Traducción de "advancement of women" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 56 125. Situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 57 175. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 58 244. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 59 260. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 60 229. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 55 219. La situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| (b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women . | b) Examinar el informe en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer . |
| Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, including the United Nations Development Fund for Women, in facilitating the advancement of women in development, and recognizing the work done by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, | Observando la importancia de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, incluido el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, y reconociendo la labor realizada por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, |
| Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, including the United Nations Development Fund for Women, in facilitating the advancement of women in development, and noting the work done by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, | Observando la importancia de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, incluido el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, y observando la labor realizada por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, |
| 11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women . | 11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . |
| 21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women . | 21. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer . |
| Recalling also the contributions of the four World Conferences on Women, held in Mexico City, Copenhagen, Nairobi and Beijing, to the advancement of women and the promotion of gender equality, | Recordando también las contribuciones que las cuatro Conferencias Mundiales sobre la Mujer, celebradas en México, D.F., Copenhague, Nairobi y Beijing, han hecho al adelanto de la mujer y la promoción de la igualdad entre los sexos, |
| Moreover, 10 of government funding to political parties is now used for the advancement of women in politics, with each party establishing institutions for training women MPs and candidates. | Además, el10 del financiamiento gubernamental a los partidos políticos se destina ahora para promover la participación de las mujeres en la política y cada partido ha establecido instituciones para la capacitación de parlamentarias y candidatas. |
| (e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer |
| (g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer |
| 4. Notes with appreciation the increased synergy between the United Nations Development Fund for Women and other funds, programmes and organizations of the United Nations system, as well as the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, and calls upon these entities to continue their collaborative efforts | 4. Observa con reconocimiento la intensificación de la sinergia entre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y otros fondos, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como con la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría, y exhorta a dichas entidades a que sigan llevando a cabo estas actividades de colaboración |
| 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty first and sixty second sessions under the item on the advancement of women | 27. Invita a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que haga uso de la palabra ante la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo en relación con el tema del adelanto de la mujer |
| 27. Invites the Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address the General Assembly at its sixty third and sixty fourth sessions under the item on the advancement of women | 27. Invita a la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que haga uso de la palabra ante la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto en relación con el tema del adelanto de la mujer |
| (b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system | b) La falta de recursos que garanticen el futuro del único instituto de investigaciones y capacitación para la promoción de la mujer que existe en el sistema de las Naciones Unidas |
| (e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women . | e) Le presente un informe sobre la marcha del estudio en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . |
| (h) The preparation of a research based analysis by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, to be presented to the General Assembly at its fifty ninth session, of the probable causes of the slow advancement in the improvement of the status of women in the United Nations system, with a view to elaborating new strategies for achieving gender parity | h) La preparación por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer de un análisis basado en la investigación de las causas probables de la lentitud con que mejora la situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas, cuyos resultados serán presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, con objeto de formular nuevas estrategias encaminadas al logro de la paridad entre los géneros |
| 15. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality | 15. Reafirma el papel primordial y esencial que desempeñan la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como el papel central de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros |
| 17. Reaffirms the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality | 17. Reafirma el papel primordial y esencial de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como el papel central de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros |
| 1. Welcomes the report of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women,A 57 330 and Add.1. in which, the Working Group, inter alia, reaffirmed the mandate of the Institute in the field of gender equality and the advancement of women and stressed the need for it to be reformed and revitalized | 1. Recibe con beneplácito el informe del Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la MujerA 57 330 y Add.1. en el que, entre otras cosas, el Grupo de Trabajo reafirmaba el mandato del Instituto en relación con la cuestión de la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer y subrayaba la necesidad de reformarlo y revitalizarlo |
| Reaffirming also the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in promoting the advancement of women and gender equality, | Reafirmando también el papel primordial y esencial de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, así como la función central de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros, |
| Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, and the specialized agencies in facilitating the advancement of women in development, | Observando la importancia de las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, y de los organismos especializados, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, |
| 3. Stresses that all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly,Resolution S 23 3, annex. are obstacles to the advancement and empowerment of women, and reaffirms that violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms | 3. Destaca que todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesionesResolución S 23 3, anexo., son obstáculos para el adelanto y el poder de la mujer, y reafirma que la violencia contra la mujer vulnera el disfrute por la mujer de sus derechos humanos y libertades fundamentales, redunda en su desmedro o lo hace desaparecer |
| 2. Stresses that all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly,Resolution S 23 3, annex. are obstacles to the advancement and empowerment of women, and reaffirms that violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms | 2. Destaca que todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesionesResolución S 23 3, anexo., son obstáculos para el adelanto y el poder de la mujer, y reafirma que la violencia contra la mujer vulnera el disfrute por la mujer de sus derechos humanos y libertades fundamentales, redunda en su desmedro o lo hace desaparecer |
| 3. Stresses that all forms of violence against women, including crimes identified in the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly,Resolution S 23 3, annex. are obstacles to the advancement and empowerment of women, and reaffirms that violence against women both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms | 3. Subraya que todas las formas de violencia contra la mujer, incluidos los delitos indicados en el documento final de su vigésimo tercer período extraordinario de sesionesResolución S 23 3, anexo., son obstáculos para el adelanto y la potenciación de la mujer, y reafirma que la violencia contra la mujer vulnera, menoscaba o anula el disfrute por las mujeres de sus derechos humanos y libertades fundamentales |
| 13. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution under the item entitled Advancement of women . | 13. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema Adelanto de la mujer . |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 385. which provides an overview of the current situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 55 385., en que se presenta un panorama general de la situación actual del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. Pide al Instituto que, en el marco de su mandato, siga ayudando a los países a promover y apoyar la participación política y el adelanto económico y social de la mujer mediante programas de capacitación |
| (a) To appoint a Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as soon as possible in order to provide the Institute with the required leadership | a) Nombrar a la brevedad posible al Director del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para dotarlo de una persona con la autoridad necesaria |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona |
| 1858 was a year of great technological advancement in the West. | 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. |
| 2. Commends the International Research and Training Institute for the Advancement of Women for the successive implementation of phases I and II of the Gender Awareness Information and Networking System and the initiation of phase III | 2. Encomia al Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer por haber ejecutado con éxito las etapas I y II del Sistema de información y redes de contacto para crear conciencia sobre cuestiones de género y por haber iniciado la etapa III |
| 5. Encourages the establishment of institutional linkages at the national level between national machineries for the advancement of women and those governmental entities responsible for the development, implementation and coordination of ageing related policies and programmes | 5. Alienta el establecimiento de vínculos institucionales en el plano nacional entre los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer y las entidades gubernamentales responsables de desarrollar, ejecutar y coordinar políticas y programas relacionados con el envejecimiento |
| 6. Expresses its satisfaction at the exchange with the Organization of American States of information and substantive reports on the advancement in the status of women, on matters relating to youth and on the eradication of poverty | 6. Expresa su satisfacción por el intercambio con la Organización de los Estados Americanos de datos y de informes de fondo sobre el mejoramiento de la condición de la mujer, asuntos relacionados con la juventud y la erradicación de la pobreza |
| (b) To continue to encourage Member States to support the Institute by making voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | b) Seguir alentando a los Estados Miembros a que apoyen al Instituto realizando contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 12. Calls upon the Office of the High Commissioner and the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to enhance awareness of the availability of technical assistance for States parties | 12. Insta a la Oficina del Alto Comisionado y a la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría a dar a conocer más ampliamente a los Estados partes la disponibilidad de asistencia técnica |
| Reaffirming the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council in promoting the advancement of women and gender equality, while noting the importance of the open debate entitled Women and peace and security , held in the Security Council on 24 October 2000, and its outcome, | Reafirmando el papel primordial y esencial que desempeñan la Asamblea General y el Consejo Económico y Social en la promoción del adelanto de la mujer y la igualdad de género, al tiempo que observa la importancia del debate abierto titulado La mujer y la paz y la seguridad , celebrado en el Consejo de Seguridad el 24 de octubre de 2000, y sus resultados, |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover la educación de los habitantes de los Territorios no autónomos, |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover el adelanto educacional de los habitantes de los territorios no autónomos, |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover el adelanto educativo de los habitantes de los territorios no autónomos, |
Related searches : Of Women - Advancement Of Research - Advancement Of Society - Level Of Advancement - In Advancement Of - Advancement Of Education - Advancement Of Funds - Advancement Of Learning - Advancement Of Knowledge - Advancement Of Expenses - Advancement Of Science - Advancement Of Technology - State Of Advancement
