Traducción de "after had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Hubiera Meses Nunca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And after a pause, they said, They had been tortured.	Y tras una pausa, respondieron Habían sido torturados .
Would he order you to disbelief after you had been Muslims?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
She died after she had been ill for a long time.	Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.
After years of frustrations, finally all my effort had been repaid.	Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.	Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.	El boxeador finalmente recuperó la conciencia diez minutos después de haber sido noqueado.
The page immediately after chapter ten in the book had been torn off.	La página inmediatamente después del capítulo diez ha sido arrancada.
In August, defeated presidential candidate Mehdi Karroubi said some protesters detained after the election had been tortured to death in prison and others had been raped.	En agosto, el candidato presidencial derrotado, Mehdi Karroubi, dijo que algunos manifestantes detenidos después de la elección habían sido torturados hasta la muerte en prisión, y otros habían sido violados.
Math has been used to calculate how would the Universe formation had been just before and after the Big Bang.	Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Then, even after that, ye turned away, and if it had not been for the grace of Allah and His mercy ye had been among the losers.	Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.	ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.	Por la fe cayeron los muros de Jericó después de ser rodeados por siete días
NHK had in fact been in direct contact with ISIS early Friday after the deadline passed.	NHK había estado en contacto directo con ISIS en la madrugada del viernes luego del vencimiento del plazo.
Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves.	Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua.
Yayoi had been in Stellvia's training program 2 years before, but left after a flight training accident.	Yayoi había entrado a Stellvia 2 años antes, pero tuvo que dejar las clases después de que sufrierá un accidente.
In the meantime, and after the present report had already been approved in the Committee on the Rules,	El Reglamento exige que cada órgano de nuestro Par lamento cumpla con sus deberes sin excederse.
Nor did those to whom the Book had been given split up until after the Proof (of the Right Way) had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.	Eran hombres que habían sido contratistas, o que habían construido casas, y que habían perdido el empleo después del boom inmobiliario y estaban en este grupo porque no podían pagar la manutención de los hijos.
Now after these things had ended, Paul determined in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.	Cuando estas cosas se cumplieron, Pablo propuso en su espíritu ir a Jerusalén después de recorrer Macedonia y Acaya, diciendo Después que haya estado en Jerusalén, me será preciso ver también a Roma.
The incriminating files had been placed on the hard drive sometime after the computer s last use at the foundation.	Los archivos que la incriminaban habían sido puestos en el disco duro tiempo después de la última utilización de la computadora en la fundación.
How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
When We let people taste (Our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against Our verses.	Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, después de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos.
Then ye turned away there after so had not the grace of Allah been unto you and His mercy, ye had surely become of the losers.	Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.
A friend told me, shortly after that, that she had heard that Tim Russert, a nationally renowned journalist, had been talking about me on national T.V.	Una amiga me dijo, poco después de eso, que había escuchado que Tim Russert, un renombrado periodista había estado hablando de mí en la televisión nacional.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
After all, the Chinese people had been repressed for so long that economic reforms alone represented a huge step forward.	Después de todo, el pueblo chino había estado reprimido durante tanto tiempo que las reformas económicas por sí solas representaban un enorme paso hacia adelante.
Save those who believed and worked righteous works and remembered Allah much, and vindicated themselves after they had been wronged.	No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente.
After a massive backlash, García deleted her inflammatory post, but not before it had been shared widely across the Internet.	El status en cuestión fue eliminado por la usuaria, pero no a tiempo para evitar la expansión del mensaje.
He arrived after I had left.	Él llegó después de que yo me fuera.
He left after he had lunch.	Se fue después del almuerzo.
He left after he had lunch.	Se fue después de que almorzó.
He had to look after Mary.	Él tenía que cuidar de Mary.
We had to estimate, after all.	Por lo tanto no ha habido negociación de ningún tipo.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Then after that you turned away. Had it not been for the Grace and Mercy of Allah upon you, indeed you would have been among the losers.	Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden.
Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged.	El partido de Zaev, el SDSM, ha boicoteado cualquier intervención en el Parlamento tras las elecciones de abril de 2014, como protesta por la manipulación de los resultados electorales que según ellos se produjo.
Petraeus, after all, had been General Petraeus, a four star general who had spent his life in the military, commanding the US missions in Iraq and Afghanistan.	Porque al fin y al cabo, Petraeus no es cualquier persona. Es el general Petraeus cuatro estrellas, toda una vida en el ejército, comandante de las misiones estadounidenses en Irak y Afganistán graduado de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point (en la que también fue profesor), institución que tiene como lema las palabras Deber, Honor y Patria .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
And they were not divided until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves and had it not been for a Word that had already gone forth from thy Lord for an appointed term, it surely had been judged between them.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.

Display this page in English