Traducción de "address a message" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LT address Message type Destination address 20 21 | Dirección LT Tipo de mensaje Dirección de destino 20 21 |
| BIC Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | Dirección BIC Tipo de mensaje Dirección destino 20 21 32 32 de |
| LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | Destination Address 20 21 32 32 Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount |
| LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 | LT Address Message Type Destination Address 20 21 32 32 |
| SORTDATE message Date SORTARRIVAL arrival date SORTFROM mailbox in first From address SORTSUBJECT message Subject SORTTO mailbox in first To address SORTCC mailbox in first cc address SORTSIZE size of message in octets | SORTDATE Fecha del mensaje SORTARRIVAL Fecha de llegada SORTFROM mailbox in first From address SORTSUBJECT Asunto del mensaje SORTTO mailbox in first To address SORTCC mailbox in first cc address SORTSIZE tama o del mensaje en bytes |
| You cannot redirect the message without an address. | No puede redireccionar el mensaje sin alguna dirección. |
| Opens the composer to create a new message to the address you have selected. | Abre el editor para crear un mensaje nuevo para la dirección que haya seleccionado. |
| This will redirect the message as is to another email address. | Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico. |
| First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send. | En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar. |
| Opens the composer and prepares to forward the selected message to the address you have selected. | Abre el editor y prepara el envío del mensaje seleccionado a la dirección de seleccionada. |
| Opens up the composer window, inserts the quoted text of the currently selected message and presets the To field with the mailing list address. If you did not specify a mailing list address for the currently selected folder and kmail cannot determine the posting address from the currently selected message then the To field will be empty. Your identity will automatically be set to the one which this message was sent to. | Abre la ventana del editor, inserta el texto citado del mensaje seleccionado en ese momento y define el campo Para como la dirección de la lista de correo. Si no especificó la dirección de la lista de correo para la carpeta seleccionada en este momento y kmail no puede determinar la dirección de envío para el mensaje seleccionado en ese momento, el campo Para aparecerá vacío. La identidad se definirá automáticamente como la de destino para el mensaje. |
| Message identities Sender ID Particulars of contact person name first name office address telephone number fax number e mail address Message date Recipient ID Copies to Identification number of report to operational database Attachments image of counterfeit ( option ) photo of suspect others | Identificación del mensaje Identificación del remitente Datos de la persona a contactar Apellidos Nombre Despacho N de teléfono N de fax Dirección electrónica Fecha del mensaje Destinatario Copias remitidas a Número de identificación de la comunicación a la base de datos operativa Anexos imagen de la falsificación ( opcional ) fotografía de sospechosos varios |
| To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button. | Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar. |
| Delivering a message. | Por los que lanzan una amonestación |
| A clear message. | Éste es un comunicado. |
| Leave a message. | Deje un mensaje. |
| Leave a message. | Deja un mensaje. |
| Composing a Message | Editando un mensaje |
| Sends a message. | Envía un mensaje. |
| Composing a Message | Redacción de un mensaje |
| Show a message | Mostrar un mensaje |
| Set a homepage address. | Establezcer una dirección de la página principal. |
| You must enter your email address in the From field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message. | Debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo De . También debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje. |
| You have a message. | Tiene usted un mensaje. |
| Send Tom a message. | Mándale un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándele un mensaje a Tom. |
| Send Tom a message. | Mándenle un mensaje a Tom. |
| Display a message box | Mostrar un cuadro de mensaje |
| Someone typed a message. | Alguien ha escrito un mensaje. |
| Message format This is the general structure of a SYNOP message. | Formato del mensaje Este es un ejemplo de la estructura general de un mensaje SYNOP. |
| Message Mark Message | Mensaje Marcar mensaje |
| Drag a message from kmail 's message list into the composer window that message will then be attached | Arrastre un mensaje de la lista de mensajes de kmail a la ventana del editor. Con esto, lo adjuntará al mensaje. |
| Show a message in a popup | Mostrar un mensaje en una ventana emergente |
| This is a message for those with me, and a message of those before me. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| Use a dynamic IP address | Usar una dirección IP dinámica |
| Message New message to | Mensaje Mensaje nuevo para |
| Delete Message Message Deleted | Borrar Mensaje Mensaje borrado |
| kmail will use a format which is understood by all recipients of the message. The preferred format of the recipients can be specified in the KDE Address Book. | kmail usará un formato que puedan comprender todos los destinatarios del mensaje. Puede indicar el formato preferido de los destinatarios en la libreta de direcciones de KDE. |
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| Then spread abroad a Message, | Por los que lanzan una amonestación |
| May I take a message? | Puedo tomar su mensaje? |
| Mother left me a message. | Mamá me ha dejado un mensaje. |
| Can I leave a message? | Puedo dejar un mensaje? |
| May I leave a message? | Puedo dejar un recado? |
| May I leave a message? | Puedo dejar un mensaje? |
Related searches : A Message - Trigger A Message - Portray A Message - Texting A Message - A Good Message - Record A Message - Have A Message - Got A Message - Carries A Message - Transfer A Message - Shot A Message - Received A Message - A Strong Message - Place A Message
