Traducción de "afore" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afore - translation :

Palabras clave : Llegaré Opinión Escocia Ante Delante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore.	O preferís pedir a vuestro Enviado, como fue Moisés pedido antes?
Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters.	Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
Are they better Or the people of Tubba and those afore them?	Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores?
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)	que él había prometido antes por medio de sus profetas en las Sagradas Escrituras
Remember Him as He hath guided you, and ye were afore of the erring.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
They said if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.	Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes .
Say thou ye shall by no means follow us thus hath Allah said afore.	Di No nos seguiréis! Así lo ha dicho Alá antes!
Say thou wherefore then slew ye Allah's prophets afore, a if ye have been believers?	Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? ,
And the Jinn, We had created them afore of the fire of the scroching wind.	mientras que a los genios los habíamos creado antes de fuego de viento abrasador.
Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? Chapter 19	Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.	si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto?
Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up	Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca
Were ye not wont to swear afore that for you there was to be no decline?	Remítenos a un plazo próximo para que respondamos a Tu llamada y sigamos a los enviados! No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
They will say they have failed us aye! we have not been calling upon aught afore.	Dirán Nos han abandonado! Mejor dicho, antes no invocábamos nada .
And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.	Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos
And his people came unto him rushing on toward him, and afore they were wont to work vices.	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! Aquí tenéis a mis hijas.
How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words,	Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente
And they ask thee to hasten the evil before the good, while examples have already gone forth afore them.	Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares.
Thy Lord saith it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.	Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. Ya te he creado antes cuando no eras nada' .
How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.	A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer! Invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
That is for that which your hands have sent on afore, for verily Allah is not a wronger of His bondmen.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
They worship not save as their fathers worshipped afore and verily We will repay unto them in full their portion, undiminished.	No sirven sino como servían antes sus padres. Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah.	Escuchad a vuestro Señor antes de que llegue un día que Alá no evitará.
And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun.	A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón.
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,	Y qué hay si él hizo esto, para dar a conocer las riquezas de su gloria sobre los vasos de misericordia que había preparado de antemano para gloria
I am not me going to succour you nor are ye going to succour me verily I disbelieve in your having associated me afore.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos! Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,	Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central, le vino la palabra de Jehovah, diciendo
O Zakariyya! verily We give thee the glad tidings of a boy his name shall be Yahya We have not afore time made his namesake.	Zacarías! Te anunciamos la buena nueva de un muchacho que se llamará Juan, sin homónimos en el pasado .
That hath been the dispensation of Allah with those who have passed away afore and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.	Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y apareció la orden de Alá, a despecho de ellos.
Then the birth pangs drave her to the trunk of a palm tree she said would that had died afore this and become forgotten, lost in oblivion!	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement.	No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.
Then, We raised after him other apostles to their people, and they brought them evidences, but they were not such as to believe that which they had belied afore.	Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.
And assuredly Harun had said unto them afore O my people! ye are only being tempted thereby and verily your Lord is the Compassionate so follow me and obey my command.	Vuestro Señor es el Compasivo. Seguidme, pues, y obedeced mis órdenes!
Or lest ye should say it Was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them wilt Thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?	O que dijerais Nuestros padres eran ya asociadores y nosostros no somos más que sus descendientes. Vas a hacernos perecer por lo que los falsarios han hecho?
For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.	Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces podará los brotes con podaderas, y quitará y cortará las ramas
No blame there is upon the Prophet in that which Allah hath decreed for him. That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore and the ordinance of Allah hath been a destiny destined	Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por Alá. conforme a la práctica de Alá para los que vivieron antes la orden de Alá es un decreto decidido ,
And expend of that wherewith We have provided you afore death cometh Unto one of you, and he saith 'my Lord! wouldst Thou not defer me for a short term, so that I would give alms and become of the righteous.	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor! Por qué no me das algo más de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos? .
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb.	La noche antes que llegase el que había escapado, la mano de Jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. Así abrió mi boca y no estuve más enmudecido
So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.	Pero se les dará algo sólo parecido. Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
Assuredly Allah hath conferred a benefit on the believers when He raised up unto them an apostle from amongst themselves, he rehearseth unto them His revelations and purifieth them and teacheth them the Book and wisdom, and afore they were in an error manifest.	Alá ha agraciado a los creyentes al enviarles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban evidentemente extraviados.
O my Lord! hadst Thou willed, Thou wouldst have destroyed them afore and me also. wilt Thou destroy Us for that which the foolish ones amongst us have done! lt is only thy trial, whereby thou sendest astray whomsoever Thou wilt and keepest guided whomsoever Thou wilt.	Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo?
And when there came unto them a Book from before Allah confirming that which was with them, and afore they were entreating God for victory over these who disbelieved, then when there came unto them that which they recognised. they disbelieved therein wherefore Allah's curse be on the infidels!	Y cuando les vino de Alá una Escritura que confirmaba lo que ya tenían antes, pedían un fallo contra los que no creían , cuando vino a ellos lo que ya conocían, no le prestaron fe. Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
The Day whereon the fulfilment thereof arriveth, those who were negligent thereof afore shall say surely the apostles of our Lord brought the truths are there for us any intercessors that they might intercede for us? or could we be sent back that we may work otherwise than we were wont to work?	El día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad Tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos?