Traducción de "admiring glances" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Admiring - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We cannot help admiring his talent. | No podemos evitar admirar su talento. |
| I can't help admiring his talent. | No puedo evitar admirar su talento. |
| I cannot help admiring his appetite. | No puedo evitar admirar su apetito. |
| I cannot help admiring his courage. | No puedo evitar admirar su valor. |
| I cannot help admiring your new car. | No dejo de admirarme ante tu coche nuevo. |
| This is a chain gang of guys admiring the car. | Eso es un grupo de gente que admira el coche. |
| Tom and Mary exchanged glances with each other. | Tom y Mary intercambiaron miradas. |
| Then he walked in full pride to his family admiring himself! | Luego, se volvió a los suyos con andar altanero. |
| and with them wide eyed maidens restraining their glances | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions | huríes, retiradas en los pabellones, |
| and with them maidens restraining their glances of equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| Iginla grew up admiring other black hockey players, including Edmonton Oilers goaltender Grant Fuhr. | Creció admirando a otros jugadores de hockey negros, como Grant Fuhr (de los Edmonton Oilers). |
| And when they passed by them, they would exchange derisive glances. | Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo, |
| Only my Dirndl apron drew weird glances at the chocolate banana vendor. | Solo mi delantal recibe miradas raras al lado de un stand de plátanos en el chocolate. |
| And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| and with them will be maidens, of restrained glances with big beautiful eyes, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes, | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| And with them will be women limiting their glances and of equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación. |
| Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. | Bajo el liderazgo del primer ministro Narendra Modi, la India puede llegar a ser un imitador que semi admira a China. |
| In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| In them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them, | Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido, |
| And whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another Does any one see you? | Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien? |
| And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages. | Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad. |
| Those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, He is crazy! | Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! |
| And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. | Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, |
| When the unbelievers hear the Reminder, they nearly strike you down with their glances, and say 'Surely, he is mad' | Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! |
| when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty. | corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío. |
| In the midst of these shall be maidens with modest, restrained glances maidens whom no man or jinn has ever touched before. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| The unbelievers wellnigh strike thee down with their glances, when they hear the Reminder, and they say, 'Surely he is a man possessed!' | Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso! |
| When the unbelievers hear this Exhortation, they look at you as though they would knock you off your feet with their (hostile) glances. | Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | La danza de nuestras miradas, el choque, halándonos por nuestras perforaciones perceptuales, luego el holocausto, holocausto. Anfitriones de presencias enfermas, heridas, perdidos, consumidos. |
| Wherein both will be those (maidens) restraining their glances upon their husbands, whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice. | Mi amado es como un venado o un cervatillo. Mirad! Está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías |
Related searches : Exchanged Glances - Exchange Glances - Admiring You
