metodologías de tarificación, el comité deberá comenzar a revisar las prácticas de tarificación que en potencia repercuten significativamente en otros Estados miembros.
Credit institutions shall develop methodologies for the identification , measurement , management and monitoring of funding positions , in particular through a system of limits .	Las entidades de crédito desarrollarán metodologías orientadas a la identificación , medición , gestión y seguimiento de las posiciones de financiación , en particular mediante un sistema de límites .
This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically.	Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática.
Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7	Las autoridades competentes harán públicos , como mínimo con periodicidad anual a ) b ) los métodos adoptados para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4. Insta a los gobiernos a que elaboren y fomenten metodologías para incorporar una perspectiva de género en todos los aspectos de la formulación de políticas, incluidas las políticas económicas
As a result, a proliferation of financial providers is likely, with particularly bright prospects for institutional partnerships that combine the more agile existing platforms with exciting new content and approaches.	Es probable entonces que haya una proliferación de proveedores de servicios financieros, con perspectivas especialmente prometedoras para las asociaciones institucionales que combinen las plataformas existentes más ágiles con nuevos y emocionantes contenidos y enfoques.
The HICPs provide the best statistical basis for international comparisons of consumer price inflation and very considerable progress has been made in harmonizing methodologies .	Los IPCA proporcionan el mejor fundamento estadístico para comparar internacionalmente la inflación de los precios de consumo y se han realizado considerables progresos en cuanto a la armonización de metodologías .
Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.	Porque es... Tengo experiencia en manejar sistemas como piloto... pero en realidad... se requiere fluidez. Tienes que mantenerte ágil y adaptarte con gran rapidez.
The education system in Pakistan has many flaws, but the APS system tries to offer affordable education, prioritizes holistic development, rigorous teacher training, incredibly well developed handbooks, and agile curriculum development.	El sistema educativo en Pakistán tiene muchos defectos, pero la red de la APS intenta ofrecer una educación accesible prioriza el desarrollo holístico, la capacitación rigurosa de los profesores, los manuales bien desarrollados y un plan de estudios versátil.
The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .	El método de determinación de los riesgos incrementales debe ser compatible con los métodos internos de gestión del riesgo utilizados por la entidad para determinar , evaluar y gestionar los riesgos de negociación .
(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies	f) Información recibida de los Estados Miembros sobre su acceso a instrumentos analíticos, opciones y metodologías adecuadas en relación con los vínculos entre las cuestiones y políticas de carácter político y económico.
Most of the methodologies and data are available to the public since they are regularly the subject of Monthly Bulletin articles and other types of publication .	El público tiene acceso a la mayoría de las metodologías y datos , puesto que se analizan periódicamente en los artículos del Boletín Mensual y en otras publicaciones .
In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more.	En su laboratorio de la Universidad de Pensilvania, Vijay Kumar y su equipo, crean cuadricópteros. Son robots pequeños y ágiles que forman enjambres, se perciben unos a otros y forman equipos ad hoc... para la construcción, para la inspección de desastres y mucho más.
A Communication issued by the European Commission in November 2002 detailed the progress made towards improved methodologies for euro area statistics and indicators , and envisaged further progress .	Las estadísticas económicas generales incluyen datos de precios y costes , cuentas nacio Informe Anual del BCE 2002
Work has begun on methodologies for assessing banks credit risk exposures to various industrial sectors and for conducting stress test analyses . Among the topics considered , the determination of	En este contexto , el Comité ha seguido examinando una serie de aspectos específicos , tales como las relaciones entre entidades de crédito y clientes en los servicios ligados a la financiación empresarial , y la Informe Anual del BCE 2001
Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.	Poor sostuvo que semejante mecanismo brindaría a las agencias de calificación crediticia menos incentivos para competir entre sí, aplicar innovaciones y mejorar sus modelos, criterios y metodologías .
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations	Condiciones de servicio de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local metodologías aplicadas en los estudios de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en los lugares de destino en que hay sedes y en que no hay sedes
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.	Bueno, la mayor parte del trabajo que hago tiene que ver más bien sobre metodologías que en una disciplina en especial o una técnica específica.
