Traducción de "advancement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Advancement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Economic advancement does not appear to be on the agenda. | El progreso económico no parece formar parte del programa. |
| 1858 was a year of great technological advancement in the West. | 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. |
| (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology | c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona |
| So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do. | Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho. |
| But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. | Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente. |
| Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement. | Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico. |
| 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 56 125. Situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| (b) Respect for the international treaty framework and the advancement of the international rule of law. | b) Respeto del marco de tratados internacionales y promoción del estado de derecho internacional. |
| 57 175. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 57 175. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 58 244. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 58 244. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 59 260. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 59 260. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| 60 229. Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 60 229. Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover la educación de los habitantes de los Territorios no autónomos, |
| Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations | El enriquecimiento mutuo y la promoción de los conocimientos y el aprecio de la riqueza y la sabiduría que tienen todas las civilizaciones |
| 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 55 219. La situación crítica del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover el adelanto educacional de los habitantes de los territorios no autónomos, |
| (b) To consider the report at its sixty first session under the item entitled Advancement of women . | b) Examinar el informe en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer . |
| Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, | Consciente de la importancia de promover el adelanto educativo de los habitantes de los territorios no autónomos, |
| Barraquer was the son of Ignacio Barraquer, an ophthalmologist known for his contributions to the advancement of cataract surgery. | Su padre, Ignacio Barraquer, también fue un reconocido oftalmólogo quien contribuyó con la mejora del tratamiento de cataratas. |
| 11. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session under the item entitled Advancement of women . | 11. Decide seguir examinando esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . |
| 21. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Advancement of women . | 21. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Adelanto de la mujer . |
| This movement the latest incarnation of the endless quest for human advancement poses new challenges to the relationship between science and society. | Este movimiento la encarnación más reciente de la interminable búsqueda del progreso humano plantea nuevos desafíos a la relación entre ciencia y sociedad. |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | Yo estaba de pie en forma anónima con una sudadera poniendo y sacado la mano del cubo de basura para marcar el avance. |
| But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. | Pero sólo lo digo para resaltarlo, resaltarlo entre todos estos avances, todo este pronunciamiento de grandes logros. |
| Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, | Decidida a promover el avance económico y social de todos los pueblos y convencida de que es urgente revitalizar la cooperación internacional para el logro de ese fin, |
| Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, including the United Nations Development Fund for Women, in facilitating the advancement of women in development, and recognizing the work done by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, | Observando la importancia de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, incluido el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, y reconociendo la labor realizada por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, |
| Noting the importance of the organizations and bodies of the United Nations system, in particular its funds and programmes, including the United Nations Development Fund for Women, in facilitating the advancement of women in development, and noting the work done by the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, | Observando la importancia de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente sus fondos y programas, incluido el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, para facilitar el adelanto de la mujer en el desarrollo, y observando la labor realizada por el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer, |
| 2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power | 2. Acoge con beneplácito el informe de 2005 de la Comisión Constitucional, en que figura una serie de recomendaciones sobre el adelanto constitucional, en particular la reducción de las atribuciones del Gobernador designado, y también acoge con beneplácito las deliberaciones que iniciaron en 2006 el Gobierno elegido y la Potencia administradora respecto del adelanto constitucional y el traspaso de competencias |
| They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. | Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica. |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a garantizar la paz y la seguridad internacionales, |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, garantizando la paz y la seguridad internacionales, |
| (e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women . | e) Le presente un informe sobre la marcha del estudio en su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema del programa titulado Adelanto de la mujer . |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, asegurando la paz y la seguridad internacionales, |
| Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security, | Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales, |
| Chileans are clamoring for adequate housing, access to better health services, a safer environment, and access to higher education the most important factor in social advancement. | Pero este proceso, a la luz de la realidad reciente, demostró haber derivado en un gran endeudamiento para miles de familias. nbsp Por eso en las calles se vio a padres, hijos, abuelos, todos diciendo basta, terminemos con los abusos y esta vida con el agua al cuello. |
| (b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system | b) La falta de recursos que garanticen el futuro del único instituto de investigaciones y capacitación para la promoción de la mujer que existe en el sistema de las Naciones Unidas |
| They empower citizens to cultivate their collective energy and develop their potential, and thus become drivers of their countries growth and advancement in the world arena. | Empoderan a los ciudadanos para cultivar su energía colectiva y desarrollar su potencial y convertirse, de ese modo en motores del crecimiento de sus países y de su progreso en la arena mundial. |
| Add to that the declining costs of alternative energy sources and relentless technological advancement, and the world s carbon reduction goals do not seem so distant or costly. | Si a esto se añaden los costes en declive de las fuentes de energía alternativas y el incesante avance de la tecnología, las metas mundiales de reducción del carbono no parecen tan lejanas ni costosas. |
| (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment | e) Alentar las oportunidades de empleo y la promoción profesional de las personas con discapacidad en el mercado laboral, y apoyarlas para la búsqueda, obtención, mantenimiento del empleo y retorno al mismo |
| Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. | Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. |
| 4. Notes with appreciation the increased synergy between the United Nations Development Fund for Women and other funds, programmes and organizations of the United Nations system, as well as the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, and calls upon these entities to continue their collaborative efforts | 4. Observa con reconocimiento la intensificación de la sinergia entre el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y otros fondos, programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como con la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y la División para el Adelanto de la Mujer de la Secretaría, y exhorta a dichas entidades a que sigan llevando a cabo estas actividades de colaboración |
| Finally, in his second year, Obama must, as he put it last summer in a speech to the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), aim higher. | Finalmente, en su segundo año, Obama debe, como él mismo lo dijo el verano (boreal) pasado en un discurso ante la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP, por su sigla en inglés), quot apuntar más alto quot . |
| Moreover, 10 of government funding to political parties is now used for the advancement of women in politics, with each party establishing institutions for training women MPs and candidates. | Además, el10 del financiamiento gubernamental a los partidos políticos se destina ahora para promover la participación de las mujeres en la política y cada partido ha establecido instituciones para la capacitación de parlamentarias y candidatas. |
| 7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes | 7. Pide al Instituto que, en el marco de su mandato, siga ayudando a los países a promover y apoyar la participación política y el adelanto económico y social de la mujer mediante programas de capacitación |
Related searches : Social Advancement - Advancement Opportunities - Technological Advancement - Personal Advancement - Technology Advancement - Technical Advancement - Further Advancement - Cultural Advancement - Advancement Award - Research Advancement - Individual Advancement - Educational Advancement - Internal Advancement - Constant Advancement
