Traducción de "administrative appeals tribunal" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. |
| A Tribunal is established by the present Statute to be known as the United Nations Administrative Tribunal. | Por el presente Estatuto se instituye un Tribunal, que se denominará Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas. |
| 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal | 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46. Decide establecer una secretaría para el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Nairobi y una secretaría para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas en Nueva York |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, |
| Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work, | Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor, |
| 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council | 40. Decide también que los magistrados del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas serán nombrados por la Asamblea General previa recomendación del Consejo de Justicia Interna |
| Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal, | Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal, |
| (b) Draft statute for the United Nations Appeals Tribunal that reflects the decisions contained in the present resolution and resolution 61 261 | b) Un proyecto de estatuto del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas que recoja las decisiones contenidas en la presente resolución y en su resolución 61 261 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. Decide establecer, a partir del 1 de enero de 2009, un sistema formal de administración de justicia de dos niveles, compuesto por un Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas de primera instancia y un Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas como instancia de apelación |
| Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances. | Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal. |
| Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows | Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas con efecto a partir del 1 de enero de 2004, en los siguientes términos |
| (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution | b) Presentar a la Asamblea General sus opiniones y recomendaciones sobre dos o tres candidatos para cada vacante en el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica |
| 57. Recalls paragraph 31 of its resolution 61 261, and urges the Secretary General to intensify the efforts needed to clear the existing backlog of cases before the Panel on Discrimination and Other Grievances, Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Disciplinary Boards, the Administrative Law Unit, the Executive Office of the Secretary General and the United Nations Administrative Tribunal | 57. Recuerda el párrafo 31 de su resolución 61 261, e insta al Secretario General a que intensifique los esfuerzos necesarios para dirimir las causas pendientes que tengan ante sí el Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones, la Junta Mixta de Apelación, los Comités Mixtos de Disciplina, las Juntas de Disciplina, la Dependencia de Derecho Administrativo, la Oficina Ejecutiva del Secretario General y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas |
| 44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three | 44. Decide además que el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas estará integrado por siete miembros que actuarán en grupos de por lo menos tres miembros |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal. |
| 16. Further requests the Secretary General to consider the introduction, wherever feasible, in the International Tribunal for Rwanda of all measures undertaken in the International Tribunal for the Former Yugoslavia that have proved effective with regard to controlling administrative costs, including maintaining efficient administrative and managerial functions | 16. Pide además al Secretario General que considere la posibilidad de instituir, cuando sea viable, en el Tribunal Internacional para Rwanda todas las medidas adoptadas en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia que hayan resultado eficaces para controlar los gastos administrativos, incluido el mantenimiento de funciones administrativas y de gestión eficientes |
| 13. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 13. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| 25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time | 25. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal |
| 29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time | 29. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que les corresponden para financiar la Autoridad y el Tribunal |
| 10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal | 10. Decide establecer la Oficina de Administración de Justicia, que comprenderá la Oficina del Director Ejecutivo y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, así como las secretarías del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos |
| 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 15. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| 17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions | 17. Hace un llamamiento a todos los Estados Partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para la financiación de la Autoridad y el Tribunal, y a todos los Estados que fueron miembros provisionales de la Autoridad para que paguen sus cuotas pendientes |
| 31. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay | 31. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones |
| 35. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay | 35. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal, y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | llama a la pena, llama a algo llamado caridad. |
| Khmer Rouge tribunal | Tribunal para el Khmer Rouge |
| Khmer Rouge Tribunal | Tribunal Khmer Rouge |
| 1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal. | 1. Sólo será admisible una demanda cuando la persona interesada haya sometido previamente la controversia al organismo mixto de apelaciones previsto en el Estatuto del Personal y dicho organismo haya comunicado su dictamen al Secretario General, a no ser que el Secretario General y el demandante hayan convenido en presentar directamente la demanda al Tribunal Administrativo. |
| (c) An arbitral tribunal | c) Un tribunal arbitral |
| B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna | B. Examen de la metodología para los estudios de sueldos en los lugares de destino en que hay sedes fallos del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo relativos a la eliminación gradual de la prima de idiomas en Roma y Viena |
| (d) A special arbitral tribunal. | d) Un tribunal arbitral especial. |
| 11. Concurs with the view of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that continued close collaboration between the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda is essential, and urges the Secretary General to take all necessary measures to ensure such collaboration | 11. Comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que es imprescindible que siga habiendo una estrecha colaboración entre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para Rwanda, e insta al Secretario General a que adopte todas las medidas necesarias para lograrla |
| 5. Notes with great concern that the high vacancy rate, particularly at the higher level of the administrative hierarchy, affects the effectiveness of the activities of the International Tribunal for Rwanda | 5. Observa con gran preocupación que la alta tasa de vacantes, en particular en las categorías superiores de la jerarquía administrativa, afecta a la eficacia de las actividades del Tribunal Internacional para Rwanda |
| 2. The Tribunal shall be open | 2. El acceso al Tribunal estará abierto |
| Rural life appeals to me very much. | La vida en el campo me atrae mucho. |
| His helplessness appeals to her motherly sympathy. | Su indefensión apela a su compasión maternal. |
| Administrative Services | Servicios Administrativos |
| Administrative cooperation | Cooperación administrativa |
| ADMINISTRATIVE COOPERATION | COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA |
| administrative cooperation. | la cooperación administrativa. |
Related searches : Appeals Tribunal - Administrative Tribunal - Employment Appeals Tribunal - Administrative Appeals Procedure - Appeals Chamber - Appeals From - Highly Appeals - Appeals System - Appeals Office - Appeals That - Appeals Commission - Appeals Body - Appeals Against
