Traducción de "addressing with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Dirigiendo Dirigirme Dirigiéndose Diriges Dirijo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Side band addressing	Direccionamiento de banda lateral
With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24)	Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24)
By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way.	Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible.
Addressing threats to peace and security	La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad
Assistance in addressing global and transregional threats	Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales
Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies.	Para resolver este problema será necesario escuchar la opinión de funcionarios con experiencia práctica en la aplicación de normas internacionales, especialmente en las economías emergentes.
Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 .	Asimismo , el BCE formula las recomendaciones siguientes a fin de resolver los problemas referidos en el apartado 3 .
Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role.	Para abordar esas amenazas, hará falta una amplia cooperación internacional, en la que China, los EE.UU. y Europa desempeñarán, cada cual, un papel importante.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales .
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.	Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
That is why addressing the issue requires international cooperation.	Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional.
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Es muy importante atender esta cuestión.
At EU level, the legal basis for addressing serious cross border health threats has been reinforced with the Lisbon Treaty.	A nivel de la UE, el Tratado de Lisboa ha reforzado la base jurídica para afrontar las amenazas transfronterizas graves para la salud.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales.
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .	En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años .
The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met.	El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente.
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado.
What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali?	Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali?
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication	c) Procure alcanzar el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones con respecto a la tecnología de la información en la Secretaría mejorando la coordinación y reduciendo la duplicación
Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.	Además, una mayor atención a la inversión a largo plazo contribuirá a resolver los conflictos tradicionalmente relacionados con la tarea de afrontar el cambio climático y la de construir infraestructuras.
Though he continued the tradition of addressing the country from the ramparts of Delhi s historic Red Fort, the speech broke with convention.	Si bien siguió la tradición de dirigirse al país desde las murallas del histórico Fuerte Rojo de Nueva Delhi, el discurso rompió con la convención.
Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies,	Tomando nota con reconocimiento de la mayor atención que el Comité Permanente entre Organismos ha estado prestando a las necesidades de seguridad del personal que responde a esas emergencias,
Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.	Para abordar la desigualdad, hace falta una mayor redistribución mediante los sistemas impositivos nacionales, junto con programas mejorados de educación de los adultos, probablemente recurriendo en gran medida a nuevas tecnologías.
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.	La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema.
Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities.	El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias.
Noting the importance of continuing to strengthen the existing international support measures with a view to addressing further the problems of landlocked developing countries,	Observando la importancia de seguir fortaleciendo las medidas de apoyo internacional en vigor a fin de hacer frente con más eficacia a los problemas de los países en desarrollo sin litoral,
And furthermore, it simply deplores the farmers' demonstrations without addressing itself to their true demands. The French communists will not go along with this.	Toda esta crisis está llegando ahora a completar un periodo de ocho semanas, que es el período cumbre de nuestra producción total para el año.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos.
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.	En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software.
The Email section lets you choose options for sending and addressing email alarms	La sección Correo le permite elegir opciones para el envío y el direccionamiento de las alarmas de correo
Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said	Ante una audiencia de musulmanes lationamericanos el 15 de noviembre en Estambul, Erdoğan manifestó
Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over .	El general de Gaulle se dirigió al pueblo francés para proclamar que la guerra aún no había terminado .
The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change.	El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.	no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.
In a sense, central banks have begun to resemble medieval philosophical faculties, with discussions addressing the issues underlying policy decisions, rather than just the policies themselves.	En cierto modo, los bancos centrales han empezado a parecerse a las facultades filosóficas medievales, al abordarse en los debates las cuestiones subyacentes a las decisiones normativas, en lugar de las propias políticas exclusivamente.
10. Calls upon the Secretary General to re evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer term developmental issues	10. Pide al Secretario General que vuelva a evaluar en 2001 todas las actividades de asistencia humanitaria en Tayikistán, a fin de atender a las cuestiones del desarrollo a más largo plazo
And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone.	Y creo que alineando defensores internacionales que se ocupen del hambre y defensores locales que se ocupen de la obesidad, podremos verdaderamente buscar soluciones a largo plazo. que mejorará el sistema de alimentos para todos.
These are controversial questions, and we often try to avoid addressing them in public discourse.	Estas son cuestiones polémicas y a menudo tratamos de evadirlas en discursos públicos.
Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.	Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.
Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all.	Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos.
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?	Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet?

Display this page in English