Traducción de "addressing root causes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Root - translation :

Palabras clave : Dirigiendo Dirigirme Dirigiéndose Diriges Dirijo Provoca Cause Causa Causas Causan Raíz Raíz Raiz Conducto Raíces

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes.	Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas.
As well as addressing long term root causes, the EU helps to mitigate the impact of crisis at a local level.	Además de abordar las causas profundas a largo plazo, la UE contribuye a mitigar el impacto de las crisis a nivel local.
As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood.	Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos.
(ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors	ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes
8. Emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies	8. Subraya que las políticas de erradicación de la pobreza deberían hacer frente a sus causas y manifestaciones subyacentes y estructurales e incluir las necesidades en materia de equidad y reducción de las desigualdades
8. Also emphasizes that poverty eradication policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations, and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated in those policies	8. Subraya también que las políticas de erradicación de la pobreza deberían hacer frente a sus causas y manifestaciones subyacentes y estructurales e incluir las necesidades en materia de equidad y reducción de las desigualdades
Noting with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms,	Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta,
Noting with satisfaction the efforts of the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms,	Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta,
We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences.	No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias.
Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes.	Y sin embargo, las autoridades monetarias chinas no parecen comprender la magnitud de los riesgos ni las causas que los originan.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.	Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity or local integration,	Observando que la comunidad internacional es cada vez más consciente de la cuestión de los desplazados internos en todo el mundo y que urge ocuparse de las causas profundas de su desplazamiento y encontrar soluciones duraderas, incluso el regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad o la integración a nivel local,
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,	Observando que la comunidad internacional es cada vez más consciente de la cuestión de los desplazados internos en todo el mundo y que urge ocuparse de las causas profundas de su desplazamiento y encontrar soluciones duraderas, incluso el regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad o la integración a nivel local,
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,	Observando que la comunidad internacional es cada vez más consciente de la cuestión de los desplazados internos en todo el mundo y que urge ocuparse de las causas profundas de su desplazamiento y encontrar soluciones duraderas, como el regreso voluntario en condiciones de seguridad y dignidad o la integración a nivel local,
8. We recognize that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. We commit ourselves to translating that consensus into concrete action, including addressing the root causes of those threats and challenges with resolve and determination.	8. Reconocemos que los acontecimientos y las circunstancias actuales exigen que lleguemos rápidamente a un consenso sobre las amenazas y los desafíos mayores. Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas, especialmente para hacer frente a las causas fundamentales de esas amenazas y desafíos con resolución y determinación.
But we do not have to wait until the root causes of displacement state failure and civil war are addressed.	Sin embargo, no tenemos que esperar hasta que se aborden las causas primarias de desplazamiento Estado fallido y guerra civil.
root	root
Root	Root
Root	Raíz
Root	Raíz
root	raíz
Root	RaízKFile System Bookmarks
Root	Raíz
The root causes of the 2007 violence rampant poverty, significant income inequality, pervasive corruption, inadequate internal security, and an unemployment rate exceeding 40 remain.	Las causas fundamentales de la violencia de 2007 160 pobreza incontrolable, significativa desigualdad de ingresos, corrupción generalizada, insuficiente seguridad interna, y una tasa de desempleo superior al 40 se mantienen.
Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy.	Este conjunto de medidas ofrece una respuesta potente que ataca la raíz del deterioro del préstamo bancario y facilita que el crédito fluya de nuevo a la economía real.
But most of these policies with the possible exception of the banking union are aimed at managing default risk, not eliminating this risk s root causes.	Pero la mayoría de esas políticas con la posible excepción de la unión bancaria buscan gestionar el riesgo de cesación de pagos, pero no procuran eliminar sus causas.
So the questions for Mexico are these Will Peña Nieto go to the root causes of violence, even if they undermine his own political base?	Peña Nieto irá hasta el fondo en las causas de la violencia aún cuando eso perjudique sus apoyos políticos?
Root filesystem	Sistema de archivos raíz
Root Folder	Carpeta raíz
Become root.	Conviértase en root.
Root Directory	Directorio raíz
Root Directory...	Directorio raíz...
Collection root	Raíz de la colección
Square Root	Raíz cuadrada
Test root.	Analizando archivos incluidos
Root Folder	Carpeta principal
Root filesystem	Sistema de archivos raíz
Root Folder	Directorio raizComment
Root only	Sólo root
Square root	Raíz cuadrada
Root directory	Directorio raíz
Root preexec	Administrador preexec
Root postexec	Administrador postexec
Msdfs root	Raíz msdfs

Display this page in English