Traducción de "advancing globalization" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| globalization | globalización |
| And advancing retes became cultural emblems. | Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. |
| I. Globalization | I. Globalización |
| Getting Globalization Right | Entendiendo bien la globalización |
| Enables automatic advancing of pages given a time period. | Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado. |
| I am afraid we are advancing in the wrong direction. | Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada. |
| So, you know, we are advancing the frontiers of science. | Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. |
| Likewise, economic globalization cannot be undone. | Del mismo modo, no es posible deshacer la globalización económica. |
| Systemic risk is intrinsic to globalization. | El riesgo sistémico es intrínseco a la globalización. |
| Patriotism in the Age of Globalization | El patriotismo en la era de la globalización |
| And then globalization is taking place. | Aquí también entra en juego la globalización, |
| She was released by the advancing Allied troops in April 1945. | Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945. |
| Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. |
| Globalization is intensifying and multiplying this extremism. | La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. |
| Managing the effects of globalization on youth | Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes |
| In short, the necessary degree of globalization. | No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU. |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos |
| At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. | En el NIH empezamos ya con el National Center for Advancing Translational Sciences. |
| In the age of globalization, we moved on. | En la era de la globalización hemos avanzado. |
| For the most part these people were killed while they were advancing to protest. | La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban. |
| And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing. | Es obvio que tenemos que actuar con cuidado y con responsabilidad sobre la forma como se desarrolla la tecnología y como se ha de usar finalmente. No podemos cerrar los ojos y pensar que no avanza. Sí está avanzando. |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas y las oportunidades de la mundialización y la interdependencia, |
| Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, | Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia, |
| For globalization is both a challenge and an opportunity. | Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad. |
| But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. | Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. |
| Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky. | Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. |
| Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise. | Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también. |
| The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. | El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización. |
| The reason can be expressed in one word globalization. 160 | La razón se puede expresar en una palabra globalización. |
| And the third, of course, is the globalization of terrorism. | Y la tercera es, por supuesto, la globalización del terrorismo. |
| One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. | Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación. |
| Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. | Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. |
| Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. |
| Taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for AllSee A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization, | Tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., como contribución al diálogo internacional en pro de una globalización plenamente inclusiva y equitativa, |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | Los países en desarrollo también deben buscar el modo de compensar las consecuencias de la globalización. |
| What was not anticipated was that globalization would erode these boundaries. | Lo que no se anticipó fue que la globalización erosionaría esos límites. |
| But has the IMF s reconsideration of financial globalization gone far enough? | Pero, ha avanzado lo suficiente la reconsideración de la globalización financiera por parte del FMI? |
| Increasing globalization of trade also did not help in this regard. | El aumento en la globalización del comercio tampoco ayudó en este sentido. |
| Promoting youth employment and skills development in the context of globalization | Fomento del empleo y del desarrollo de las aptitudes de los jóvenes en el contexto de la globalización |
| But the great change came, of course, with globalization and deregulation. | Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación, |
| 1. Takes note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization entitled A Fair Globalization Creating Opportunities for All,See A 59 98 E 2004 79. as a contribution to the international dialogue towards a fully inclusive and equitable globalization | 1. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todosVéase A 59 98 E 2004 79., que contribuye al diálogo internacional tendente a lograr una globalización plenamente inclusiva y equitativa |
| They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. | Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura. |
| Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
