Traducción de "admitted to trading" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Admitted - translation : Trading - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .
This should change with respect to issuers whose securities are admitted to trading on more than one Member State .
Esto debería ser distinto para los emisores cuyos valores se admiten a cotización en más de un Estado miembro .
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States .
qué sectores de actividad Sociedades con cotización oficial cuyos valores se admiten a negociación en los mercados regulados de los Estados miembros .
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States .
La reacción a las dos consultas demostró que esto es costoso y engorroso para los emisores cuyos valores se admiten a negociación en varios Estados miembros .
However , other Member States where issuers also wish to raise capital through securities admitted to trading on a regulated market should not be allowed the same .
Sin embargo , no debe permitirse lo mismo a otros Estados miembros en los que los emisores también quieran concentrar capital a través de valores admitidos a negociación en un mercado regulado .
for any issuer not covered by ( i ) , the Member State chosen by the issuer from among those Member States which have admitted its securities to trading on a regulated market on their territory , provided that those securities continue to be admitted to trading on that regulated market for three financial years , that being the period of validity of the issuer 's choice
para todo emisor no contemplado en el inciso i ) , el Estado miembro elegido por el emisor entre los Estados miembros que hayan admitido sus valores a cotización en un mercado regulado en su territorio , a condición de que sigan admitiendo esos valores a cotización en ese mercado regulado por espacio de tres ejercicios , siendo éste el período de validez de la opción del emisor
Article 3 ( 1 ) and ( 3 ) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market .
El artículo 3 , apartados 1 y 3 , exige publicar un folleto en caso de oferta pública de valores y de admisión de valores a cotización en un mercado regulado .
Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above .
Los instrumentos de renta fija distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos por entidades de crédito sólo son admisibles si cotizan en un mercado regulado , tal como se ha definido anteriormente .
We admitted them to Our mercy.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
He was admitted to the school.
Lo admitieron en esa escuela.
She was admitted to the club.
Ella fue admitida al club.
They admitted her to the hospital.
La ingresaron en el hospital.
and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 .
y un emisor exclusivamente de obligaciones admitidas a cotización en un mercado regulado de un Estado miembro cuya denominación por unidad sea al menos de 50.000 euros .
Investors who are situated in the same country where the issuer 's securities are admitted to trading on a regulated market need less standardised information published at a pre fixed date .
Los inversores situados en el mismo país en el que los valores del emisor se admiten a negociación en un mercado regulado requieren menos información normalizada que se publique en una fecha prefijada .
In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .
En el caso de las acciones , un Estado miembro de origen mantiene la competencia para controlar al emisor incluso aunque las acciones de éste sólo estén admitidas a negociación en otro Estado miembro .
Article 4 ( 1 )( e ) grants an exemption specifically for offers of securities to employees , provided that two conditions are met ( i ) the issuer must have securities admitted to trading on a regulated market
El artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , prevé una exención específica en el caso de ofertas de valores a empleados , siempre que se cumplan dos condiciones i ) el emisor debe tener valores
Any obligation for an issuer to translate all ongoing and periodic information into all the relevant languages in all the Member States where its securities are admitted to trading does not foster integration of securities markets , but has deterrent effects on cross border admission of securities to trading on regulated markets .
La obligación de que un emisor traduzca toda la información continua y periódica a todas las lenguas pertinentes de todos los Estados miembros en los que sus valores se admiten a negociación no estimula la integración de los mercados de los valores , sino que tiene efectos disuasorios sobre la admisión transfronteriza de valores a negociación en mercados regulados .
Thus We admitted him to Our grace.
Le introdujimos en Nuestra misericordia.
And they were admitted to Our grace.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
And We admitted them to Our Mercy.
Les introdujimos en Nuestra misericordia.
The boy was admitted to the school.
Ese chico fue admitido en la escuela.
Tom admitted to spilling the red wine.
Tom admitió haber derramado el vino tinto.
He was admitted to the engineering school.
Le han admitido en la escuela de ingenieros.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , en
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , es
The only way forward to ensure such consistency is as a second rule not to fix a home Member State according to the type of security admitted to trading on a regulated market , but according to the issuer .
La única manera de asegurar tal consistencia es como segundo principio no fijar un Estado miembro de origen en función del tipo de valores admitidos a negociación en un mercado regulado , sino en función del emisor .
Mary admitted that she agreed to do that.
Mary admitió aceptar hacerlo.
Children are not admitted.
No se permiten niños.
He admitted his guilt.
Él admitió su culpa.
Tom admitted his defeat.
Tom admitió su derrota.
He admitted his defeat.
Él reconoció su derrota.
He admitted his defeat.
Él admitió su derrota.
He is admitted there.
Allí lo ingresan.
Trading Currency
Divisa de mercado
Trading symbol
Símbolo Comercial
Trading market
Mercado de valores
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in the home Member State .
En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente del Estado miembro de origen .
Where an issuer proposes to amend its instrument of incorporation or statutes , it shall communicate the draft amendment to the competent authority of the home Member State and to the regulated market to which its securities is admitted to trading .
En los casos en que un emisor proponga modificar su documento de constitución o sus estatutos , comunicará el proyecto de modificación a la autoridad competente del Estado miembro de origen y al mercado regulado en el que los valores se admiten a negociación .
Therefore , the issuer should be entitled to provide information drawn up in a language that is customary in the sphere of international finance in the case of securities admitted to trading in more than one Member State .
Por consiguiente , el emisor debería tener derecho a facilitar la información en una lengua que sea habitual en el campo de finanzas internacionales en el caso de los valores admitidos a cotización en más de un Estado miembro .
The woman was admitted to hospital with serious injuries.
La mujer fue ingresada gravemente herida en un hospital.
One girl was admitted to our hospital four times.
Una chica tuvo que ingresar quizá cuatro veces.
He admitted that he wanted to escape from here.
Él admitió que quería escapar de aquí.
The thief admitted his guilt.
El ladrón admitió su culpa.
The thief admitted his crime.
El ladrón admitió su crimen.
The defendant admitted her guilt.
La acusada reconoció su culpa.
She admitted she was undependable.
Reconoció que era poco fiable.

 

Related searches : Admitted For Trading - Admitted To Membership - Admitted To Citizenship - Admitted To Rank - Has Admitted To - Admitted To Practice - Admitted To University - Admitted To Hospital - To Be Admitted - Admitted To College - Admitted To Work - Was Admitted - He Admitted