Traducción de "after being informed" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

After - translation : Being - translation : Informed - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Devastated, some relatives fell on the floor after being informed of the execution of pilot Moaz Kasabeh.
Devastados, algunos parientes cayeron al piso luego de que se les informara de la ejecución del piloto Moaz Kasabeh.
Any other arrangement should only be introduced after proper examination and after Parliament has been informed of it in due time.
No quisiera repetir los argumentos del orador que me ha precedido pero sí quisiera aclarar un punto.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.
Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Get Informed
Obtenga información
My mother being ill, I looked after her.
Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella.
Color of the lyrics text, after being played
Color de texto de las letras ya cantadas
After being beaten, they are forced to exercise.
Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio.
After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship.
Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura.
They simply want to be informed in order to avoid being caught by surprise, Aguirre relates in a telegram.
Ellos simplemente quieren ser informados para evitar ser pillados desprevenidos , relata Aguirre en un cable.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.
Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
The sacred ritual took place after being postponed twice.
El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones.
He returned home after being away for ten months.
Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.
Keep me informed.
Mantenme informado.
Keep me informed.
Manténgame informado.
Keep me informed.
Manteneme informado.
We went to the city after being at my house.
Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa.
The group was named after Levay, Silver being Levay's nickname.
Silver es, de hecho, el apodo de Sylvester Levay.
How would you feel after being robbed of your belongings?
Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias?
Germany is again united after being divided for forty years.
Alemania se ha reunificado tras 40 años de división.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas .
The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes .
De todas formas el BCE agradece que se le tenga al corriente de la reacción a sus dictámenes y que se le faciliten detalles de esas modificaciones a efectos informativos .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
Please keep me informed.
Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.
Mantenme al día, por favor.
Has Tom been informed?
Han informado a Tom?
Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this?
Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto?
In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome,
en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán
He was nearly killed after being run over by a car.
Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.
Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña.
Soon after Kennedy assumed the presidency in 1961, he was informed by the CIA of its plot to overthrow Fidel Castro.
Poco después de que Kennedy tomara posesión de la presidencia en 1961, fue informado por la CIA de su complot para derribar a Fidel Castro.
After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video
Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo.
God is Kind and Informed.
Alá es sutil, está bien informado.
Ask anyone informed concerning Him!
Interroga a quien esté bien informado de Él!
I try to stay informed.
Trato de mantenerme informado.
I try to stay informed.
Trato de mantenerme informada.
Tom will keep us informed.
Tomás nos mantendrá informados.
It's informed us about osteoporosis.
Nos informó acerca de la osteoporosis.
How do you get informed?
Logramos informarnos?
The way we gain informed consent was formed in large part after World War II, around the time that picture was taken.
El método de obtener consentimiento informado se constituyó después de la 2ª Guerra Mundial, cerca de la época de esa foto.
Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned.
Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada.
Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened.
Muchos colombianos, como la familia Landázuri (arriba), huyeron de Colombia por amenazas.
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.
Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un orador, un cierto Tértulo. Ellos comparecieron delante del procurador contra Pablo
The European Parliament shall be informed.
Se informará al Parlamento Europeo.

 

Related searches : Being Informed - Being After - After Being - After Having Informed - After Been Informed - Is Being Informed - Without Being Informed - Are Being Informed - Being Well Informed - Being Kept Informed - Being Informed About - Not Being Informed - As Being Informed - After Being Released