Traducción de "additions and deductions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Commission backs the additions made involving | En lo referente a la segunda modificación en el |
| Additions were made at the third conference in Helsinki in 1997. | Se hicieron modificaciones en la tercera conferencia en Helsinki en 1997. |
| Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . |
| Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP. | Los gastos fiscales que incluyen todas las deducciones, créditos y vacíos jurídicos representan alrededor del 8 del PIB. |
| In 2001 there were two notable additions to the ECB 's own funds . | En el año 2001 , este capital recibió dos aportaciones importantes . |
| Even with all of these additions, the episode still ran short of time. | Incluso con todos los extras, el episodio era aún demasiado corto. |
| ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions | el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones |
| Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. | Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas. |
| Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. | Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit. |
| Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved. | Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado. |
| Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . | Artículo 7 Estadísticas de los tipos de interés de las IFM Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . |
| The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights. | El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos. |
| In cases covered by Article 58 ( 2 ) , a bona fide estimate of any deductions shall be provided in advance . | En los casos contemplados en el artículo 58 , apartado 2 , se facilitará una estimación de buena fe sobre las deducciones aplicables . |
| Alternatively, you can simply press Ctrl S. Additions or changes will not actually be made until this is done. | Alternativamente, pulse Ctrl S. Los cambios realizados no se aplicarán realmente hasta que no haga esto. |
| as the voluntary work is unpaid, to avoid the young volunteer and the organisation where they are carrying out their voluntary work from being subject to social security or tax deductions to also avoid the possibility of double taxation on such activity the volunteer's allowance, board and lodgings are not subject to tax deductions | que eviten, en la medida en que el voluntariado no conlleva una actividad remunerada, que la ayuda que recibe el joven voluntario, así como el alojamiento y la comida, o la organización para la cual ejerce su voluntariado, estén sujetos a exacciones fiscales y sociales que eviten también las dobles imposiciones que podrían eventualmente aplicarse a esta actividad |
| SCRIVENER system are all welcome additions to the present proposal, since they help to set it in its general context. | PORTO aplazado hasta 1977 la instauración del principio de origen en la aplicación del impuesto sobre el valor añadido. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables. |
| Similarly to Famitsu s review of the Nintendo 64 port, GameSpot complained about the lack of additions to the PC port. | Al igual que en Famitsu revisión de la Nintendo 64 puertos, los GameSpot se quejaron de la falta de adiciones al puerto PC. |
| His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment. | Su plan compensaría las menores tasas fiscales eliminando deducciones, como las de donaciones e hipotecas, mientras que mantendría las preferencias impositivas para el ahorro y la inversión. |
| Instead, the money could be returned to donor country citizens through tax deductions or income transfers, and they could decide how to help those in need. | En cambio, el dinero se devolvería a los ciudadanos de los países donantes mediante deducciones fiscales o transferencias de ingresos, y ellos podrían decidir cómo ayudar a aquellos que lo necesitan. |
| Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low. | La mayoría de los economistas está a favor de aumentar la base impositiva por ejemplo, eliminando deducciones y privilegios especiales para mantener las tasas marginales en niveles bajos. |
| Matching government contributions should be used in lieu of, or in addition to, tax deductions to encourage low income workers to participate. | Para alentar la participación de los trabajadores de bajos ingresos, se deberían ofrecer aportes complementarios del Estado en la forma de créditos fiscales, como sustituto o como añadido al sistema de exenciones impositivas. |
| With these additions, the position to the right, a draw study by Leonid Kubbel (First Prize, Shakhmaty , 1925), is classified as 0323.12g3g1. | Con estas adiciones, la posición a la derecha, un estudio de tablas de Leonid Kubbel (Primer Premio, Shakhmaty , 1925), es clasificado como 0323.12g3g1. |
| For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about. | Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor |
| If such proof cannot be presented , issuers may apply standardised deductions of a fixed percentage ( 71 ) to each of these balance sheet items . | Si no fuera posible presentar tal justificación , el emisor podrá aplicar deducciones estandarizadas de un porcentaje fijo ( 71 ) a cada una de estas partidas del balance . |
| If you extend or add to the game please consider sending your additions to the developer Albert Astals Cid for inclusion in future releases. | Si extiende o añade algo al juego, piense en enviar sus mejoras al desarrollador Albert Astals Cid para incluirlas en futuras versiones. |
| And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims and upon the ledges there was a base above and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work. | Y sobre los marcos que había entre los paneles había figuras de leones, bueyes y querubines. Y sobre los paneles, tanto encima como debajo de los leones y de los bueyes, había guirnaldas en bajorrelieve |
| Accordingly , it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred . | Por consiguiente , no debe existir posibilidad de deducciones sobre el importe transferido por parte de ninguno de los intermediarios que intervengan en la ejecución de las operaciones de pago . |
| 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site | 84. Alienta al Departamento de Información Pública a establecer un servicio de correo electrónico para informar a los suscriptores de las adiciones recientes al sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| But there is still time to negotiate an agreement that extends these cuts for the bottom 98 , and that contains temporary measures to cap deductions and credits for high income taxpayers in 2013. | Sin embargo, aún queda tiempo para negociar un acuerdo que prorrogue esos recortes para el 98 restante de la población y que contenga medidas provisionales para limitar las deducciones y los créditos de los contribuyentes de altos ingresos en 2013. |
