Traducción de "affect both" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The proposed legislation would affect both target and instrument independence. | La legislación propuesta afectaría a la independencia tanto sobre las metas como sobre los instrumentos . |
| It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively. | Además, debe entender que su relación con Israel y con Arabia Saudí afectará a las negociaciones, ya sea positiva o negativamente. |
| Do Not Affect | No afectar |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| The pictures don't affect me. | Las fotografías no me afectan. |
| How can it affect them? | Cómo puede afectarles eso? |
| It really didn't affect us. | Eso realmente no nos afectó. |
| How will this affect you? | Cómo te afectará? |
| They affect our bank accounts. | Ellos afectan nuestras cuentas bancarias. |
| And these decisions affect Africa. | Y estas decisiones afectan a África. |
| The argument is simple All economies have both borrowers and savers, and changes in the cost of borrowing (or the return to saving) affect them differently. | El argumento es sencillo En todas las economías hay tanto prestatarios como ahorristas, y los cambios en el costo del crédito (o el rendimiento de los ahorros) los afectan en forma diferente. |
| While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes . | El desarrollo financiero y la integración financiera están interrelacionados y ambos influyen favorablemente en la eficiencia financiera . Sin embargo , se diferencian en que describen procesos económicos distintos . |
| In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them. | En la realidad, por supuesto, la FC ya sea sólo la expectativa o la ejecución de la misma afectaría tanto a las tasas de interés como a las expectativas de inflación que se derivan de las mismas. |
| They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos |
| Nate Silver Does race affect votes? | Nate Silver Influye la raza en los votos? |
| Evil plots only affect the plotters. | Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. |
| They didn t affect us at all. | En realidad, no nos afectan tanto. |
| How the policy will affect users | Cómo afectará esta medida a los usuarios |
| Some of the same problems affect Labour. | Algunos de estos problemas también afectan al laborismo. |
| ply will affect the general price level ... | ply will affect the general price level ... |
| these changes in aggregate demand affect price | these changes in aggregate demand affect price |
| And it didn't affect me as much. | Y no me impactó tanto. |
| Your attendance will affect your final grade. | Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. |
| I hope this won't affect our friendship. | Espero que esto no afecte nuestra amistad. |
| The bad weather will affect the yield. | El mal tiempo afectará la cosecha. |
| Its changes will affect all of humanity. | Sus cambios afectarán a toda la humanidad. |
| They affect our communications, our pension funds. | Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. |
| Contains options that affect general kplayer behavior. | Contiene opciones que afectan al comportamiento de kplayer . |
| However, gender inequalities can also affect men. | Sin embargo, aunque en un número mucho menor, las desigualdades entre los géneros afectan también a los hombres. |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| It is well established , both theoretically and empirically , that any monetary policy action takes considerable time to affect the economy and that the precise impact is difficult to estimate . | Está demostrado que , desde el punto de vista tanto teórico como empírico , cualquier medida de política monetaria tarda bastante en afectar a la economía y que el impacto preciso es difícil de estimar . |
| This will normally affect inflation in three ways . | Los tipos de cambio afectan normalmente a la inflación de tres formas . |
| decisions affect the economy in general and the | decisions affect the economy in general and the |
| Don't we already know how they affect temperatures? | No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? |
| Contains options that affect the volume slider control. | Contiene opciones que afectan al control del volumen. |
| Contains options that affect the contrast slider control. | Contiene opciones que afectan al control del contraste. |
| Contains options that affect the brightness slider control. | Contiene opciones que afectan al control del brillo. |
| Contains options that affect the hue slider control. | Contiene opciones que afectan al control del color. |
| Contains options that affect the saturation slider control. | Contiene opciones que afectan al control de la saturación. |
| Some settings may affect only newly started applications. | Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora. |
| Warning these options can badly affect drawing speed. | Atención estas opciones pueden afectar gravemente a la velocidad de dibujo. |
| Besides the effects on the fisheries sector, the substance of the proposal may affect the Community's position in its negotiations and relations with third countries, both at bilateral and international level. | Además de la consecuencias para el sector de la pesca, el contenido de la propuesta puede afectar a la posición de la comunidad en sus negociaciones y en sus relaciones con terceros Estados, tanto bilaterales como internacionales. |
| And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | Y este tipo de visualización puede mostrar que las epidemias como éstas echan raíces y afectan primero a los individuos del centro antes de afectar a otros. |
| All affect the trajectories of growth, income, and employment. | Todas afectan las trayectorias del crecimiento, el ingreso y el empleo. |
| American ideas continue to affect the policy debate worldwide. | Las ideas estadounidenses siguen afectando el debate político mundial. |
Related searches : Will Affect Both - Both Both - Affect You - Affect Negatively - Might Affect - Affect Performance - That Affect - Affect Change - Could Affect - Adversely Affect - Seriously Affect - Flat Affect