As the various modes of transport differ in their area of operation, strategies and methodologies for maintaining the optimum operation of individual transport sectors should therefore also differ.	Según las diferencias existentes en el ámbito de acción de cada modo de transporte, podrán variar también la estrategia y la metodología que se apliquen a cada uno de ellos, a fin de que todos puedan seguir funcionando de manera óptima.
While the US economy is more resilient and agile than its developed counterparts, it is not yet robust enough to be able to adjust smoothly to a significant shift in external demand to other countries.	Si bien la economía estadounidense es más resiliente y ágil que sus homólogas desarrolladas, todavía no es lo suficientemente robusta como para poder adaptarse sin sobresaltos a un cambio significativo en la demanda externa a otros países.
such as higher standards of living , high and more This conclusion is supported by economic the long run , economies with lower inflation appear methodologies and periods , demonstrates that in	such as higher standards of living , high and more This conclusion is supported by economic the long run , economies with lower inflation appear methodologies and periods , demonstrates that in
This is a difficult task because quantifying the financial stability objective is not straightforward , and an adequate analytical framework , involving appropriate indicators , models and methodologies , is inherently extremely complex .	Se trata de una tarea complicada , puesto que la cuantificación del objetivo de estabilidad financiera no es sencilla y la definición de un marco analítico adecuado , incluidos los indicadores , modelos y métodos adecuados , resulta intrínsecamente muy compleja .
It requires national supervisors to facilitate firms understanding of their liquidity risk profiles , and does not exclude the possibility of relying to some extent on internal methodologies for supervisory purposes .	Obliga a los supervisores nacionales a facilitar la comprensión por las empresas de sus perfiles de riesgo de liquidez , y no excluye la posibilidad de recurrir en cierta medida a metodologías internas a efectos de supervisión .
This publication provides information on the statistical methodologies applied in Member States to compile b.o.p. and i.i.p. statistics and , as such , improves the transparency of the compilation of euro area statistics .	Se han tomado medidas adicionales para aumentar la coherencia entre , por una parte , las estadísticas de balanza de pagos y otras estadísticas relacionadas y , por otra parte , las estadísticas monetarias y bancarias y el sec
It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.	Es sobre crear un espacio donde dejas el Directivo S.A. tal vez donde dejas el programa 'Agile', y realmente solo debes entrar a ese lugar donde dejas de ser el buen ciudadano que cuida de las cosas y es responsable.
One of the disadvantages of doing that is, as you scale things up so if you have lots of robots carrying the same thing, you're essentially effectively increasing the inertia, and therefore you pay a price they're not as agile.	Una de las desventajas de esto, a medida que agrandamos la escala, es que si tenemos muchos robots llevando la misma cosa efectivamente aumentamos la inercia y por ende pagamos un precio no son tan ágiles.
5. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	5. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir elaborando las metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
10. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	10. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir desarrollando metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
14. Encourages Governments to establish local, national and regional urban observatories and to provide financial and substantive support to UN Habitat for the further development of methodologies for data collection, analysis and dissemination	14. Alienta a los gobiernos a que establezcan observatorios urbanos locales, nacionales y regionales y a que presten apoyo financiero y sustantivo al ONU Hábitat para seguir desarrollando metodologías de reunión, análisis y divulgación de datos
For the purposes of point 1 ( e ) , the competent authorities shall regularly carry out a comprehensive assessment of the overall liquidity risk management by credit institutions and promote the development of sound internal methodologies .	A efectos de lo dispuesto en la letra e ) del punto 1 , las autoridades competentes efectuarán periódicamente una evaluación minuciosa de la gestión global del riesgo de liquidez por las entidades de crédito y alentarán el desarrollo de sólidas metodologías internas .
At all levels of education, non governmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement Young Enterprise, EUROPEN (Practice Firms) and JADE.	Las organizaciones no gubernamentales están fomentando programas basados en dichas metodologías en todos los niveles del sistema educativo, en numerosos casos en el ámbito de redes como Junior Achievement Young Enterprise, EUROPEN (Empresas virtuales) y JADE.
An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities.	Un sector puede ser transformado por cambios económicos, financieros, políticos y normativos impuestos desde arriba, pero empresas como Airbnb, Amazon, Apple, y Uber son ejemplos de otro tipo de transformación competidores ágiles que invaden otros sectores aparentemente no relacionados y explotan con genialidad oportunidades enormes, pero hasta ese momento ocultas.

Display this page in English