| As Obama has proposed, employers that do not offer retirement plans should be required to offer automatic contributions to their workers IRAs through regular payroll deductions. | Según la propuesta de Obama, estos empleadores estarían obligados a ofrecer a sus trabajadores la realización automática de aportes a sus cuentas IRA por medio de una retención periódica del sueldo. |
| It is proposed that the Commission's two annexes on dangerous substances be merged into one, and one or two additions are proposed in the motions for amendments from the Committee on Social Affairs. | El embarazo no es una enfermedad, pero las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos pueden estar expuestas en ciertos casos a unos efectos nocivos, y por ello es necesario adoptar unas medidas especiales con el fin de proteger su seguridad y bienestar. |
| The amount of such standardised deductions will be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 2 ( 3 ) . | El BCE publicará el importe de dichas deducciones estandarizadas de la misma manera que la publicación de la lista contemplada en el apartado 3 del artículo 2 . |
| In any vote, therefore, an absolute majority of votes in favour is needed in order to be able to make additions or amendments to our Rules of Procedure. | Informe (doc. A3 250 90 rev.) del Sr. Galle, en nombre de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, con vistas a la introducción de un nuevo artículo en el Reglamento del Parlamento Europeo, sobre las disposiciones transitorias relativas a los observadores del territorio de la antigua RDA |
| Contributions would be made through automatic payroll deductions by employers at a default rate of 3 of gross pay, but employees could opt out or adjust their contribution rates. | Para los aportes, los empleadores retendrían automáticamente el 3 del salario bruto, que sería el porcentaje estándar los empleados podrían ajustar esa cifra o pedir que se los excluya del sistema. |
| That proved inadequate, as standards and rules remained very different from country to country, and gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to be the same across Europe, but local variations and additions remained permissible. | Esto resultó ser inadecuado, ya que las normas y reglas se mantuvieron muy distintas entre un país y los otros por lo tanto, esto dio lugar a un abordaje basado en una armonización mínima, por medio de la cual las reglas medulares llegarían a ser las mismas a lo largo y ancho de toda Europa, pero iban a permanecer admisibles las variaciones y adiciones locales. |
| There are some additions to the July resolution. Some of our specialized committees, notably the Committee on Budgets and the Committee on Transport and Tourism managed to persuade the Institutional Committee to extend treaty competences in these areas. | También hay que prestar una gran atención a las pro puestas de estudios oceanográficos en cooperación con el programa de sondas oceánicas. |
| He would also lower personal tax rates by 20 , and make up lost revenue by limiting tax deductions and credits, particularly at the upper end, thereby raising about 18.5 of GDP, just above the historical average, at full employment. | También disminuiría el impuesto sobre la renta de personas en un 20 , y compensaría la pérdida de ingresos mediante una restricción de las deducciones fiscales y créditos, en particular en los niveles más altos, aumentando así el PIB en aproximadamente 18.5 , ligeramente superior al promedio histórico, con pleno empleo. |
| Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users). | Pulsando sobre Añadir añadirá la palabra considerada incorrecta a su diccionario personal (que es diferente del dicionario original global de modo que los añadidos realizados por usted no sean visibles para otros usuarios). |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). | Uno de los métodos de recaudación más eficientes es el impuesto sobre la nómina que se aplica en Estados Unidos, cuya tasa marginal es cercana al promedio (por la ausencia de deducciones y la gran uniformidad de la estructura impositiva). |
| 3 . effect the necessary changes in and additions to their internal systems and databases ( e.g. by updating bank codes and account numbers to BICs and IBANs ) , their ERP software and the underlying processes ( e.g. reconciliation , cash management ) in order to be able to originate and process SEPA credit transfers | c ) Respetar los criterios del Eurosistema para la SEPA i ) utilizando una infraestructura ( si procede ) que haya realizado una autoevaluación sobre la base de los Términos de Referencia aplicables con resultados satisfactorios y que haya publicado dichos resultados ofreciendo servicios de compensación y liquidación ( si procede ) basados en los principios aplicables establecidos en los Términos de Referencia para Infraestructuras 7 . |
| Today, I check the listings of excessive numbers of international media, sometimes finding the same albums reorganized in a different order, with occasional changes or additions to give some character to the selection. | Hoy día reviso los listados de una cantidad excesiva de medios internacionales, en ocasiones topándome con los mismos discos reorganizados en un orden distinto, con alguno que otro cambio o adición para brindarle algo de carácter a la selección. |
| But a gradual phase in of an overall cap on tax deductions and exclusions (so called tax expenditures), combined with reform of entitlement spending, could achieve the long run fiscal consolidation that America needs without risking a new recession. | Sin embargo, una implementación gradual en etapas de un tope general a las deducciones y eximiciones de impuestos (los llamados gastos impositivos), combinada con una reforma del gasto en subsidios, podría lograr la consolidación fiscal a largo plazo que Estados Unidos necesita sin correr el riesgo de entrar en una nueva recesión. 160 |
| In the United States, Republicans propose to balance the budget within ten years by reforming entitlement spending and taxes (with fewer exemptions, deductions, and credits providing the revenue needed to reduce personal tax rates and a corporate rate that, at 35 , is the highest in the OECD). | En Estados Unidos, los republicanos proponen equilibrar el presupuesto en 10 años a través de reformas en los gastos de asistencia y los impuestos (menos excepciones, deducciones y créditos proveerían los ingresos necesarios para reducir las tasas de los impuestos personales y los gravámenes a las empresas, que, al 35 , son los más elevados en la OCDE). |
| L'amico Fritz is an opera in three acts by Pietro Mascagni, premiered in 1891 from a libretto by P. Suardon (Nicola Daspuro) (with additions by Giovanni Targioni Tozzetti), based on the French novel L'ami Fritz by Émile Erckmann and Pierre Alexandre Chatrian. | L'amico Fritz (título original en italiano en español, El amigo Fritz ) es una ópera verista en tres actos de Pietro Mascagni según libreto de P. Suardon (Nicola Daspuro), con adiciones de Giovanni Targioni Tozzetti, basada en la novela francesa L'ami Fritz de Émile Erckmann y Pierre Alexandre Chatrian. |
