Traducción de "afield" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We even sent videotapes of lectures farther afield. | Incluso enviábamos cintas de vídeo a lugares más lejanos. |
| As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield . | Antes de la introducción de los billetes y monedas en euros , se organizó una serie de once conferencias , que se celebraron en la sede de los BCN de la zona del euro y que reunieron a más de 5.000 personas relacionadas con los medios de comunicación . Además de constituir un foro de discusión sobre el cambio de moneda , cada una de las conferencias proporcionó una cobertura informativa adicional de los mensajes de la campaña . |
| And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia. | Y ni siquiera he citado las amenazas de Libia, del Yemen o, 160 más allá, del Pakistán o la plaga de extremismo que ahora está extendiéndose por todo el norte del África subsahariana y ciertas partes del Asia central. |
| So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. | Con frecuencia, particularmente en edades tempranas, miramos a lo lejos para encontrar ejemplos que den significado a nuestras vidas, y muchas veces estan en nuestra propia cocina, hablando por teléfono, haciendonos la cena, haciendo todas las cosas que mantienen al mundo vivo. |
| A future that, specifies the Mayor of Rome will not limit itself to the current municipal borders but will look further afield not only with the view of a future metropolitan city and its legal status as Capital but also with consideration to the role that Rome could and must perform as Capital of Europe and the Mediterranean . | Un futuro que, precisa el intendente de Roma no se limitara solo a los actuales confines comunales sino que mirara mas allá no solo en la óptica de la futura ciudad metropolitana y de su estado jurídico de Capital sino también considerando el rol que Roma puede y debe desenvolver como Capital de Europa y del Mediterráneo . |
