Traducción de "adhere to timetable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adhere - translation :

Timetable - translation :

Palabras clave : Adherirse Adherirá Adhieran Respetar Principios Horario Calendario Cronograma Horarios Itinerario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Timetable	Horarios
Professional groups adhere to transnational standards.	Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Wet clothes adhere to the skin.	La ropa mojada se adhiere a la piel.
Update timetable	Actualizar horario
Timetable Header	Cabecera de horarios
So adhere to what is revealed to you.	Aténte a lo que se te ha revelado!
So adhere to that which is revealed to you.	Aténte a lo que se te ha revelado!
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.
Print as timetable view	Mostrar como vista de horario
The timetable is not to be depended on.	Esa tabla de horarios no es fiable.
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	Además, todos quienes comercian con ideas deben adherir a esos principios.
Players must adhere to the rules of the game.	Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.	Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Do you have a timetable?	Tienes un horario?
Could I see the timetable?	Puedo ver el horario?
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
We must firmly adhere to our position on these points.	Uno de mis colegas en el Congreso de
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.
Article 8 Timetable and derogations 1 .	Artículo 8 Calendario y excepciones 1 .
I have one final thing to say concerning the timetable.	Queda una última aclaración sobre el calendario.
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo .
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.	Muchos hutíes están asociados a una rama del Islam Hutí llamada zaydismo.
The Court of Justice has been especially careful to adhere to the principle,	En caso afirmativo, cuáles son las consecuencias para la distribución de cuotas de leche, de productos estabilizadores y de cereales?
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
Exclude time from timetable detail display items	Excluir horas en los elementos de la pantalla de detalles del horario
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.	En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.	No cabe alteración en la creación de Alá.
Print as timetable view, one page per day	Imprimir como vista de horario, una página por día
Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
The timetable print view has the times to the left of the page	La vista de impresión de horario posee las horas a la izquierda de la página
Article 5 Timetable for the transmission of quarterly data	Artículo 5 Calendario para la transmisión de los datos trimestrales
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.	El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	El calendario de introducción señalado anteriormente representaba el mínimo que se exigía que cumplieran los BCN .
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being.	No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano.
Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities'	Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas.
And when it is said to him, Fear Allah, vanity seizes him and makes him adhere to the sin.	Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.	Debería ser considerado como una nave espacial biológica con un horario.
If there is any change in the timetable, please let me know.	Si hay cualquier cambio en el horario, haceme el favor de avisar.
In the debate at that time Commissioner Papandreou announced an improved timetable.	Por qué no atacamos al Consejo, que es nuestro auténtico enemigo y nuestra oposición en la esfera social?
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.	Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Those who adhere to the Scripture, and practice prayer We will not waste the reward of the reformers.	para los que se aferran a la Escritura y hacen la azalá. No dejaremos de remunerar a quienes obren bien.
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo .
Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .	La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .

Display this page in English