Traducción de "adverse weather events" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. | En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. |
| The Roman ships were now more resistant to adverse weather conditions, with the corvus having been abandoned. | Las naves romanas eran ahora más resistentes a las adversas condiciones climáticas, habiendo abandonado el corvus . |
| In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions . | Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje . |
| Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, | Expresando su profunda preocupación por la frecuencia e intensidad de los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, |
| First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf. | THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad. |
| Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, | Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables, |
| Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. These consequences will only intensify. | Las comunidades ya están teniendo que enfrentarse a sequías, inundaciones y otros problemas meteorológicos con mayor intensidad y frecuencia, y las consecuencias no harán más que agravarse. |
| Such catastrophic events underscore the vulnerability of coastal regions worldwide to extreme weather events that produce intense storm surges (increased water depth at the coast) and large, powerful waves. | Eventos catastróficos como estos nos muestran la vulnerabilidad de las regiones costeras de todo el mundo ante fenómenos meteorológicos extremos capaces de producir intensas marejadas ciclónicas (aumentos del nivel del mar en la costa) y olas de gran tamaño y poder. |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . | Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , parece que está teniendo lugar una cierta reactivación económica durante la primavera . |
| However , prices were pushed up in 2002 by a number of temporary or one off factors base effects , increases in indirect taxation and adverse weather conditions . | No obstante , la evolución alcista de los precios en el año 2002 se debió a varios factores de carácter transitorio o excepcional , como los efectos de base , el aumento de la imposición indirecta y las desfavorables condiciones meteorológicas . |
| In particular , a number of special factors are at play , including adverse weather conditions in parts of the euro area in the first quarter of 2010 . | En concreto , están influyendo una serie de factores especiales , entre los que se incluyen las desfavorables condiciones meteorológicas observadas en parte de la zona del euro durante el primer trimestre de 2010 . |
| Given that climate change is causing increasing extreme weather, better waste management actually helps to prevent events like Super Typhoon Yolanda. | Dado que el cambio climático está provocando un aumento del clima extremo, en realidad el mejor tratamiento de residuos ayuda a prevenir eventos como el super tifón Yolanda. |
| Kuopio Weather from weather. savonia. fi | Tiempo Kuopio desde weather. savonia. fiComment |
| Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland | Tiempo desde la estación meteorológica de Linnanmaa, Oulu, FinlandiaName |
| Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events. But measures can be taken to protect these communities. | Las regiones costeras son las más expuestas a muchas clases de fenómenos meteorológicos extremos, pero se pueden tomar medidas para proteger a las comunidades afectadas. |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring . | Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera . |
| Weather | Tiempo meteorológicoComment |
| Weather | Condiciones atmosféricas |
| Weather | Meteorología |
| Weather | Meteorología |
| Weather | Metereología |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación . |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia . |
| January . The HICP inflation rate was also somewhat erratic in early 2002 , mainly owing to exceptional and short lived factors adverse weather conditions which led to higher food prices , higher indirect taxes and adverse base effects from developments in energy prices in early 2001 . | El comportamiento del IAPC también fue relativamente errático al inicio del pasado año , debido básicamente a factores de carácter transitorio y excepcional , como las malas condiciones meteorológicas que empujaron al alza los precios de los alimentos , el aumento de los impuestos indirectos y los adversos efectos de base derivados de la evolución de los precios de la energía a comienzos del 2001 . |
| Available information suggests that domestic demand grew strongly , partly because investment surged after adverse weather conditions affected the first quarter , while net exports and inventories also contributed to growth . | La información disponible sugiere que la demanda interna aumentó con fuerza , en parte debido a que la inversión se incrementó notablemente una vez superadas las adversas condiciones meteorológicas del primer trimestre , y que la demanda exterior neta y las existencias también contribuyeron al crecimiento . |
| I can tolerate cold weather but not hot weather. | Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso. |
| Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. | Vamos al clima. Las montañas tienen climas muy especiales, |
| Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, | Teniendo en cuenta que es preciso encarar de manera coherente los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, así como su reducción, |
| Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que los fenómenos climáticos extremos, los desastres naturales que éstos provocan, y las medidas de prevención deben encararse de manera coherente y eficaz, |
| Weather Conditions | Condiciones meteorológicos |
| What weather ! | Qué tiempo! |
| Weather Service | Servicio meteorológico |
| Fine weather | Buen tiempolight source |
| Cloudy weather | Nubladolight source |
| weather condition | condición meteorológicaweather condition |
| Weather condition | Estado meteorológico |
| Weather Information | kcmkontactknt |
| Weather Forecast | Previsión metereológicaComment |
| Weather station | Estación metereológica |
| CURRENT WEATHER | TIEMPO ACTUAL |
| Weather condition | Condición metereológica |
| Weather Service | Servicio de meteorologíaComment |
| Weather Report | Informe meteorológicoName |
| Weather Report | Informe meteorológico NAME OF TRANSLATORS |
| Fine weather | Buen tiempo |
Related searches : Adverse Weather - Adverse Events - Weather Events - Adverse Weather Conditions - Adverse Events Reporting - Ocular Adverse Events - Adverse Events Resolved - Reported Adverse Events - Adverse Drug Events - Major Adverse Events - Adverse Cardiac Events - Common Adverse Events - Potential Adverse Events - Adverse Cardiovascular Events
