Traducción de "after several attempts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Several - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Intentos Tentativas Atentados Intente Fuga Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft.	La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave.
There have been several attempts to evaluate, through observational studies, the impact of screening in the general population.	Hubo varios intentos de evaluar, a través de estudios observacionales, el impacto del diagnóstico por imágenes en la población general.
Reconnection attempts	Intentos de reconexión
Max Attempts	Máx intentos
They carried out several bodies after the explosion.	Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
After several failures, Caecilius gained a high reputation.	Tras varios fallos Cecilio alcanzó una elevada reputación.
After several failed attempts to introduce a Panzer arm to the Leibstandarte , he was transferred to the replacement battalion until he was given command of a regiment in the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend .	Luego de varios intentos fallidos de introducir una brigada Panzer al Leibstandarte, fue transferido a un batallón de remplazo hasta que se le dio el comando de un regimiento en la 12.ª SS División Panzer Hitlerjugend.
They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children.	Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos.
Right after my arrest I was interrogated several times.	Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.
Reconnection attempts exceeded.	Se han superado los intentos de reconexión.
Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results.	No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares.
After conferring for several hours, they made the agreements public.	Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.
All our attempts failed.	Todos nuestros intentos fracasaron.
One manager after the next had to go as the attempts to clean up proved more difficult than anticipated.	Un gerente tuvo que irse, ya que el intento de ordenar resultó más complicado de lo que esperaban.
After several years, the county backed away from its road proposal.	Después de varios años, el condado ha abandonado su propuesta de carretera.
Masterpieces are only successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are only successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
Masterpieces are but successful attempts.	Las obras maestras son sino intentos exitosos.
All of our attempts failed.	Todos nuestros intentos fallaron.
She eventually moved to New York, where she practiced in several dancing studios, after dancing in Japan for several years.	Tras varios años bailando en Japón, se mudó a Nueva York donde ensayó en talleres de danza.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de pasar desapercibidos.
For several months after the robbery the thieves kept a low profile.	Durante varios meses después del robo los ladrones trataron de no llamar la atención.
The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence.	La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia.
Mice lacking SOD2 die several days after birth, amid massive oxidative stress.	Los ratones sin SOD2 mueren a los pocos días de nacer por estrés oxidativo masivo.
All our attempts were in vain.	Todos nuestros intentos fueron en vano.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno.
After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans.	Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses.
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.	Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
After STS 4, several hundred pounds were eliminated by deleting the anti geyser line.	Después de la STS 4, se eliminaron varios cientos de libras eliminando la línea anti géiser.
After acting on stage for several years, he made his Broadway debut in 1925.	Tras trabajar en el teatro unos pocos años, debutó en Broadway en 1925.
Belle was not modeled after anyone in particular and she was redesigned several times.	El diseño de Belle no estuvo basado en nadie en particular y fue rediseñada varias veces.
One of the final emails in Anonymous International's new collection contains a photo of a message received from Apple support, warning of several attempts to access someone's Apple ID.	Uno de los últimos correos de la nueva colección de Anonymous Internacional contiene una foto de un mensaje recibido del soporte Apple, advirtiendo de varios intentos de acceso de la ID Apple de alguien.
KSpell attempts to find an appropriate replacement word.	KSpell intentará encontrar una palabra adecuada que la reemplace.
Attempts to remove the directory named by dirname.	Trata de eliminar el directorio indicado por pathname.
The recruitment attempts started gradually, first in 1971.	Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971.
Because after attempts to discuss the matter through discreet channels have failed, silence will not solve anything, the Iranians being past masters of delaying tactics.	Porque, una vez agotados los intentos de negociación por canales discretos, el silencio no solucionará nada , los iraníes son expertos en maniobras dilatorias .
Those persons, those politicians are behaving with no sense of decency despite any pseudo elegant attempts to explain their behaviour and statements after the event.	Además, gracias al Sr. Ford, los estudiantes de Derecho, de Historia, de Psicología o de Sociología podrían conocer, útilmente, un buen ejemplo de lo que no debe hacerse.
Of the several hills, thePalatine was the Latin city, after having been the city of Evander.	Se cree que esta mítica ciudad podría estar en el Palatino, una de las siete colinas de Roma.
Several people have died in this region after their vehicles have broken down on remote tracks.	Varias personas han muerto en esta región tras estropearse sus vehículos en algún camino remoto.
Soon after the changes to Belarusian media regulations, several independent news sites became inaccessible almost simultaneously.	Tan pronto como se realizaron los cambios en la regulación de medios de comunicación bielorrusos, muchas de las páginas web independientes de noticias se volvieron inaccesibles casi simultáneamente.
But relentless attempts at accuracy easily result in noise.	Pero es fácil que los incesantes intentos por alcanzar la precisión generen ruido como resultado.
Attempts in Slovakia's national Parliament or at city levels by several organizations and citizens to limit advertisements has not brought visible results, despite the fact that many people would like a cleaner Slovakia.	Los intentos en el Parlamento nacional eslovaco o a nivel de ciudad por parte de varias organizaciones y ciudadanos para limitar la publicidad no han tenido resultados visibles, a pesar del hecho de que muchas personas quieren una Eslovaquia más limpia.
Although there were several attempts for provocation by fifteen protesters, protest for justice for Martin Neshkovski, which instead of in front of the Government was held in front of the Assembly, ended peacefully.	Pese a numerosos intentos de provocación de quince manifestantes, la protesta reclamando justicia para Martin Neshkovski, que en lugar de frente al edificio del gobierno se realizó frente a la Asamblea, terminó pacíficamente.
But several successive attempts have been made to write off debt on the basis of a number of plans the Baker plan, the Brady plan and all this has produced hardly any results.	Volví a pedirlo en nombre de mi Gmpo en el momento de la ratificación de Lomé IV. Sin resultados.

Display this page in English