Traducción de "aleja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ve avergonzado. Se aleja. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Aleja su foto de mí! | Take her picture away from me. |
| Aleja al niño del fuego! | Move the child away from the fire! |
| Aleja a Tom de mi. | Get Tom away from me. |
| Aleja tus manos de mi hija! | Keep your hands off my daughter! |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! | Avert from us the torment of Hell. Verily! |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! | Turn away from us the punishment of hell. |
| Aleja pulsando este botón para mostrar menos detalles. | Zoom out by pressing this button to see less detail. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | When We bless the human being, he turns away and distances himself. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. |
| Dicen Señor! Aleja de nosotros el castigo de la gehena! | And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | When We do favors to the human being, he disregards it and turns away from it. |
| Jim siempre se aleja de los problemas a toda costa. | Jim always avoids trouble at all costs. |
| Las escaleras cuyo giro se aleja de campo son muy glamurosas. | Staircases that curve away from you are glamorous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Our Lord, save us from the torment of Hell, for its torment is killing |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who pray, Lord, protect us from the torment of hell it is a great loss. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | And they who say O our Lord! turn away from us the punishment of hell, surely the punishment thereof is a lasting |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | who say, Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer. |
| Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. | Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous, |
| Esta sensación de pérdida, de desgarramiento provocado por la emigración, ha sido un tópico recurrente en la blogosfera cubana Con el tiempo voy entendiendo cómo se van rompiendo lazos y la vida sigue irrespetuosa, y la gente se aleja y se aleja y se aleja , explica la autora. | The sense of loss, of upheaval provoked by emigration, has been a recurring topic in the Cuban blogosphere With time, I am coming to understand how bonds keep breaking and life continues to be disrespectful and people move away and away and away, says the blogger. |
| El posmodernismo se aleja de la cultura racional de la llamada quot era moderna quot . | Post modernism moves away from the rational culture of the so called modern era. |
| Después de ver que Kirill está herido de gravedad, baja el arma y se aleja. | After finding that Kirill is critically injured, he lowers his gun and walks away. |
| Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa | Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, |
| Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa | Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house |
| Si miramos una de estas galaxias y medimos su velocidad, vemos que se aleja de nosotros. | If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you. |
| Mientras comemos, la cámara se aleja y comenzamos a interactuar con organismos más y más grandes. | So as we eat, the camera starts pulling out, and then we start interacting with kind of larger and larger organisms. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bless man, he turns away, and withdraws aside but when evil visits him, he is in despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side and when evil toucheth him he is ever despairing. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | Whenever We bestow favours upon man, he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him, he is in utter despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse and when ill toucheth him he is in despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he is despondent. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself and when evil touches him, he is ever despairing. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | When We bestow a favour upon a person, he turns his back and draws aside and when evil afflicts him he gives himself up to despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | Yet when We bestow Our favours on man, he turns away and becomes remote on his side (instead of coming to Us), and when evil seizes him he gives himself up to despair! |
