Traducción de "admonition" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Admonition - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| or take admonition, and the admonition would benefit him! | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer). | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| Verily it is an admonition. | Es un Recuerdo, |
| Maybe you will take admonition. | Quizás, así, os amonestar. |
| This, surely, is an admonition. | Esto es un Recuerdo. |
| Will ye not receive admonition? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| By the Qur'an full of admonition. | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Verily this Qur'an is an Admonition. | Es un Recuerdo, |
| Will you not then take admonition? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Nay! it is surely an admonition. | No! Es un Recuerdo, |
| By the Quran, full of admonition! | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| Indeed, this Quran is an admonition. | No! Es un Recuerdo, |
| Will ye not then receive admonition? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Little do ye learn by admonition! | Qué poco os dejáis amonestar! |
| Nay, this surely is an admonition | No! Es un Recuerdo, |
| Aye! We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| Wherefore admonish thou admonition hath surely profited, | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Nay, verily, this (Quran) is an admonition, | No! Es un Recuerdo, |
| Excellent is the admonition Allah gives you. | Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta! |
| Little is the admonition that you take! | Qué poco os dejáis amonestar! |
| That is an admonition for the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| Only those who possess intellect take admonition | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| Say, Will you not then take admonition? | Di Es que no os dejaréis amonestar? |
| Little is the admonition that you take. | Qué poco os dejáis amonestar! |
| Only those who possess intellect take admonition. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| So admonish, for admonition is indeed beneficial | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| he who fears God will take admonition, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| this is simply an admonition to mankind, | Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| Is there anyone who would receive admonition? | Pero hay alguien que se deje amonestar? |
| Little it is ye remember of admonition. | Qué poco os dejáis amonestar! |
| Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. | Di Aportad vuestra prueba! . Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| the day when hell is brought near , man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| Or be admonished, and the admonition profit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| And none receiveth admonition save men of understanding. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| Yea! they are in doubt concerning My admonition. | Sí! Dudan de Mi Amonestación! |
| And admonish, for verily admonition profiteth the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| This is merely an admonition to all mankind. | No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| and even when admonished do not take admonition, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And admonish, for admonition indeed benefits the faithful. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| Yet it is purely an admonition to mankind. | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| Why then do they turn away from the admonition | Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo, |
Related searches : Admonition Letter - Letter Of Admonition
