Traducción de "aggregated information" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aggregated - translation :

Agregado

Aggregated information - translation :

Información agregada

Information - translation :

Información

Palabras clave : Suman Alcatraz Cumplida Federal Condena Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at the aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches .	Más que una información muy detallada acerca de todas las ramas de actividad , el objetivo prioritario del Eurosistema reside en obtener información rápida sobre las principales variables agregadas con un nivel de detalle limitado .
The actual reporting population shall report revaluation adjustments or transactions , in accordance with the relevant NCB 's instructions , for the aggregated information reported under the combined or aggregated approach specified in Annex I.	La población informadora real presentará los ajustes de revalorización o las operaciones , conforme a las instrucciones del BCN pertinente , correspondientes a la información agregada presentada con arreglo a los métodos combinado o agregado establecidos en el anexo I.
The information we collect is only used to compile statistics , on an aggregated basis , on the usage of our site .	El BCE sólo utilizará los datos obtenidos para elaborar estadísticas agregadas sobre el uso del sitio web del BCE .
B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 .	B Artículo 25 Servicio de agregación de liquidez 1 .
Number of units or aggregated nominal amount	Número de unidades o importe nominal agregado
And Scott aggregated all of the videos.	Y Scott consolidó todos los videos,
This may include disclosure of Aggregated Genetic and Self Reported Information to third party non profit and or commercial research partners who will not publish that information in a peer reviewed scientific journal.	Esto puede incluir la divulgación de conjuntos de información genética y provista por el usuario a terceros dedicados a la investigación con fines comerciales y o sin fines de lucro que no publicarán esa información en revistas científicas revisadas por expertos .
For instance , data should be aggregated , not consolidated	Por ejemplo , los datos deberán ser agregados , no consolidados
Aggregated results for the participating Member States 72 .	Resultados agregados de los Estados miembros participantes 72 .
Aggregated results for the participating Member States 76 .	Resultados agregados de los Estados miembros participantes 76 .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Por añadidura , el hecho de disponer a tiempo de resultados agregados es más importante que su descomposición detallada .
TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode .	TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) .
The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month .	Los BCN presentarán al BCE la información estadística nacional agregada mensual al cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del mes de referencia .
The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total .	La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total .
Radio MOF also aggregated special coverage of the High School Plenum activities.	Radio MOF también realizó una cobertura especial de las actividades de High School Plenum.
Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .	Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .
In this case , the calculation of the Herfindahl index should include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in the annual financial statements of these institutions .	En este caso , el cálculo del índice Herfindhal deberá incluir el balance agregado de cada entidad de crédito incluida en el grupo , quizás utilizando la información contable incluida en los estados financieros anuales de estas entidades .
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks .	Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN .
The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet .	Los detalles trimestrales sólo se presentarán con respecto a las partidas principales del balance agregado .
Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions .	El anexo III recoge también disposiciones relativas a la información en base agregada por grupos de entidades de crédito .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 .	Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 18 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 .	Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 20 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 .	Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 23 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 .	Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 25 .
Aggregated data also show an increase in the relevance of cross border mergers and acquisitions ( see Table 16 ) .	Los datos agregados muestran también un aumento de la magnitud de las fusiones y adquisiciones transfronterizas ( véase cuadro 16 ) .
Data Please provide data aggregated at national or regional level , as decided by the NCB excluding remote branches .	Datos Por favor , facilite datos agregados nacionales o regionales , conforme decida el BCN ( excluidas las sucursales remotas ) .
The information sent by the browser is also sent to servers operated by Google , and is used to provide the ECB with aggregated statistics about the number of browser visits , usage patterns , and searches performed on the ECB 's website .	La información enviada por el navegador también se envía a los servidores de Google y se utiliza para elaborar estadísticas agregadas sobre el número de visitas al sitio web del BCE , los patrones de uso y las búsquedas realizadas dentro del sitio .
