Traducción de "adversary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adversary - translation :

Palabras clave : Adversario Adversaria Adversarios Formidable Rival

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet he becomes a fierce adversary.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Then lo, he is a manifest adversary.	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.	Danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre
Europe has found a new adversary who helps it integrate in the United States.	Europa encontró un nuevo adversario que la ayuda a integrarse en los Estados Unidos.
He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?	Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.	Levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha
He created man from a sperm drop then at once, he is a clear adversary.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary	No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?	Hasta cuándo, oh Dios, nos ha de afrentar el adversario? Ha de ultrajar el enemigo tu nombre perpetuamente
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.	Reconcíliate pronto con tu adversario mientras estás con él en el camino no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,	Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig
You spite your adversary so much that you no longer care if that house turns to ash.	Desprecia tanto a su adversario que ya no le interesa si la casa se vuelve cenizas.
Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.	Entonces Jehovah levantó un adversario a Salomón Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom
A widow was in that city, and she often came to him, saying, 'Defend me from my adversary!'	Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo 'Hazme justicia contra mi adversario.
But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is neither adversary, nor evil occurrence.	Pero ahora, Jehovah mi Dios me ha dado reposo por todas partes no existe adversario ni calamidad
And there was a widow in that city and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.	Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo 'Hazme justicia contra mi adversario.
We don't want the Commission to be our adversary, we want to force the Council to talc clear decisions.	SALISCH hacer nada en absoluto con las decisiones mayoritarias.
And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.	Y si el que se defiende toma represalias contra el adversario equivocado, se arriesga a hacerse de un enemigo más y terminar aislado diplomáticamente.
Consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting providing information, and what that information is.	Por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información.
Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?	Entonces Samuel dijo Para qué me preguntas a mí, puesto que Jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.	Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz
And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite he was of the king's seed in Edom.	Entonces Jehovah levantó un adversario a Salomón Hadad el edomita, de la descendencia real en Edom
Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
Does man not consider that We created him from a mere sperm drop then at once he is a clear adversary?	No ve el hombre que le hemos creado de una gota? Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Esther said, An adversary and an enemy, even this wicked Haman! Then Haman was afraid before the king and the queen.	Y Ester respondió El enemigo y adversario es este malvado Amán! Entonces Amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah	Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba
And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.	Y Ester respondió El enemigo y adversario es este malvado Amán! Entonces Amán se llenó de terror en la presencia del rey y de la reina
Saudi rulers regard the battle between Assad and his opponents as part of the Kingdom s existential struggle against its main adversary, Iran.	Los gobernantes sauditas ven la guerra entre Al Assad y la oposición siria como parte de su propia lucha existencial contra el principal adversario del reino, Irán.
Doth not man see that it is We Who created him from sperm? yet behold! he (stands forth) as an open adversary!	No ve el hombre que le hemos creado de una gota? Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Iancu's direct adversary, Hungarian commander Imre Hatvany, seems to have taken profit on the provisional armistice to attack the Romanians in Abrud.	El adversario directo de Iancu, el comandante húngaro Imre Hatvany, se aprovechó del armisticio provisorio para atacar a los rumanos en Abrud.
God raised up an adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.	Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad ezer, rey de Soba
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting.	Por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche
Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.	Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.	Pero ahora, Jehovah mi Dios me ha dado reposo por todas partes no existe adversario ni calamidad
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.	Por eso quiero que las más jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa y no den al adversario ninguna ocasión de reproche
Then Pharaoh's household picked him up (from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them.	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
Thus have We appointed unto every prophet an adversary devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile.	Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse.
When the Soviet Union broke up, we effectively lost that adversary as a potential attacker of the United States, for the most part.	Cuando la Unión Soviética se rompió, efectivamente, perdimos a ese adversario como un atacante potencial de los Estados Unidos, mayormente.
He was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief of Hadad and he abhorred Israel, and reigned over Syria.	Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad fue hostil a Israel y reinó sobre Siria
He showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh, and Satan standing at his right hand to be his adversary.	Después me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehovah y Satanás estaba a su mano derecha para acusarle

Display this page in English