Traducción de "after returning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Devolviendo Regresando Devuelvo Regresan Devuelve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After returning to Japan, Tanaka started his activities as composer in earnest.	Tras regresar a Japón, comenzó su carrera como compositor.
That fall, after returning to France, they had their first child, Jephta.	Ese mismo otoño, tras volver a Francia, tuvieron su primer hijo, Jephta.
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.	Un día, una mujer de color, Rosa Parks, estaba regresando a casa luego de un arduo día de trabajo.
returning values	Retorno de Valores
Returning values	Devolver valores
After returning to the United States, Dumas began working as a valet on the independent circuit.	Después de regresar a los Estados Unidos, Dumas comenzó a combatir en circuitos independientes de lucha.
Is Inflation Returning?	Vuelve la inflación?
Returning an object	Devolviendo un objeto
Returning an array	Devolviendo una matriz
Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.	Bueno, después de Lesotho, viajé alrededor de África antes de regresar a Inglaterra tan gris y depresiva en comparación.
Marge, returning in a foul mood after driving, walks to the backyard and is welcomed by everyone.	Marge, volviendo de mal humor después de trabajar, camina hacia el patio trasero y es bienvenida por todos.
That is a far returning!'	Es volver de lejos...
Verily he was oft returning.	Su arrepentimiento era sincero.
Tom will be returning soon.	Tom volverá en breve.
After returning he found it difficult to procure new roles, and his future in Hollywood remained in doubt until 1948.	Tras su vuelta tuvo problemas para encontrar nuevos papeles, y su futuro en Hollywood estuvo en duda hasta 1948.
To Us is surely their returning	Volverán todos a Nosotros.
By heaven of the returning rain,	Por el cielo periódico!
Rather, I swear by the returning	Pues no! Juro por los planetas,
He is also returning late today.	Él hoy también volverá tarde.
When are you returning to Italy?	Cuándo vuelves a Italia?
When are you returning to Italy?	Cuándo vas a volver a Italia?
Thank you for returning my call.	Gracias por llamarme de vuelta.
He is returning to this town.	Él está volviendo a esta ciudad.
He is returning from Berlin tomorrow.	Él regresa de Berlín mañana.
After returning to the U.S., he began a career in Astronomy that culminated when he became director of the Mount Wilson Observatory.	Después de regresar a los EEUU comenzó su carrera en astronomía que culminaría cuando se convirtió en director del Observatorio Monte Wilson.
After returning to the Skyforce in the interim, he signed a 10 day contract with the Chicago Bulls on January 17, 2006.	Tras regresar a los Sky Force, firmó con Chicago Bulls un contrato de 10 días el 17 de enero de 2006.
Surely your returning is to your Lord.	Pero todo vuelve a tu Señor.
Surely unto thy Lord is the Returning.	Pero todo vuelve a tu Señor.
By the sky with its returning rain,	Por el cielo periódico!
Indeed, to your Lord is the returning.	Pero todo vuelve a tu Señor.
They are now returning to the Motherland.	En estos momentos se encuentran de camino de vuelta a la madre patria.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación ( de calidad insuficiente )
And that to your Lord is your returning	que el fin de todo es tu Señor,
By the heaven which giveth the returning rain,	Por el cielo periódico!
Surely he was frequent in returning (to Allah).	Su arrepentimiento era sincero.
Surely he was frequent in returning (to Allah).	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
I remember returning the book to the library.	Recuerdo haber devuelto el libro a la biblioteca.
The alternatives Returning to the north south debate	Las alternativas Regresar al debate norte sur
They said Verily, we are returning to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
And lo! unto our Lord we surely are returning.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.	A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.
Tundikhel became a makeshift open camping space for public who feared returning their homes due to frequent aftershocks after a 7.8 magnitude quake hit Nepal on Saturday.	Tundikhel se convirtió en un improvisado campamento abierto para el público que temía regresar a sus casas debido a las frecuentes réplicas luego del terremoto de magnitud 7.8 que azotó Nepal el sábado 25 de abril.
They say Then this returning will be a dead loss.	Dicen Sería un retorno pernicioso!
How excellent a bondman! j Verily he was oft returning.'	Qué siervo tan agradable! Su arrepentimiento era sincero.
Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)!	Su arrepentimiento era sincero.

Display this page in English