It has been made clear in the discussions with experts in Member States that the focus is on providing good information on the more aggregated level and that the breakdown by size classes is less important for the environmental variables .	En los debates con los expertos de los Estados miembros se explicó claramente que lo principal es facilitar información correcta al nivel más agregado y que el desglose por clases de tamaño es menos importante para las variables sobre medio ambiente .
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .	La publicación debe agregarse de modo que los datos no puedan atribuirse a entidades informadoras determinadas .
For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns .	Para la evaluación de la situación económica por el BCE , es más importante disponer oportunamente de indicadores agregados que de desgloses detallados .
whereas to facilitate the execution of these tasks , set out in Article 105 of the Treaty , and in particular the conduct of monetary policy , this statistical information is primarily used for the production of aggregated statistical information , for which the identity of individual economic agents is irrelevant , but may also be used at the level of individual economic agents	que para facilitar la ejecuci n de estas tareas , fijadas en el art culo 105 del Tratado , y en particular la conducci n de la pol tica monetaria , esta informaci n estad stica se utiliza primordialmente para la creaci n de informaci n estad stica agregada , en la cual es irrelevante la identidad de los agentes econ micos individuales , pero que tambi n puede ser utilizada a nivel de los agentes econ micos individuales
Community statistics are quantitative , aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data , the production of which is provided for in the multiannual Community statistical programme and which are governed by the decision making procedures defined in this Regulation .	Las estadísticas comunitarias constituyen una información cuantitativa , agregada y representativa , fruto de la recogida y del tratamiento sistemático de datos , cuya elaboración se contempla en el Programa Estadístico Comunitario plurianual y se llevará a cabo conforme a los procedimientos de decisión definidos en el presente Reglamento .
From the reference month of January 2004 , the data , including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts , shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3 ( 4 ) of this Regulation .	Desde el mes de referencia de enero de 2004 , los datos , incluida la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos , se presentarán el decimonoveno día hábil siguiente al final del mes de referencia , según se especifica en el apartado 4 del artículo 3 del presente Reglamento .
Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information .	Previa autorización del BCN pertinente , los agentes informadores que presenten v a v los datos trimestrales exigidos podrán optar por presentar agregadamente , en lugar de v a v , los datos mensuales exigidos .
The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
The aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the nineteenth working day after the end of the calendar quarter ...'	Podrá optarse por presentar la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos al BCE sólo una vez por trimestre con un retraso de dos días hábiles a partir del cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del cierre del trimestre natural .
Secondly , the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the nineteenth working day after the end of the calendar quarter .	En segundo lugar , la información estadística mensual nacional agregada de los saldos vivos se podrá comunicar de forma alternativa al BCE tan solo una vez al trimestre con un retraso de dos días hábiles contados desde el cierre de actividades el decimonoveno día hábil tras el final del trimestre natural .
The aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the calendar quarter .	Podrá optarse por presentar la información estadística nacional agregada mensual de los saldos vivos al BCE sólo una vez por trimestre con un retraso de dos días hábiles a partir del cierre de actividades del decimonoveno día hábil siguiente al final del trimestre natural .
Without prejudice to paragraphs 1 and 2 , Member States may continue to collect aggregated data or other readily available information , provided that such collection fulfils the following conditions ( a ) it has no impact on the straight through processing of the payments by payment service providers	Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 , los Estados miembros podrán seguir recopilando datos agregados u otra información de fácil disposición , siempre y cuando la recopilación ( a ) ( b ) no incida en el tratamiento directo automatizado de los pagos por los proveedores de servicios de pago
( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
Any individual balance sheet items , other than NCBs and the ECB 's intra Eurosystem balances , shall be aggregated for consolidation purposes .	Las partidas concretas de los balances distintas de los saldos internos del Eurosistema de los BCN y del BCE se agregarán a efectos de la consolidación .
( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union .	( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos ( agregados ) públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea .
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) recogen y agregan a escala nacional los datos sobre las partidas del balance procedentes de las IFM concretas ( salvo los BCN ) .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas sumadas serán las que se considerarían para el período de mantenimiento correspondiente , de no haberse producido la fusión .
The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .	Las bases de reservas a sumar son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento en caso de que no se hubiera producido la fusión .

Display this page in English