Traducción de "after confirming" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
And they disbelieve in that which came after it, while it is the truth confirming what is with them.
Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
And they disbelieve in that which cometh after it, though it is the truth confirming that which they possess.
Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
And they disbelieve in what came after it, while it is the truth confirming that which is with them.
Pero no creen en lo que vino después. que es la Verdad, en confirmación de lo que ya tenían.
And We sent Jesus, the son of Mary, after those Prophets, confirming the truth of whatever there still remained of the Torah.
Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora.
We have heard a Book revealed after Moses, confirming what came before it it guides (men) to the Truth and to a Straight Path.
Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Scientific studies confirming this have yet to be published.
Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.
Lo! we have heard a scripture which hath been revealed after Moses, confirming that which was before it, guiding unto the truth and a right road.
Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Are you not confirming this with what you have stated?
Pero no lo está demostrando con lo que dice?
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Luego recorría Siria y Cilicia, fortaleciendo a las iglesias
Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it. It guides to the truth and to a straight path.
Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
They said, 'Our people, we have heard a Book that was sent down after Moses, confirming what was before it, guiding to the truth and to a straight path.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
They said, O our people, we have heard a Scripture, sent down after Moses, confirming what came before it. It guides to the truth, and to a straight path.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
They said O our people! verily we have hearkened Unto a Book sent down after Musa, confirming that which was before it, guiding Unto the truth and a straight path.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Verily! We have heard a Book (this Quran) sent down after Musa (Moses), confirming what came before it, it guides to the truth and to a Straight Path (i.e. Islam).
Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
'Our nation' they said 'we have just been listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to aStraight Path.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
They said, O our people, indeed we have heard a recited Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before
Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.
2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Convention after the deposit of the twentieth such instrument, the Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.
2. Para cada Estado y organización regional de integración que ratifique la Convención, se adhiera a ella o la confirme oficialmente una vez que haya sido depositado el vigésimo instrumento a sus efectos, la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento.
2. For each State or regional integration organization ratifying, formally confirming or acceding to the present Protocol after the deposit of the tenth such instrument, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of its own such instrument.
2. Para cada Estado u organización regional de integración que ratifique el Protocolo, lo confirme oficialmente o se adhiera a él una vez que haya sido depositado el décimo instrumento a sus efectos, el Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado su propio instrumento.
I am the Messenger of Allah unto you confirming the Taurat (Torah) which came before me, and giving glad tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.
Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .
I am the messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.
Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.
En París, el IPCC publicó un informe confirmando el impacto humano sobre el calentamiento global.
The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures.
Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it.
Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings.
Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos.
I am the messenger of Allah unto you, confirming that which was (revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the Praised One.
Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .
O our people they said we have listened to a Book which has come down after Moses, confirming what was (sent down) before it, showing the way to the truth and a path that is straight.
Dijeron Pueblo! Hemos oído una Escritura revelada después de Moisés, en confirmación de los mensajes anteriores, que dirige a la Verdad y a una vía recta .
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolution 56 19,
Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de la resolución 56 19,
He has sent down upon you, O Muhammad , the Book in truth, confirming what was before it.
Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
A second trailer was released on November 16, 2007 which was attached to Beowulf , confirming the title.
Un segundo trailer fue lanzado el 16 de noviembre de 2007 que fue adjunto a Beowulf , confirmando el título.
assisting ship security officers in confirming the identity of those seeking to board the ship when requested.
ayudar a los oficiales de protección de los buques a confirmar la identidad de las personas que deseen subir a bordo, cuando se les pida.
And We revealed to you the Book, with truth, confirming the Scripture that preceded it, and superseding it.
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
And We sent, following in their footsteps, Jesus son of Mary, confirming the Torah before him and We gave to him the Gospel, wherein is guidance and light, and confirming the Torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.
Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
And when Jesus son of Mary said, O Children of Israel, I am God s Messenger to you, confirming what preceded me of the Torah, and announcing good news of a messenger who will come after me, whose name is Ahmad.
Y cuando Jesús, hijo de María, dijo Hijos de Israel! Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .
After confirming the warning dialog you can begin creating partitions on the new device by clicking the extended partition and selecting. Begin with an extended partition at the end of the device to later hold the home and swap partitions
Tras dar su confirmación en el cuadro de advertencia, puede empezar a crear particiones en el nuevo dispositivo haciendo clic en la partición extendida y seleccionando. Comience con una partición extendida al final del dispositivo, que será la que después almacene las particiones home y swap
(b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data
b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma
Confirming the request to the Secretary General contained in paragraph 4 of its resolutions 56 19 and 57 53,
Confirmando la solicitud dirigida al Secretario General que figura en el párrafo 4 de las resoluciones 56 19 y 57 53,
(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it.
Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was revealed before it.
Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
Within a few hours, the Mexican authorities made an official announcement confirming the apprehension of this notorious drug lord.
Se espera que en pocas horas las autoridades mexicanas hagan un anuncio oficial sobre la detención de este notorio capo de la droga.
In December , however , outstanding MFI loans to non financial corporations contracted for the first time since the onset of the financial turmoil , confirming the significant weakening of corporate credit at the end of the year after a long period of dynamic growth .
En diciembre , sin embargo , los saldos vivos de los préstamos de IFM a sociedades no financieras se contrajeron por primera vez desde el inicio de las perturbaciones financieras , confirmando el notable debilitamiento de los préstamos a empresas a finales de año tras un largo período de vigoroso crecimiento .
And when Jesus son of Mary said, 'Children of Israel, I am indeed the Messenger of God to you, confirming the Torah that is before me, and giving good tidings of a Messenger who shall come after me, whose name shall be Ahmad.'
Y cuando Jesús, hijo de María, dijo Hijos de Israel! Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .
And recall what time Isa, son of Maryam, said children of Israi'l! verily I am Allah's apostle Unto you, confirming the Taurat which was before me, and giving the glad tidings of an apostle who cometh after me his name will be Ahmad.
Y cuando Jesús, hijo de María, dijo Hijos de Israel! Yo soy el que Alá os ha enviado, en confirmación de la Tora anterior a mí, y como nuncio de un Enviado que vendrá después de mí, llamado Ahmad .

 

Related searches : After Confirming With - Confirming - Confirming That - For Confirming - Confirming Bank - Confirming Receipt - Just Confirming - Confirming Arrangements - Confirming Compliance - Upon Confirming - Confirming Appointment - Before Confirming - Confirming Payment - Email Confirming