Traducción de "after have been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What, even after we have been decayed bones?!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Execute action after all downloads have been finished	Ejecutar acción cuando todas las descargas hayan terminado
After all, manga have been my favorite reading material for years.	Finalmente desde hace años prefiero leer Mangas.
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
He and his descendants have been named after the castle Cseszneky.	Él y sus descendientes se han llamado por castillo Cseszneky.
It is believed to have been named after Thijmen Jacobsz Hinlopen.	El estrecho fue nombrado en honor del holandés Thijmen Jacobsz Hinlopen.
After the first keys have been learned include a recap lecture.	Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen
Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered.	Su nombre procede la ciudad alemana de Darmstadt, donde se han descubierto varios elementos.
Books and other works have often been censored years after their release.	Hay libros y otros trabajos que han sido censurados años después de su lanzamiento.
The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,	Los bizantinos han sido vencidos
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy,	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
They said, We have been harmed before you came to us and after you have come to us.	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
After the launch of the euro , the Eurosystem 's achievements have been no less important .	Tras la introducción del euro , el Eurosistema cuenta en su haber con logros no menos importantes .
And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
After killing the German officers who have been calling reinforcements, Soviet artillery destroys the tanks.	Después de matar a los oficiales alemanes que han estado pidiendo refuerzos, la artillería soviética destruye los tanques.
They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth?	Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented .	Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos .
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.	Después de todo, los países que han encarado riesgos nucleares han logrado contenerlos en las circunstancias más difíciles.
Seedling densities of up to 2.5 million per hectare have been recorded after a major fire.	Se han registrado densidades de nacimiento de 2,5 millones por ha luego de un grave incendio.
They fall due for voting on Thursday but only after certain reports have been voted on.	Están programadas para ser votadas el jueves, pero después de otros informes.
Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged.	No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
They said, 'We have been hurt before thou camest to us, and after thou camest to us.'	Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido .
And do not let them divert you from God s revelations after they have been revealed to you.	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas!
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
Ibn Hawqal and al Muqaddasi refer to Atil after 969, indicating that it may have been rebuilt.	Ibn Hawqal y al Muqaddasi se refieren a Atil con posterioridad al 969, lo que indicaría que habría sido reconstruida.
Delete file after it has been retrieved	Borrar el archivo tras su obtención
Save file after it has been retrieved	Guardar el archivo tras su obtención
Leave file after it has been retrieved	Dejar el archivo tras su obtenciónNAME OF TRANSLATORS
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
Those who have reverted to disbelief after guidance has become manifest to them, have been seduced and given false hopes by satan.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed.	Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital.
Both have been bitterly disappointed by China s mercantilist trading policies after its accession to the World Trade Organization.	Ambos quedaron muy decepcionados con las políticas comerciales mercantilistas adoptadas por China después de su adhesión a la Organización Mundial del Comercio.
After all, Obama s victory on the nuclear deal may have been inevitable, but it was far from easy.	Después de todo, puede ser que la victoria de Obama al alcanzar el acuerdo nuclear haya sido inevitable, pero para nada fue fácil.
After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.	Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán.
That can happen only after the necessary changes at the top and throughout the organization have been achieved.	Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
Cars with historical value can be registered, even though they have been unregistered, after a lengthy registration process.	Los coches con valor histórico sí pueden darse de alta aunque hayan sido dados de baja tras unas farragosas gestiones.
And verily those who have been made inheritors of the Book after them are in doubt thereof dubitating.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
Do not ever let them bar you from Allah s signs after they have been sent down to you.	Que no te desvíen de las aleyas de Alá, después de haberte sido reveladas!
The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no	Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad.
You have disbelieved after your faith. If We forgive a group among you, We will punish another group, for they have been guilty.	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
It looks lovely after having been painted red.	Ha quedado precioso pintado de rojo.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them, have been surely tempted by Satan and beguiled by illusory hopes.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way.	De hecho, casi dos años después del inicio de la revolución, no ha habido ninguna reforma significativa de las fuerzas de seguridad de Egipto.

Display this page in English