Traducción de "adhere to beliefs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adhere - translation :

Beliefs - translation :

Palabras clave : Adherirse Adherirá Adhieran Respetar Principios Creencias Religiosas Convicciones Creencia Políticas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Professional groups adhere to transnational standards.	Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Wet clothes adhere to the skin.	La ropa mojada se adhiere a la piel.
So adhere to what is revealed to you.	Aténte a lo que se te ha revelado!
He likes to fake his beliefs.	A él le gusta cambiar de chaqueta.
So adhere to that which is revealed to you.	Aténte a lo que se te ha revelado!
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no me apego a ninguna tendencia política en particular.
I don't adhere to any particular political tendency.	Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular.
So what are beliefs?	Pero qué son las creencias?
Moreover, every idea trader should adhere to these principles.	Además, todos quienes comercian con ideas deben adherir a esos principios.
Players must adhere to the rules of the game.	Los jugadores deben obedecer las reglas del juego.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.	Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
You want to generate beliefs about the world.	Uno genera creencias sobre el mundo.
But we're going to represent beliefs with probabilities.	Representaremos las creencias con probabilidades.
And exhort your people to pray, and patiently adhere to it.	Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella!
We must firmly adhere to our position on these points.	Uno de mis colegas en el Congreso de
They still have different beliefs	Pero no cesan en sus discrepancias,
That goes against my beliefs.	Eso va en contra de mis creencias.
They share their same beliefs.	Ellos comparten las mismas creencias.
Adhere to justice, for that is nearer to piety and fear God.	Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.
ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards .	Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo .
Most Houthis adhere to a branch of Shia Islam called Zaidism.	Muchos hutíes están asociados a una rama del Islam Hutí llamada zaydismo.
It's about our beliefs and expectations.	Se trata de nuestras expectativas y creencias.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.
The Court of Justice has been especially careful to adhere to the principle,	En caso afirmativo, cuáles son las consecuencias para la distribución de cuotas de leche, de productos estabilizadores y de cereales?
Beliefs are a product of our imagination.	Las creencias son el fruto de nuestra imaginación.
They often clashed over their political beliefs.	Chocaban a menudo por sus opiniones políticas.
They often clashed over their political beliefs.	Chocaban seguido por sus opiniones políticas.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.
Adhere to the fitrah of Allah upon which He has created all people.	No cabe alteración en la creación de Alá.
Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
There are certain beliefs about cows in India.	Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India.
You just know that you have certain beliefs.	Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias.
So I have sensory input, which I can take in to make beliefs.	Así, tengo la percepción sensorial, de la que parto para crear mis creencias.
Subject Human rights and freedom to express and practise religious beliefs in Albania	Asunto Derechos humanos y libertades de expresión y de culto en Albania
Some very old beliefs are part of our world.	Algunas creencias muy antiguas son parte de nuestro mundo.
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?	Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
Beliefs could be where are my arms in space?	Creencias pueden ser dónde están mis brazos en el espacio?
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty	e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
I cannot adhere to anything which originates there. Neither as a woman nor as a human being.	No estoy de acuerdo con nada de lo que se origine ahí, ni como mujer ni como ser humano.
One should be respectful of other's beliefs rather than mock them.	Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas.
I wrote this poem for her. These are not my beliefs.	Escribí este poema para ella. Estas creencias no son mías.
Their vote this morning has really shown where their beliefs lie.	Ya no tiene credibilidad la afirmación del Parlamento de que lidera la Comunidad Europea en la política de guarderías.
And when it is said to him, Fear Allah, vanity seizes him and makes him adhere to the sin.	Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal.
Chinese citizens should be free to leave and enter their homeland, regardless of their political beliefs.	Los ciudadanos chinos deben ser libres de salir y entrar de su país sin importar sus opiniones políticas.
When I go on a story, I have to let go of those kinds of beliefs.	Y cuando voy a la historia, debo abandonar ese tipo de pensamientos.

Display this page in English