Traducción de "affordable care act" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rubio also opposes the Affordable Care Act. | Rubio también se opone a la Ley de Servicios Médicos Asequibles. |
| The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways. | La Ley de Atención Médica Accesible ( Obamacare ) también reduce de dos maneras la cantidad de horas trabajadas. |
| For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal. | Por ejemplo, todos los países avanzados reconocen el derecho a una atención sanitaria asequible, y la Ley de Cuidado de Salud Asequible propuesta por Obama representa un paso significativo en esa dirección. |
| Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care. | De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud. |
| The United States Affordable Care Act, which entered into force this year, contains further variants on the idea of government as a catalyst, including incentives to reward health care systems that improve outcomes and reduce costs. | La Ley de atención sanitaria asequible de los Estados Unidos, que entró en vigor este año, contiene más variantes de la idea del gobierno como catalizador, incluyendo incentivos para recompensar a los sistemas de atención a la salud que mejoren los resultados y reduzcan los costos. |
| Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor. | A pesar de que la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Obamacare) ha mejorado las cosas, la cobertura del seguro de salud sigue siendo débil, y casi la mitad de los 50 estados de Estados Unidos se niega a ampliar Medicaid, el programa de financiación de la atención de salud para los pobres de EE.UU. |
| For health care systems, however, they would amount to a sensible and affordable investment. | Sin embargo, para los sistemas sanitarios sería una inversión sensata y asequible. |
| We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables. | nos creamos competencia e hicimos de la ateción oftalmológica un asunto costeable a trevés de consumibles de bajo costo |
| Numerous proposals are pending to undo significant parts of the Patient Protection and Affordable Care Act, Obama's signature health insurance program (if the Supreme Court does not do the job later this year). | Están pendientes numerosas propuestas para eliminar partes importantes de la Ley de Protección de los Pacientes y Atención de Salud Asequible, el programa sobre seguros de salud de Obama, aquel por el que desea ser recordado (en caso de que el Tribunal Supremo las acepte en fecha posterior de este año). |
| CAMBRIDGE Obamacare, officially known as the Patient Protection and Affordable Care Act, is the health insurance program enacted by US President Barack Obama and Congressional Democrats over the unanimous opposition of congressional Republicans. | CAMBRIDGE Obamacare, conocido oficialmente como la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, es el programa de seguro de salud implementado por el presidente de EE. UU. Barack Obama y los congresistas demócratas a pesar de la oposición unánime de los congresistas republicanos. |
| The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans. | La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de 2010 (también llamada Obamacare ) tenía la intención de alivianar estas amenazas y hay fuertes indicios que señalan que esta ley sí se encuentra en camino de reducir significativamente el número de estadounidenses sin seguro médico. |
| In his first two years in office, when his Democratic Party controlled both houses of Congress, he took numerous steps to stem the worst economic downturn since the Great Depression. Likewise, he got his landmark health care reform, the Patient Protection and Affordable Care Act, passed. | Durante sus dos primeros años en el cargo, cuando el Partido Demócrata controlaba las dos cámaras del Congreso, aplicó varias medidas para frenar la peor crisis económica desde la Gran Depresión, y logró que se aprobara la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, su emblemática ley de reforma sanitaria. |
| The resulting sense of political drift and dysfunction has been exacerbated by the poor rollout of the Affordable Care Act (Obamacare) a massive, avoidable distraction that has been allowed to cast doubt on this landmark initiative. | Esto produjo una sensación de deriva y disfunción política que, para colmo, se agravó con los inconvenientes registrados en la puesta en marcha de la Ley de Salud Accesible (Obamacare) una enorme distracción evitable a la que se permitió arrojar dudas sobre esta iniciativa histórica. |
| Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. | Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! |
| There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies. | Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios. |
| That's really not affordable. | Eso no está al alcance. |
| Moreover, Puerto Rico is covered by the Patient Protection and Affordable Care Act and must pay accordingly, even though the island s doctors are compensated at a lower rate than those on the mainland (and the Puerto Rican government must bear much of the cost). | Más aún, en Puerto Rico rige la Ley de Atención de Salud Asequible y debe pagar de manera correspondiente, a pesar de que los médicos de la isla reciben menores compensaciones que los del continente (y el gobierno portorriqueño debe cargar con la mayor parte del coste). |
| With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019. | Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos. |
| If you care of her and the baby right then, for sure you will not act like this. | Si realmente te hubieras preocupado por ella y su hijo no habrías actuado así. |
| We can do it at an affordable cost. | Podemos hacerlo a un precio asequible. |
| Our policies and approaches have too often been reactive, not proactive. As a result, affordable and easy to use protective equipment for frontline health care workers and point of care tests that are quick, reliable, robust, and cost effective have been hard to find. | Muchas veces, por seguir políticas y métodos reactivos, en vez de proactivos, se hace difícil hallar equipos protectores económicos y fáciles de usar para el personal sanitario más expuesto o pruebas de detección rápidas, confiables, eficaces y rentables para usar en el lugar de atención del paciente. |
| This would make food more affordable for the poor. | Así la comida sería más asequible para los pobres. |
| Make it infinitely expandable and affordable to the poor. | Hacerlo infinitamente ampliable y asequible para los pobres. |
| Efforts to make university affordable for all are even more problematic. | Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos. |
| We believe we're getting very close to something practical and affordable. | Creémos que nos estamos acercando a algo práctico y económico. |
| A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. | Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. |
| And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. | Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. |
| Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas. | Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas. |
| is a joint venture between Acumen and the government of India to bring quality, affordable maternal health care to low income women, and it's been so successful that it's currently building a new hospital every 35 days. | es un proyecto conjunto entre Acumen y el gobierno de la India para ofrecer cuidado neonatal de calidad y accesible para mujeres de bajos ingresos. Y ha sido tan exitoso que actualmente están construyendo un nuevo hospital cada 35 días. |
| So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. | Por eso no son muy prácticas para aplicaciones protésicas ya que no son asequibles. |
| We have reached two million people in an act of compassion and care, with results that are as remarkable as the interfaith cooperation that produces them. | Hemos ayudado a dos millones de personas con un acto de compasión e interés y con resultados que son tan notables como la cooperación entre los credos que los produce. |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
| Take care. | Cuidaos. |
| Take care! | Cuidate! |
| Take care! | Te cuidas! |
| We care. | Nos preocupamos. |
| Health Care | Asistencia médica |
| Even with a major R amp D effort, green energy won t become affordable overnight. | Incluso si se dedica un importante esfuerzo a IyD, la energía verde no será asequible de la noche a la mañana. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles. |
| They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food. | Tienen bajos ingresos. Y se benefician de comida barata, accesible, segura y diversa. |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. | ácido fólico, pastillas de hierro, etc. Existen curas muy baratas para controlar la anemia. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
Related searches : Affordable Care - Care Act - Health Care Act - Affordable For - Affordable Luxury - Affordable Pricing - Affordable Loss - Not Affordable - Is Affordable - Financially Affordable - Affordable Living - Affordable Value - Easily Affordable
